Inspecteur(-rice)/Inspector

*** NOUS OFFRONS UNE PRIME DE 1500 $ POUR TOUT(E) NOUVEL(-LE) EMPLOYÉ(E) PERMANENT(E) RÉUSSISSANT SA PÉRIODE DE PROBATION.*** Raison d'être du poste Relevant du superviseur contrôle qualité, le ou la titulaire du poste supporte l'ensemble des activités du département du contrôle qualité. Responsabilités: Effectuer les inspections en cours ou finales du produit fabriqué en atelier (usinage, métal en feuille, coupe, ébavurage, identification, etc.), avec les instruments adéquats; Remplir la documentation requise lors de l'inspection: gammes, rapports de non-conformité, rapport de défauts mineurs, fichier maître, etc.; Effectuer l'inspection à la réception (matière première, pièces achetées et sous-traitance); Effectuer l'inspection des premières pièces avant le lancement de la production ("first off"); Offrir un soutien technique et professionnel au personnel de production qualifié (machinistes, assembleurs, soudeurs, peintres, ébavureurs) dans l'application ou l'interprétation des normes et exigences de qualité; S'assurer de la calibration des outils de mesure; Effectuer l'inspection finale sur toutes les parties complétées et assemblées; Compléter toutes les tâches exigées pour chaque inspection de l'ordre de travail; Vérifier les finis de surface; Faire l'inspection de pièces soudées; Identification des bonnes mesures et communication aux machinistes; Réaliser les rapports d'inspections FAI; Rapporter toute non-conformité à son supérieur; Préserver l'identification des parties et les numéros de série; Une fois que toutes les tâches ont été complétées, tamponner, dater et parapher l'ordre de travail à l'endroit approprié quand c'est applicable; Toutes autres tâches connexes. // *** WE OFFER A $1500 BONUS FOR ALL NEW PERMANENT EMPLOYEES WHO SUCCESSFULLY COMPLETE THEIR PROBATIONARY PERIOD.***Purpose of the Position Reporting to the quality control supervisor, the individual will support all the activities of the quality control department. Responsabilities: Carry out in-process or final inspections of the product manufactured in the workshop (machining, sheet metal, cutting, deburring, identification, etc.), with the appropriate instruments; Complete the documentation required during the inspection: ranges, non-conformance reports, minor defect reports, master file, etc.; Perform incoming inspection (raw materials, purchased parts and subcontractors); Inspect the first parts before production starts (first off); Provide technical and professional support to qualified production staff (machinists, assemblers, welders, painters and deburring specialists) in applying or interpreting quality standards and requirements; Ensure calibration of measurement tools; Perform the final inspection on all completed and assembled parts; Complete all tasks as required on each work order inspection; Check surface finishes; Inspecting welded parts; Identifying the right measures and communicating them to machinists; Produce inspection reports; Report any non-compliance to your superior; Preserve part identification and serial numbers; Once all the tasks have been completed, stamp, date and sign the work order in the appropriate place where applicable; All other related tasks. Exigences d'emploi Scolarité requise: Secondaire professionnel (DEP), DEC en construction aéronautique, DEP usinage ou toute autre formation jumelée à une expérience pertinente; 3-5 ans d'expérience. Compétences techniques: Expérience avec l'équipement dimensionnel (CMM) (un atout); Lire des plans et dessins; Utiliser tous les équipements de dimension, tel que compas, verniers, CMM, etc.; Rédiger des rapports; Prioriser les inspections exigées par la production; Industrie de l'aérospatiale (un atout); Exigences AS9100B (un atout). Compétences personnelles: Bonne communication; Sens de l'organisation et de la planification; Gestion des priorités; Minutieux et soucieux de son travail; Axé sur la précision (mesure aux 0.0001), la qualité et la productivité; Honnêteté et intégrité. // Job Requirements Education Required: Vocational secondary education (DEP), DEC in aircraft construction, DEP in machining or any other training combined with relevant experience; 3-5 years' experience. Technical Skills: Experience with dimensional equipment (CMM) (a plus); Reading plans and drawings; Use all dimensional equipment, such as compasses, verniers, CMM, etc; Write reports; Prioritise inspections required by production; Aerospace industry (a plus); AS9100B requirements (a plus). Personal Skills: Good communication skills; Honesty and integrity; Organisational and planning skills; Ability to manage priorities; Meticulous and work-oriented; Focused on precision (measuring to 0.0001), quality and productivity.