Reviseur.e Professionnel.le pour Département des Langues

2 weeks ago


Montreal, Quebec, Canada Groupe Gesfor Poirier Full time

Le Groupe Gesfor Poirier recherche un revisieur.e professionel.le pour rejoindre son département des langues.

Mission

Pour cette fonction, vous serez responsable de la révision linguistique et de la traduction des documents produits dans l'entreprise. Vous travaillerez en étroite collaboration avec les membres du département Services linguistiques et soutien opérationnel à Montréal.

Défis et Responsabilités
  • Réviser et traduire les documents en langue anglaise et française, selon les besoins de l'entreprise;
  • Mettre en place une méthodologie de travail rigoureuse pour garantir la qualité des documents livrables;
  • Collaborer avec les membres du département pour élaborer des outils et des procédures nécessaires au bon fonctionnement du département;
  • Fournir une assistance technique aux employés en matière de révision linguistique et de traduction.
Compétences Recherchées
  • Formation universitaire en traduction, linguistique ou domaine connexe;
  • Expérience d'au moins 5 ans en tant que révisieur.e-traducteur.trice bilingue;
  • Connaissance avancée des langues anglaise et française, ainsi que de la suite Microsoft Office;
  • Rigueur absolue dans la méthodologie de travail, polyvalence et grand souci du détail;
  • Responsabilité, autonomie et excellent jugement.
Salaires et Avantages

L'offre salariale comprend :

  • Un salaire mensuel estimé de 45 000 $ à 60 000 $ (selon expérience) ;
  • 17 jours de vacances par année;
  • Régime d'assurance collective complet et plan d'aide aux employé.e.s dès le 1er jour de travail;
  • REER collectif et RPDB;
  • Formation continue et remboursement des frais d'adhésion à un ordre;
  • Travail en mode hybride : minimum une journée par semaine au bureau;
  • Banque de temps pour une conciliation travail-vie personnelle.

À propos du Groupe Gesfor Poirier

Groupe Gesfor est une firme de conseil spécialisée dans les domaines de l'hygiène industrielle, de la santé et la sécurité au travail, des sciences du bâtiment et de l'environnement.



  • Montreal, Quebec, Canada UdeM Département d'informatique Full time

    Offre d'enseignement assistéLe Département d'informatique de l'Université de Montréal recherche un enseignant assistant pour soutenir les activités pédagogiques.Salaire estimé : 42 000 $ à 60 000 $ par anPrésentation du posteL'enseignant assistant travaillera en étroite collaboration avec les professeurs et les chercheurs du département...


  • Montreal, Quebec, Canada Département des Bouches-du-Rhône Full time

    MissionLe formateur travaillera sous la responsabilité du Directeur de la MDS pour contribuer à la politique départementale de prévention et protection de l'enfance. Il sera également chargé d'autres missions liées au domaine public.ActivitésDans le cadre de son rôle, ce professionnel utilisera les techniques pédagogiques, psychologiques et...


  • Montreal, Quebec, Canada EnviroEmplois Full time

    EnviroEmplois offre une opportunité d'emploi en tant que spécialiste en géotechnique pour rejoindre son département de haute expertise.Ce poste est basé à Montréal, au Québec, et nécessite une formation universitaire en géotechnique ou un domaine connexe. Vous devrez avoir des connaissances approfondies du domaine de la géotechnique et de la...


  • Montreal, Quebec, Canada Département des Bouches-du-Rhône Full time

    MissionL’adjoint social “Enfance-Famille” est chargé de mettre en œuvre les politiques de prévention et protection de l’enfance et de la famille sur le territoire. Ses missions impliquent la définition des politiques à mettre en œuvre, l’animation de la transversalité entre prévention, protection judicaire ou administrative et PMI. Il est...


  • Montreal, Quebec, Canada Hilton Garden Inn Montréal Centre-Ville Full time

    Description du posteLe Chef de Département Hôtelier joue un rôle crucial dans la gestion efficace des opérations quotidiennes d'un hôtel. En tant que responsable de la réception, du service de chasseur et de la conciergerie, il est chargé de satisfaire les besoins des clients tout en respectant les normes de qualité établies par l'hôtel.Les...


  • Montreal, Quebec, Canada Polytechnique Montréal Full time

    FonctionPour le poste de Gérante de la relation client, nous recherchons une personne motivée et dédiée pour rejoindre notre Département de génie électrique à Polytechnique Montréal. Sous la direction de la supérieure immédiate, cette personne assurera le soutien et le suivi de processus administratifs et académiques en vigueur dans son unité,...


  • Montreal, Quebec, Canada Super C Full time

    PrésentationSuper C St-Laurent recherche un Chef de Département Viande pour rejoindre notre équipe dynamique. En tant que membre clé de notre département viande, vous serez responsable de la planification et de la coordination des activités du département afin d'atteindre les objectifs de vente et de rentabilité.**Salaire**Pour ce poste...


  • Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    Poste : Locuteur de langues portugaiseVous disposez d'une connaissance approfondie de la culture et de la langue portugaise ? Vous êtes capable de communiquer en anglais, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral ? Vous êtes capable de comprendre des textes plus ou moins complexes en anglais ?Alors nous recherchons le candidat idéal pour...


  • Montreal, Quebec, Canada UdeM Département d'informatique Full time

    Le Département d'informatique de l'Université de Montréal recherche des candidats compétents pour occuper un poste d'aide pédagogique. En tant qu'aide, vous serez chargé(e) de soutenir les étudiant.e.s dans leurs travaux pratiques et théoriques en informatique.Ce poste est idéal pour les personnes qui souhaitent faire carrière dans le domaine de...


  • Montreal, Quebec, Canada Provigo Full time

    Nous sommes à la recherche d'un chef de département d'exploitation doté d'une expérience pertinente et d'une connaissance approfondie des systèmes de Loblaw.Talentueux, travailleur, passionné et reconnu pour donner un excellent service à la clientèle, ce professionnel a à cœur d'offrir à nos clients une expérience de magasinage exceptionnelle qui...


  • Montreal, Quebec, Canada Prolang Full time

    Prolang, une entreprise nationale spécialisée dans les services linguistiques professionnels, est à la recherche d'un formateur expérimenté en langue française pour dispenser des cours virtuels et groupes.Compétences requisesExpérience dans l'enseignement de la langue française aux adultes est un atout;Une expérience de l'enseignement du français...


  • Montreal, Quebec, Canada UdeM Département d'informatique Full time

    Éducation et formation aux outils informatiquesL'Université de Montréal lance un appel à candidature pour un poste de Professeur adjoint d'enseignement au sein de son Département d'informatique.Le candidat idéal sera un enseignant expérimenté capable de communiquer efficacement avec les étudiants et de les aider à développer leurs...


  • Montreal, Quebec, Canada UdeM Département d'informatique Full time

    Offre d'emploi : Assistant pédagogique informatiquePrésentation de l'entreprise :L'UdeM Département d'informatique est une équipe dédiée à la recherche et à l'enseignement dans le domaine de l'informatique.Rémunération :Le salaire pour cet poste d'assistant pédagogique informatique est estimé à environ 55 000 €...


  • Montreal, Quebec, Canada VIACONSEIL Full time

    Professionnalisme en ActionNous sommes à la recherche d'une personne passionnée par le leadership et l'innovation pour occuper le poste de Chef de Département Stratégie et Gestion au sein de notre équipe dynamique.Description du PosteL'objectif principal consiste à gérer les activités opérationnelles et stratégiques, garantissant ainsi...


  • Montreal, Quebec, Canada Metro Inc. Full time

    Poste : Assistant·e Gérant·e ÉpicerieVous cherchez un défi nouveau dans un environnement de travail dynamique ? Nous avons besoin d'un Assistant·e Gérant·e Épicerie pour rejoindre notre équipe à la Métropole du Québec.Les responsabilités de l'Assistant·e Gérant·e ÉpicerieFaire exécuter les directives du gérant d'épicerie en matière...


  • Montreal, Quebec, Canada Horizon Résidences pour Aînés Full time

    Horizon Résidences pour aînés est une société canadienne dynamique qui offre des services aux personnes âgées. Avec plus de 1 500 appartements au Grand Montréal, St-Jérôme et Bécancour, notre mission est de fournir un milieu de vie agréable et des soins de qualité.Détails du PosteRôle : Le directeur jouera un rôle clé dans la gestion...


  • Montreal, Quebec, Canada L'atelier des Chefs Full time

    Vous cherchez un défi professionnel stimulant dans le cœur de Paris ?L'atelier des Chefs, une entreprise jeune et dynamique, recrute un Chef Opérationnel du Département Marketing pour renforcer son équipe.Mission du posteTout en travaillant dans un environnement passionnant avec des collaborateurs engagés, vous assurerez la bonne gestion...


  • Montreal, Quebec, Canada Metro Inc. Full time

    **Rôle du chef de département alimentation**Ce poste offre l'occasion de rejoindre l'équipe Metro Inc. en tant que responsable des opérations courantes dans le département des fruits et légumes.Vous serez chargé(e) de planifier et de coordonner les activités de votre service afin d'atteindre les objectifs de vente et de rentabilité...


  • Montreal, Quebec, Canada UdeM Département d'informatique Full time

    La Université de Montréal Département d'informatique est une institution prestigieuse dans le domaine de l'informatique.Nous sommes en recherche d'un assistant d'enseignement informatique pour soutenir nos enseignants et notre équipe pédagogique.Ce poste offre la possibilité de travailler dans un environnement stimulant, avec des collègues...


  • Montreal, Quebec, Canada Metro Inc. Full time

    Titre du Poste : Directeur·e de Département AlimentaireType de Poste : RégulierNiveau d'expérience souhaité : 3 à 5 ans dans un commerce de détail, en alimentationLocalisation : Rive sud de MontréalDescription du Poste :Venez relever de nouveaux défis et partager votre passion pour l'alimentation avec nos clients. Nous sommes à la recherche...