Current jobs related to Responsable qualité localisation pour jeu vidéo en macédonien - Montreal, Quebec - Amber

  • Testeur de localisation en macédonien

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    Amber, une entreprise passionnée par les jeux vidéo, recherche un testeur de localisation en macédonien pour rejoindre notre équipe à Montréal.L'objectif principal est de tester des jeux vidéo et de vérifier tous les textes, images et éléments voix-off en macédonien. Il s'agit d'une tâche complexe qui nécessite une attention...

  • Spécialiste en Localisation de Jeux Vidéo

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    L'offre est ouverte à des locuteurs natifs du français. Rémunération : 60 000 $ par an (selon expérience), avec une augmentation possible dans les prochains mois.Nous sommes à la recherche d'un spécialiste en localisation de jeux vidéo qui possède une connaissance approfondie de l'allemand et souhaite rejoindre notre équipe de qualité...

  • Contrôleur de localisation QA en jeu vidéo

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Description du posteNous recherchons un contrôleur de localisation QA expérimenté pour rejoindre notre équipe à Montréal. Cette opportunité vous permettra de travailler avec les jeux vidéo les plus récents et d'assurer la qualité des versions localesisées.Voici quelques-unes des tâches que vous accomplirez :Soustraire et identifier les...

  • Spécialiste en Test de Localisation Vidéo

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada GlobalStep Full time

    Global Step : votre partenaire pour des expériences de jeu exceptionnelles. Nous offrons des services créatifs et techniques de premier ordre pour aider nos clients à atteindre un large public mondial. Les jeux vidéo sont notre passion, et nous sommes déterminés à vous aider à les mettre au point.Fonction : Spécialiste en test de localisation...

  • Spécialiste en localisation de jeux vidéo

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Salaire estimé : 55 000 € par anÀ propos du poste :Nous recherchons un spécialiste en localisation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe à Montréal, au Canada. Ce poste est idéal pour les personnes passionnées par les jeux vidéo et qui souhaitent utiliser leur compétence en japonais dans un environnement professionnel.Description du travail...

  • Spécialiste en localisation de jeux vidéo

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada (PTW) Pole To Win International Full time

    Nous recherchons un Spécialiste en localisation de jeux vidéo">Localisé à Montréal, Canada, nous sommes à la recherche d'un(e) Spécialiste en localisation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe dynamique. Vous souhaitez utiliser votre langue maternelle et faire partie d'une entreprise innovante dans l'industrie du jeu vidéo ? Alors...

  • Analyste de Localisation Jeux Vidéo

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada (PTW) Pole To Win International Full time

    PTW, l'entreprise internationale de services de jeux vidéo, recherche un Analyste de localisation jeux vidéo pour rejoindre son équipe à Montréal. Ce poste offre la possibilité de travailler sur des projets excitants et de contribuer à la qualité des jeux destinés au marché allemand.Les tâches principales du rôle incluent la relecture et...

  • Responsable de la localisation de jeux vidéo

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada GlobalStep Full time

    Poste de Traducteur de jeux vidéo spécialisé en IranGlobal Step recherche un traducteur de jeux vidéo spécialisé en Iran pour rejoindre son équipe de professionnels expérimentés dans le domaine de la localisation et de la traduction de jeux vidéo. ResponsabilitésAssurer la qualité de la traduction des jeux vidéo et des logiciels en vérifiant la...

  • Spécialiste de localisation jeux vidéo QA en allemand

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    PTW Montréal est à la recherche d'un Spécialiste de localisation jeux vidéo QA en allemand pour rejoindre son équipe dynamique.SalaireNous offrons un salaire compétitif de 50 000 $ par an, assorti d'une formation rémunérée et d'avantages sociaux attrayants.Description du posteEn tant que Spécialiste de localisation jeux vidéo QA en allemand, vous...

  • Spécialiste en Test de Jeu vidéo localisation italien

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Détails du posteLocalisé à Montréal, Canada, nous sommes à la recherche d'un Spécialiste en Test de Jeu vidéo pour rejoindre notre équipe.Compétences et qualifications requisesNiveau natif en italien, comprenant une compréhension approfondie du contenu des jeux en langue italienneBonne connaissance de la culture italienneExcellente maîtrise de...

  • Chef de projet en jeu vidéo AAA

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada People Can Fly Full time

    Développeur de jeux vidéoVous êtes passionné par le jeu vidéo ? Vous souhaitez faire partie d'une équipe dynamique et innovante ? Nous sommes à la recherche d'un Chef de Projet en Jeu Vidéo AAA pour rejoindre notre équipe ! Description du poste : 

  • Conseiller Principal en Recherche Utilisateur pour un Projet de Jeu Vidéo à Hangzhou

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Tbwa ChiatDay Inc Full time

    Nos équipes sont à la recherche d'un Conseiller principal en recherche utilisateur passionné par les jeux vidéo et doté d'une expertise avérée dans la recherche utilisateur. Votre rôle sera de diriger les efforts de recherche utilisateur pour un projet basé à Hangzhou, en Chine. Vous serez responsable de définir la stratégie de recherche, de...

  • Spécialiste QA de Localisation de Jeux Vidéo

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Vous cherchez un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle ?">Nous sommes à la recherche d'un Spécialiste QA de Localisation de Jeux Vidéo pour rejoindre notre équipe. À propos du posteEn tant que Spécialiste QA de Localisation de Jeux Vidéo, vous serez chargé de vérifier les jeux vidéo localisés en allemand pour nous assurer qu'ils...

  • Chef de Projet Jeu Vidéo Montréal

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Amazon Full time

    Amazon Games Montréal vous invite à rejoindre son équipe comme Chef de Projet responsable de la production d'un nouveau jeu vidéo en ligne multijoueur. Ce poste est basé à Montréal, au Québec.Présentation du rôleEn tant que Chef de Projet, vous serez chargé de guider et de superviser les processus de production pour garantir un jeu de haute...

  • Responsable de Qualité Linguistique pour les Jeux Vidéo en Français

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    Aperçu du posteNous sommes à la recherche d'un Responsable de qualité linguistique pour nos jeux vidéo dans le rôle de testeur de localisation en français (canadien). Vous travaillerez à notre siège de Montréal, QC, Canada.MissionTester des jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments voix off en français canadien,Trouver les...

  • Spécialiste procédural en jeux vidéo

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada NetEase Full time

    Nous recherchons un spécialiste procurel en jeux vidéo talentueux pour rejoindre notre équipe de production et travailler sur une nouvelle IP passionnante.Ce rôle nécessite une grande créativité et des compétences techniques solides afin de repousser les limites de ce qui est possible dans Unreal Engine 5. Vous collaborerez étroitement avec...

  • Expert en Expérience utilisateur de jeux vidéo

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Tbwa ChiatDay Inc Full time

    Description du posteL'entreprise Tbwa Chiat/Day Inc cherche un Expert en Expérience utilisateur de jeux vidéo pour rejoindre son équipe. Ce poste est basé à [localisation].Compétences et qualifications requisesDiplôme en Interaction Homme-Machine (IHM), Design d'Interaction, Psychologie Cognitive ou dans un domaine connexe.Expérience pratique...

  • Concepteur Sonore Exécutif pour Jeux Vidéo

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Amazon Full time

    Affinez vos compétences en conception sonore et contribuez à la création d'expériences de jeu immersives en rejoignant Amazon Games Montréal. Notre studio recherche un concepteur sonore exécutif pour travailler sur un projet de jeu vidéo non annoncé.Description du posteNous recherchons une personne chevronnée avec 5+ ans d'expérience en...

  • Directeur.trice stratégique de jeux vidéo AAA

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada 2710 WB Games Montreal Inc. Full time

    OverviewNous sommes à la recherche d'un.e directeur.trice stratégique pour travailler avec son équipe de développement de jeux vidéo AAA. Ce rôle est essentiel pour l'établissement et l'exécution de la vision d'une franchise populaire dans l'espace interactif AAA.SalairesTon salaire sera compris entre 80 000€ et 120 000€ par an.Description du...

  • Spécialiste de localisation Castillan

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    À PTW, nous sommes une entreprise leader dans l'industrie des jeux vidéo qui fournit des services techniques et créatifs à de nombreux développeurs et studios parmi les plus importants au monde.Nous recherchons un Spécialiste de localisation Castillan pour rejoindre notre équipe à Montréal, Canada. Votre rôle consiste à travailler avec nos clients...

Responsable qualité localisation pour jeu vidéo en macédonien

2 months ago

Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

A propos de la fonction


Amber recherche un professionnel expérimenté pour occuper le poste de responsable qualité localisation dans le domaine du jeu vidéo. La personne sélectionnée aura pour tâche de tester les jeux vidéo et de vérifier l'exactitude des textes, images et éléments voix off.


Compétences requises



  • Niveau langue maternelle en macédonien
  • Expérience avec les téléphones mobiles, ordinateurs et consoles, ainsi que connaissance de leur terminologie
  • Pas sion pour les jeux vidéo
  • Attention supérieure aux détails
  • Excellent niveau en anglais

Rémunération


Le salaire est fixé à 17 dollars canadiens de l'heure, ce qui constitue une offre attrayante pour les professionnels qualifiés souhaitant intégrer notre équipe.


L'équipe d'Amber


Chez Amber, nous sommes toujours à la recherche des personnes les plus talentueuses de l'industrie pour se joindre à notre équipe. Nous nous engageons à fournir un service de premier ordre à nos clients et nous savons que nos employés sont la clé pour y parvenir.


La mission



  • Tester des jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments voix off en macédonien
  • Trouver les fautes de traduction, contexte, culture et autres erreurs linguistiques dans les jeux vidéo
  • Rapporter les erreurs de manière claire dans une base de données de suivi des bogues et/ou dans un document de traduction
  • Donner des suggestions de résolution quant aux erreurs rapportées, ceci afin d'améliorer le contenu traduit et linguistique
  • Suivre et respecter les paramètres de terminologie
  • Effectuer les vérifications croisées entre les différentes langues avec le reste de l'équipe
  • Se rapporter à et suivre les instructions du chef d'équipe
  • Signaler et transmettre les problèmes au chef d'équipe