Localization Expert

2 months ago


Montreal, Quebec, Canada Amber Full time
About the Role

We are seeking a highly skilled Localization QA Tester to join our team in Montreal, Canada. The ideal candidate will have native-level language competency in Serbian and be able to work on an on-call basis.

The successful candidate will be responsible for testing games to ensure linguistic, visual, and cultural accuracy of localized text. This includes video game titles, images, and voice-over components in Serbian.

Key Responsibilities
  • Testing and verifying translated content for errors
  • Reporting issues in a clear and concise manner
  • Providing resolutions for errors reported to improve linguistic and translated content
  • Cross-checking issues between different languages with the team
Requirements
  • Native-level language competency in Serbian
  • Experience using mobile, PC, and console devices
  • Passion for video games
  • Impeccable attention to detail
  • Professional competency in English
Benefits
  • A competitive starting salary of $34.20 CAD per hour
  • A dynamic and professional work environment
  • The opportunity to work on exciting projects and collaborate with a talented team


  • Montreal, Quebec, Canada Altagram Group Full time

    Job Title: Senior Localization Project Manager - Localization ExpertAbout the Role:We are seeking a highly experienced and skilled Senior Localization Project Manager to join our team at Altagram Group. This is an exceptional opportunity to lead localization projects, develop strategic partnerships, and contribute to the growth of our international...


  • Montreal, Quebec, Canada (PTW) Pole To Win International Full time

    Job OverviewAt Pole To Win International, we are seeking a Senior Localization Specialist to join our team. This role is responsible for ensuring the quality and accuracy of game content in various languages.Estimated Salary RangeThe estimated salary for this position is between $45,000 - $65,000 per year, depending on location and...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About the OpportunityWe are seeking a skilled Localization Specialist to join our team in Montreal, Canada. As a key member of our QA team, you will be responsible for ensuring the high-quality translation and localization of video game titles into Serbian.The Role:Test and verify all text, images, and voice-over components in SerbianIdentify and report...


  • Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About Amber:We are dedicated to delivering exceptional service to our customers. Our team works together towards common goals, valuing each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.The Role:As a Hebrew Localization QA Tester at Amber, you will work on-site in Montreal on an as-needed basis. Training will be provided for...


  • Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full time

    About UsAlexa Translations is a renowned provider of translation services, catering to the world's leading legal and financial firms with innovative solutions that elevate their business operations. Since its inception in 2002, the company has established a strong reputation by forging long-term relationships built on trust.Our success lies in helping...


  • Montreal, Quebec, Canada SGS Société Générale de Surveillance SA Full time

    About the JobThe Finance Department at Global Banking and Investor Solutions (GBIS) is a global organization with a local presence. Our core mission in the Americas involves delivering sound financial reports, supporting Business Units, Service Units, and General Management with financial and strategic steering.We are seeking a talented Financial Modeling...


  • Montreal, Quebec, Canada oilandgas Full time

    Job Title: Talent Acquisition Expert for CanadaAbout UsWe are ABB, a leading company in the oil and gas industry. Our core values include care, courage, curiosity, and collaboration. We strive to create sustainable solutions and empower everyone to make a difference.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Talent Acquisition Expert to join our team in...


  • Montreal, Quebec, Canada Conseil Cri de la Santé et des Services Sociaux de la Baie James (CCSSSBJ) Full time

    Poste vacant au Conseil Cri de la Santé et des Services Sociaux de la Baie James (CCSSSBJ) : un travailleur social expérimenté pour l'implémentation d'actions sociales efficaces.Rôle du Travailleur SocialL'expert ou la chercheuse doit développer, mettre en œuvre et évaluer des programmes sociaux qui répondent aux besoins des communautés...


  • Montreal, Quebec, Canada Rolls-Royce plc Full time

    An exciting opportunity has arisen for a Manufacturing Process Expert to join our team at Rolls-Royce plc in Montreal. In this role, you will be responsible for providing technical support to operations and executing manufacturing engineering activities.Job OverviewThis is an opportunity to work with a highly competitive salary of $120,000 - $180,000 per...


  • Montreal, Quebec, Canada TOTEM Full time

    **A propos de TOTEM**TOTEM est une entreprise dynamique qui cherche à renforcer son équipe avec un expert en gestion des risques assurables.**Salaire :** Environ 45 000€ par an, selon les qualifications et l'expérience.**Description du poste**L'expert en gestion des risques assurables sera chargé de mettre en place et d'assurer le suivi...


  • Montreal, Quebec, Canada CIMA+ Full time

    Electrifying the Future of TransportationWe are seeking a highly skilled Electrical Engineer to join our Energy and Resources team at CIMA+. As a key member of our passionate electrical power and network design team, you will play a pivotal role in driving projects related to transportation electrification across Canada. Working from the comfort of your home...

  • Aml Compliance Expert

    3 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada Crédit Agricole SA Full time

    Job SummaryWe are seeking an experienced Aml Compliance Expert - Business Risk Analyst to join our team in Montreal, Canada. The successful candidate will be responsible for analyzing collected data, performing sanity checks, and liaising with internal partners to collect missing information and documents.About the RoleThe ideal candidate will have 3 years...

  • Patent Expert

    1 month ago


    Montreal, Quebec, Canada Pharmascience Inc. Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Patent Expert to join our team at Pharmascience Inc.The ideal candidate will have a strong scientific background in organic chemistry, biochemistry, and/or formulation development. A PhD or better in Chemistry or a related field is required. Minimum 5 years of experience in Intellectual Property, preferably in...


  • Montreal, Quebec, Canada Fed Finance Full time

    Fed Finance est un cabinet de recrutement spécialiste des métiers de la finance et de la comptabilité. Fondé en 2001, nous sommes experts dans le placement temporaire et permanent.Nous nous engageons à accompagner nos clients tout au long de leur recherche d'emploi et à chaque étape de leur carrière.Présentation du poste Nous recherchons un...


  • Montreal, Quebec, Canada Averna Full time

    Average salary: $60,000-$80,000 per year.About AvernaAverna is a leading provider of test solutions and services for the communications and electronics industries. We deliver innovative products and services that accelerate product development, quality, and innovation.Job DescriptionWe are seeking an experienced Procurement and Logistics Expert to join our...


  • Montreal, Quebec, Canada TALENT ADDICT Full time

    Découvrez notre offre de carrièreNous sommes Talent Addict, une équipe passionnée qui accompagne les entreprises dans leurs projets de transformation. Nous recherchons un expert en développement stratégique bancaire pour rejoindre notre équipe à Montréal.Description du posteNos missions consistent à aider nos clients à développer leurs activités...


  • Montreal, Quebec, Canada PrecisionERP Incorporated Full time

    Job OverviewPrecisionERP Incorporated is seeking a highly skilled SAP Human Resources Consultant for our Montreal office.As an SAP HR Analyst, you will be responsible for providing expert-level support to our clients and ensuring the seamless integration of Workforce Software with SAP HR modules and SuccessFactors.Responsibilities:Assist in the...


  • Montreal, Quebec, Canada Stantec Consulting International Ltd. Full time

    At Stantec Consulting International Ltd., we are a global leader in engineering design services, with 30,000 experts working in 400 offices worldwide. We rank 7th among the 225 largest design firms worldwide, according to Engineering News-Record.As a Technical Director in our Geotechnical Group, you will be part of our 15 offices in Quebec, where over 1,600...


  • Montreal, Quebec, Canada SGS Société Générale de Surveillance SA Full time

    About Societe GeneraleSociete Generale is a leading international financial services group, deeply rooted in the real economy and focused on financing for the future. With its multi-local approach and strong commitment to sustainable development, SG aims to be the trusted banker of choice for entrepreneurs, professionals, and institutions around the...


  • Montreal, Quebec, Canada Applus+ Laboratories Full time

    Description du PosteNous recherchons un expert expérimenté en évaluation électrique pour rejoindre notre équipe d'experts techniques à Applus+ Laboratories.ResponsabilitésRéaliser des inspections sur site pour vérifier la conformité des produits électriques avec les normes de sécurité et le Code électrique canadien.Interpréter des schémas...