Current jobs related to Expert en Traduction de Jeux Vidéo - Montreal, Quebec - Global Step

  • Responsable de la localisation de jeux vidéo

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada GlobalStep Full time

    Poste de Traducteur de jeux vidéo spécialisé en IranGlobal Step recherche un traducteur de jeux vidéo spécialisé en Iran pour rejoindre son équipe de professionnels expérimentés dans le domaine de la localisation et de la traduction de jeux vidéo. ResponsabilitésAssurer la qualité de la traduction des jeux vidéo et des logiciels en vérifiant la...

  • Responsable de Qualité Linguistique pour les Jeux Vidéo en Français

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    Aperçu du posteNous sommes à la recherche d'un Responsable de qualité linguistique pour nos jeux vidéo dans le rôle de testeur de localisation en français (canadien). Vous travaillerez à notre siège de Montréal, QC, Canada.MissionTester des jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments voix off en français canadien,Trouver les...

  • Développeur de jeux vidéo Expert en Ingénierie

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Amazon Full time

    A propos de l'emploiVous cherchez un défi stimulant dans le domaine de la conception de jeux vidéo ? Nous recherchons un Développeur de jeux vidéo Expert en Ingénierie pour rejoindre notre équipe à Montréal.Compétences et qualifications requisesBac+5 ou plus en informatique, génie logiciel ou domaine technique associé10 ans d'expérience...

  • Chef de Projet Jeux Vidéo

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Quantic Dream Full time

    Offre de Poste : Chef de Projet Jeux VidéoL'entreprise Quantic Dream, spécialisée dans la création de jeux vidéo interactifs, cherche un Chef de Projet Jeux Vidéo pour rejoindre son équipe créative à Paris.Description du PosteNous sommes à la recherche d'un expert en conception de jeu qui partagera notre passion pour l'immersion et...

  • Spécialiste de localisation jeux vidéo QA en allemand

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    PTW Montréal est à la recherche d'un Spécialiste de localisation jeux vidéo QA en allemand pour rejoindre son équipe dynamique.SalaireNous offrons un salaire compétitif de 50 000 $ par an, assorti d'une formation rémunérée et d'avantages sociaux attrayants.Description du posteEn tant que Spécialiste de localisation jeux vidéo QA en allemand, vous...

  • Expert en Expérience utilisateur de jeux vidéo

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Tbwa ChiatDay Inc Full time

    Description du posteL'entreprise Tbwa Chiat/Day Inc cherche un Expert en Expérience utilisateur de jeux vidéo pour rejoindre son équipe. Ce poste est basé à [localisation].Compétences et qualifications requisesDiplôme en Interaction Homme-Machine (IHM), Design d'Interaction, Psychologie Cognitive ou dans un domaine connexe.Expérience pratique...

  • Spécialiste en localisation de jeux vidéo

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada (PTW) Pole To Win International Full time

    Nous recherchons un Spécialiste en localisation de jeux vidéo">Localisé à Montréal, Canada, nous sommes à la recherche d'un(e) Spécialiste en localisation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe dynamique. Vous souhaitez utiliser votre langue maternelle et faire partie d'une entreprise innovante dans l'industrie du jeu vidéo ? Alors...

  • Spécialiste en Localisation de Jeux Vidéo

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    L'offre est ouverte à des locuteurs natifs du français. Rémunération : 60 000 $ par an (selon expérience), avec une augmentation possible dans les prochains mois.Nous sommes à la recherche d'un spécialiste en localisation de jeux vidéo qui possède une connaissance approfondie de l'allemand et souhaite rejoindre notre équipe de qualité...

  • Développeur de jeux vidéo d'excellence

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Amazon Full time

    Découvrez votre rôle clé dans la création de jeux vidéo de haute qualitéNous sommes à la recherche d'un Développeur de jeux vidéo chevronné pour rejoindre notre équipe passionnée. Vous travaillerez en étroite collaboration avec des professionnels expérimentés pour créer des systèmes et des mécaniques d'IA innovants, garantissant une...

  • Projeteur de Jeux Vidéo

    5 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Gameloft Full time

    Nous sommes à la recherche d'un projeteur de jeux vidéo expérimenté pour rejoindre notre équipe de développement de jeux PC/console. Le projet consiste à créer un jeu inédit qui fusionne des mécaniques d'action-RPG/survival avec les éléments uniques des jeux de simulation de vie.Défis et ResponsabilitésVotre rôle sera crucial dans le succès...

  • Chef d'équipe de jeux vidéo

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Gameloft Full time

    Être chef d'équipe de jeux vidéo à GameloftPour rejoindre notre équipe de développeurs de jeux vidéo, vous devez avoir une passion pour la création de jeux innovants et engageants. Nous sommes à la recherche d'un leader expérimenté capable de diriger une équipe de designers de jeux, de concepteurs de niveaux, de modéliseurs 3D et...

  • Spécialiste QA de Localisation de Jeux Vidéo

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Vous cherchez un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle ?">Nous sommes à la recherche d'un Spécialiste QA de Localisation de Jeux Vidéo pour rejoindre notre équipe. À propos du posteEn tant que Spécialiste QA de Localisation de Jeux Vidéo, vous serez chargé de vérifier les jeux vidéo localisés en allemand pour nous assurer qu'ils...

  • 3D Artiste

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Budge Full time

    Budge recherche un 3D Artist Generalist pour rejoindre son équipe d'experts en développement de jeux vidéo mobiles.Salaires estimés : 45 000€/anDescription du posteEn tant que 3D Artist Generalist, vous serez responsable de la conception et du développement de nos jeux vidéo mobiles. Vous travaillerez en étroite collaboration avec l'équipe de...

  • Directeur.trice stratégique de jeux vidéo AAA

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada 2710 WB Games Montreal Inc. Full time

    OverviewNous sommes à la recherche d'un.e directeur.trice stratégique pour travailler avec son équipe de développement de jeux vidéo AAA. Ce rôle est essentiel pour l'établissement et l'exécution de la vision d'une franchise populaire dans l'espace interactif AAA.SalairesTon salaire sera compris entre 80 000€ et 120 000€ par an.Description du...

  • Dessinateur de Niveaux

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Gameloft Full time

    Concepteur ou Conceptrice de Niveaux à Disney Dreamlight ValleyChez Gameloft, nous créons des expériences de jeux qui apportent du bonheur aux joueurs partout dans le monde.Nous sommes fiers de créer des moments magiques avec nos jeux tels que Asphalt, Dungeon Hunter et plus de 200 autres titres passionnants.Nous nous élargissons actuellement sur les...

  • Téléchargeur de jeux vidéo localisé espagnol UE à Montréal

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    À propos de PTW">PTW est une entreprise mondiale offrant des services de jeux techniques et créatifs aux développeurs et studios les plus importants du monde.">Fondée au Japon en 1994, PTW a grandi pour devenir une force majeure dans l'industrie du jeu vidéo, avec plus de 40 studios dans 16 pays et des bureaux en Amérique du Nord, en Europe, en...

  • Chef de projet principal jeux vidéo

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Amazon Full time

    Développez votre carrière chez Amazon Games MontréalPoste de Chef de projet principal jeux vidéo - Montréal (Québec)Description du posteChez Amazon, nous sommes fiers de nos équipes passionnées et créatives qui travaillent ensemble pour créer des expériences de jeu exceptionnelles. Nous recherchons un chef de projet principal pour rejoindre notre...

  • Développeur de Jeux Vidéo Localisateur

    5 days ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Le rôle est basé à Montréal au Canada.Description du posteNous sommes à la recherche d'un Développeur de Jeux Vidéo Localisateur pour rejoindre notre équipe montréalaise. Vous serez chargé de la localisation et de la qualité des jeux vidéo.Missions clésRédiger des rapports détaillés sur les erreurs et les bugs que vous trouvez pendant le...

  • Conseiller graphique pour jeux vidéo

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Budge Full time

    À propos de BudgeCe poste nécessite une personne créative et passionnée qui souhaite travailler dans l'univers des jeux vidéo.Budge est une entreprise en pleine croissance qui crée des expériences interactives pour les enfants. Nous sommes toujours à la recherche de talents exceptionnels pour rejoindre notre équipe.Mission du posteNous recherchons...

  • Testeur de localisation en macédonien

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    Amber, une entreprise passionnée par les jeux vidéo, recherche un testeur de localisation en macédonien pour rejoindre notre équipe à Montréal.L'objectif principal est de tester des jeux vidéo et de vérifier tous les textes, images et éléments voix-off en macédonien. Il s'agit d'une tâche complexe qui nécessite une attention...

Expert en Traduction de Jeux Vidéo

2 months ago

Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

Rejoignez GlobalStep et exploitez vos compétences en traduction pour aider les studios de jeux vidéo à atteindre un public plus large.

Nous sommes un fournisseur de services spécialisé dans le jeu vidéo, basé à Montréal. Nous travaillons étroitement avec les principaux studios de jeux vidéo pour leur offrir des solutions de localisation complètes, allant de la traduction à la publication.

En tant que traducteur de jeux vidéo, vous serez responsable de traduire du contenu texte et audio pour nos clients, veiller à ce que les textes soient précis et cohérents, et assurer que les désignations techniques sont correctes. Vous travaillez en collaboration avec notre équipe d'experts en localisation pour garantir que le processus de traduction soit efficace et efficient.

GlobalStep est fier de proposer une carrière avancée aux candidats passionnés par l'univers du jeu vidéo. Les postes dans notre équipe donnent accès à un environnement collaboratif dynamique, où chaque membre fait preuve d'une grande flexibilité et se distingue par son engagement. Salaire estimé : 52 000 $ annuellement

Pour ce poste: nous recherchons un(e) candidat(e) ayant de solides connaissances en français (français québécois préférable), ainsi qu'une bonne maîtrise de la langue anglaise. Vous devez être capable de communiquer efficacement, d'analyser des documents complexes et de comprendre différentes nuances culturelles.

Vos responsabilités:

  • Trouvez et supprimez toute information inappropriée ou sensible dans le contenu texte ou audio.
  • Corrigez les erreurs de grammaire, de syntaxe, de ponctuation et de traduction pour garantir que le contenu est précis et cohérent.
  • Vérifiez que toutes les désignations techniques sont correctes et utilisées correctement.
  • Fournissez des suggestions d'amélioration pour améliorer la qualité du contenu.
  • Collaborez avec votre Lead Tester pour discuter de votre travail et obtenir des retours constructifs.

Certifications souhaitées:

  • Connaissance approfondie de la langue et de la culture polonaises.
  • Capacité à communiquer efficacement en anglais, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral.
  • Capacité à comprendre des textes complexes en anglais.
  • Expérience en traduction ou localisation est un atout.

Vos avantages:

  • Réelles opportunités de carrière dans l'univers du jeu vidéo.
  • Multiculturel.
  • Boissons chaudes offertes à l'office.
  • Beignes tous les vendredis.
  • Salle de pause avec PlayStation et baby-foot.
  • Facile d'accès en transport en commun.
  • Parking payant à proximité.