Software Localization Specialist

4 days ago


Laval, Quebec, Canada LOC Software Full time

Join us at LOC Software, a pioneering company in the retail industry, where we're breaking boundaries and pushing innovation. We're looking for an accomplished Software Localization Specialist to spearhead our English to French language initiatives.

About the Role

This is an extraordinary opportunity to join a talented team of professionals who are shaping the future of retail technology. As our ideal candidate, you'll have a proven track record in technical translation and be eager to tackle the challenges of a fast-paced environment.

Main Duties:

  • Develop and maintain high-quality translations of user interfaces, documentation, and other technical materials.
  • Collaborate with cross-functional teams to ensure seamless integration of translated content.
  • Stay up-to-date with the latest CAT tools and technologies.

Requirements:

  • BA/BS degree in Translation, Linguistics, or a related field.
  • At least 3 years of experience in software localization or a related field.
  • Expertise in English-French translation and proofreading.
  • Strong analytical and problem-solving skills.

Tools and Technologies:

  • MemoQ.
  • Beyond Compare.
  • Sencha Architect.

What We Offer:

  • Competitive salary and benefits package.
  • Opportunities for professional growth and development.
  • Diverse and inclusive work environment.


  • Laval, Quebec, Canada LOC Software Full time

    Do you have a passion for language and a knack for finding creative solutions? We're looking for an English to French Language Consultant to join our dynamic team at LOC Software. As a seasoned translator with a strong background in software localization, you'll play a vital role in shaping the user experience for our French-speaking clients.About Our...


  • Laval, Quebec, Canada LOC Software Full time

    We are seeking an experienced Technical Translator to join our team at LOC Software. As a key member of our localization team, you will play a crucial role in bridging the gap between our English and French user interfaces, manuals, and procedures guides.About UsLOC Software is a Canadian company with over 30 years of experience in developing innovative...


  • Laval, Quebec, Canada Roche Full time

    The Position Transport & Customs Specialist The Transport & Customs Specialist will share their expertise with the T & C Team to ensure the business meets regulatory and local compliance requirements. The incumbent will collaborate with the current team in validating that incoming product and all transportation related activities are in alignment...


  • Laval, Quebec, Canada SmartSimple Software Full time

    About SmartSimple & Foundant At SmartSimple and Foundant Technologies, we empower mission-driven organizations to manage their data, workflows, and impact with our comprehensive software solutions. From grant management and community foundations to process automation and data collaboration, our combined expertise supports a diverse range of organizations -...


  • Laval, Quebec, Canada Croesus Finansoft, Inc. Full time

    Croesus Finansoft, Inc. is a leading provider of innovative wealth management solutions that empower professionals to improve their productivity and client relationships.Job OverviewWe are seeking a highly skilled financial analyst to join our software development team, where you will play a critical role in evaluating costs, developing precise budgets, and...


  • Laval, Quebec, Canada Heartland Coca-Cola Bottling Company, LLC Full time

    About Our TeamThe Heartland Coca-Cola Bottling Company, LLC is committed to creating a diverse and inclusive workforce with several programs, policies, and resources in place to support our people. We are seeking an experienced Occupational Health Specialist to join our team.Key Responsibilities:Develop and implement occupational health and safety...


  • Laval, Quebec, Canada Lafarge Africa Plc Full time

    About UsLafarge Canada Inc. is committed to transforming the construction industry through innovative digital solutions.We are seeking an Industrial IT Specialist to join our team and contribute to the development of our Industrial Solutions.The ideal candidate will have expertise in software development, system design, and problem-solving skills. They will...


  • Laval, Quebec, Canada Wenham Carter Group Full time

    About UsWenham Carter Group is proud to partner with a pioneering EHS and sustainability software company trusted by over 10 million users worldwide. This innovative organization drives operational excellence and achieves remarkable outcomes for top-tier clients like Coca Cola, Kraft Heinz, 3M, Toyota, Siemens, and Goodyear.Your OpportunityThis exciting role...

  • Leasing Specialist

    12 hours ago


    Laval, Quebec, Canada CAPREIT Full time

    Are you highly organized, customer-oriented, and enjoy interacting with people? Interested in joining one of Canada's consistently recognized 50 Best Employers' talent pool to build a future career in residential property management? If you are eager to be considered for upcoming Leasing Specialist opportunities within our dynamic team in Laval, QC, we...


  • Laval, Quebec, Canada AMETEK, Inc. Full time

    About the Role:Creaform Engineering is seeking an experienced Product Development Specialist to join our team. As a key member of our multidisciplinary team, you will be responsible for designing and developing products for our clients in various sectors such as mobility, transportation electrification, recreational vehicles, heavy industry, consumer goods,...


  • Laval, Quebec, Canada Arden Holdings Inc. Full time

    Ardene Holdings Inc. is a leading retail chain in North America, known for its extensive range of head-to-toe apparel, footwear, and accessories.We believe fashion should be accessible and enjoyable for everyone. Our goal is to provide our customers with the best possible shopping experience through sustainable practices and customer-centric services.As an...

  • Test Specialist

    2 days ago


    Laval, Quebec, Canada HLC TALENT Full time

    About the positionOur client, a company specializing in building automation, is looking for a Test Specialist to strengthen its product lifecycle team. You will play a key role in the continuous improvement of solutions, ensuring the validation of technical changes, test bench management, and product compliance with established requirements.Your main...


  • Laval, Quebec, Canada Tecsys Inc. Full time

    Due to the frequent travel involved in this role throughout North America, a valid Canadian or American passport is required.About usTecsys is a fast-growing innovator offering supply chain solutions to industry-leading healthcare systems, hospitals, and pharmacy businesses, as well as to distributors, retailers, and 3PLs. We work with industry leaders to...


  • Laval, Quebec, Canada Lynx Systems Inc. Full time

    Job Description">Lynx Systems Inc. is a technology consulting firm specializing in Yardi solutions for real estate companies to enhance productivity and reduce costs.">We are seeking an experienced Yardi Commercial Support Specialist to join our Help Desk Team, managing troubleshooting and optimizing Yardi Voyager for commercial real estate operations.">The...


  • Laval, Quebec, Canada Planet Technology Full time

    Watson LIMS Optimization Specialist – (Full-time) – Onsite – Quebec CanadaContract Research Organization seeks a full-time onsite Watson LIMS Optimization Specialist. Ideal candidate will have 2+ years' experience in Watson LIMS having worked within an FDA, GLP, GCP and TPD regulated environment prior. Additionally, this individual must have exposure...


  • Laval, Quebec, Canada Planet Technology Full time

    Watson LIMS Optimization Specialist – (Full-time) – Onsite – Quebec CanadaContract Research Organization seeks a full-time onsite Watson LIMS Optimization Specialist. Ideal candidate will have 2+ years' experience in Watson LIMS having worked within an FDA, GLP, GCP and TPD regulated environment prior. Additionally, this individual must have exposure...


  • Laval, Quebec, Canada Planet Technology Full time

    Watson LIMS Optimization Specialist – (Full-time) – Onsite – Quebec Canada Contract Research Organization seeks a full-time onsite Watson LIMS Optimization Specialist. Ideal candidate will have 2+ years' experience in Watson LIMS having worked within an FDA, GLP, GCP and TPD regulated environment prior. Additionally, this individual must have...


  • Laval, Quebec, Canada Planet Technology Full time

    Watson LIMS Optimization Specialist (Full-time) Onsite Quebec Canada Contract Research Organization seeks a full-time onsite Watson LIMS Optimization Specialist. Ideal candidate will have 2+ years experience in Watson LIMS having worked within an FDA, GLP, GCP and TPD regulated environment prior. Additionally, this individual must have exposure to...


  • Laval, Quebec, Canada Infotronix Full time

    At Infotronix, we are seeking a highly organized and detail-oriented Administrative Support Specialist to provide comprehensive support to our President. As an Executive Assistant, you will be responsible for managing calendars, coordinating meetings, handling correspondence, and facilitating effective communication with internal and external...


  • Laval, Quebec, Canada ADNM International Inc. Full time

    About ADNM International Inc.We are a global Microsoft Gold Partner with over 15 years of experience delivering easy-to-implement asset management solutions embedded in Microsoft Dynamics 365 Business Central. Our EAM platform, TAG, helps businesses streamline operations, reduce costs, and boost performance.Our MissionWe are driven by innovation, teamwork,...