Traducteur(trice) de Jeux Vidéo

4 weeks ago

Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

À propos de GlobalStep

GlobalStep est une entreprise spécialisée dans la localisation et la traduction de contenu pour le secteur du jeu vidéo. Nous travaillons avec des clients internationaux pour adapter leurs jeux à différents marchés, assurant ainsi leur succès auprès d'un public plus large.

Nous recherchons un(e) traducteur(trice) talentueux(se) et passionné(e) par le monde du jeu vidéo.

Vos responsabilités
  • Traduire des textes de jeux vidéo, d'interfaces utilisateur et de documentation technique du japonais vers l'anglais.
  • Assurer la fidélité au sens original des textes tout en respectant les conventions linguistiques et stylistiques de la langue cible.
  • Collaborer avec une équipe de traducteurs, réviseurs et testeurs pour garantir la qualité du contenu traduit.
Profil recherché

Vous êtes un(e) professionnel(le) bilingue japonais/anglais doté(e) d'une excellente maîtrise des deux langues. Vous avez une passion pour le jeu vidéo et vous êtes familiarisé(e) avec les spécificités de la traduction dans ce domaine.

  • Maîtrise parfaite du japonais et de l'anglais, à l'écrit comme à l'oral.
  • Connaissance approfondie de la culture et de la langue japonaise.
  • Expérience en traduction ou localisation, un atout.
  • Disponibilité au moins trois (3) jours par semaine.
Compétences requises
  • Sens aigu du détail.
  • Capacité à travailler en équipe.
  • Rigoureux(se) et autonome.
  • Connaissance des outils informatiques (Excel, Google Sheets et Google Drive).
Avantages de rejoindre GlobalStep
  • Réelles opportunités de carrière dans le monde du jeu vidéo.
  • Environnement multiculturel.
  • Boissons chaudes offertes à l'office.
  • Salle de pause avec Playstation et un baby-foot.

  • Concepteur(trice) de jeux

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Gameloft Full time

    Poste de Concepteur(trice) de jeux**Description du poste**Nous sommes à la recherche d'un(e) Concepteur(trice) de jeux passionné(e) qui souhaite rejoindre notre équipe de développement de jeux vidéo. En tant que Concepteur(trice) de jeux, vous serez responsable de la conception et de la mise en œuvre de jeux vidéo innovants et...

  • Concepteur(trice) de jeux

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Gameloft Full time

    Poste de Concepteur(trice) de jeux**Description du poste**Nous sommes à la recherche d'un(e) Concepteur(trice) de jeux passionné(e) qui souhaite rejoindre notre équipe de développement de jeux vidéo. En tant que Concepteur(trice) de jeux, vous serez responsable de la conception et de la mise en œuvre de jeux vidéo innovants et...

  • Concepteur(trice) de jeux

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Gameloft Montréal Full time

    Poste de Concepteur(trice) de jeuxRejoignez notre équipe de conception de jeux vidéo à Gameloft Montréal et contribuez à la création d'expériences de jeu inédites pour nos joueurs mondiaux.Compétences requisesConception de jeux vidéo avec une approche innovanteExpérience dans la conception de jeux PC et consoleConnaissance approfondie du...

  • Concepteur(trice) de jeux

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Gameloft Montréal Full time

    Poste de Concepteur(trice) de jeuxRejoignez notre équipe de conception de jeux vidéo à Gameloft Montréal et contribuez à la création d'expériences de jeu inédites pour nos joueurs mondiaux.Compétences requisesConception de jeux vidéo avec une approche innovanteExpérience dans la conception de jeux PC et consoleConnaissance approfondie du...

  • Concepteur(trice) de jeux

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Gameloft Full time

    Concepteur(trice) de jeux Nous sommes à la recherche d'un(e) Concepteur(trice) de jeux qui mettra à contribution ses talents dans notre projet PC/console Dungeons & Dragons. Ce jeu novateur fusionnera des mécaniques action-RPG/survie avec les éléments uniques des jeux de simulation de vie pour redéfinir le genre et captiver l'imagination des...

  • Concepteur(trice) de jeux

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Gameloft Full time

    Concepteur(trice) de jeux Nous sommes à la recherche d'un(e) Concepteur(trice) de jeux qui mettra à contribution ses talents dans notre projet PC/console Dungeons & Dragons. Ce jeu novateur fusionnera des mécaniques action-RPG/survie avec les éléments uniques des jeux de simulation de vie pour redéfinir le genre et captiver l'imagination des...

  • Conceptionneur de jeux vidéo

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Gameloft Full time

    Poste de Concepteur(trice) de jeuxRejoignez notre équipe de conception de jeux et contribuez à la création d'une expérience de jeu inédite pour nos joueurs.ResponsabilitésConcevoir et développer des fonctionnalités de jeu innovantesTravailler en étroite collaboration avec l'équipe de développement pour créer un jeu de qualitéParticiper...

  • Conceptionneur de jeux vidéo

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Gameloft Full time

    Poste de Concepteur(trice) de jeuxRejoignez notre équipe de conception de jeux et contribuez à la création d'une expérience de jeu inédite pour nos joueurs.ResponsabilitésConcevoir et développer des fonctionnalités de jeu innovantesTravailler en étroite collaboration avec l'équipe de développement pour créer un jeu de qualitéParticiper...

  • Concepteur(trice) de jeux

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Gameloft Full time

    Concepteur(trice) de jeuxDans le cadre de notre projet PC/console Dungeons & Dragons, nous sommes à la recherche d'un(e) Concepteur(trice) de jeux qui mettra à contribution ses talents pour concevoir et améliorer les fonctionnalités du jeu.Compétences requisesMinimum 3 ans d'expérience professionnelle en conception de jeuxExcellente connaissance du...

  • Concepteur(trice) de jeux

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Gameloft Full time

    Concepteur(trice) de jeuxDans le cadre de notre projet PC/console Dungeons & Dragons, nous sommes à la recherche d'un(e) Concepteur(trice) de jeux qui mettra à contribution ses talents pour concevoir et améliorer les fonctionnalités du jeu.Compétences requisesMinimum 3 ans d'expérience professionnelle en conception de jeuxExcellente connaissance du...

  • Concepteur(trice) de jeux

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Gameloft Full time

    Concepteur(trice) de jeuxDescription du posteNous sommes à la recherche d'un(e) Concepteur(trice) de jeux passionné(e) pour rejoindre notre équipe de conception de jeux à Gameloft. En tant que Concepteur(trice) de jeux, vous serez chargé(e) de concevoir et de développer des jeux de haute qualité pour nos plateformes PC et consoles.Compétences...

  • Concepteur(trice) de jeux

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Gameloft Full time

    Concepteur(trice) de jeuxDescription du posteNous sommes à la recherche d'un(e) Concepteur(trice) de jeux passionné(e) pour rejoindre notre équipe de conception de jeux à Gameloft. En tant que Concepteur(trice) de jeux, vous serez chargé(e) de concevoir et de développer des jeux de haute qualité pour nos plateformes PC et consoles.Compétences...

  • Conceptrice de jeux vidéo, Concepteur de jeux, Concepteur de jeux vidéo

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amazon Full time

    À propos de l'emploiAmazon Games est à la recherche d'une Conceptrice de jeux vidéo pour rejoindre son équipe de conception de jeux à Montréal. En tant que Conceptrice de jeux vidéo, vous contribuerez à la conception de jeux vidéo innovants et à la création d'expériences de jeu uniques pour les joueurs.ResponsabilitésConcevoir et...

  • Conceptrice de jeux vidéo, Concepteur de jeux, Concepteur de jeux vidéo

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amazon Full time

    À propos de l'emploiAmazon Games est à la recherche d'une Conceptrice de jeux vidéo pour rejoindre son équipe de conception de jeux à Montréal. En tant que Conceptrice de jeux vidéo, vous contribuerez à la conception de jeux vidéo innovants et à la création d'expériences de jeu uniques pour les joueurs.ResponsabilitésConcevoir et...

  • Concepteur(trice) de jeux

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Gameloft Full time

    Développeur de jeuxNous sommes à la recherche d'un(e) Concepteur(trice) de jeux passionné(e) pour rejoindre notre équipe de conception de jeux à Gameloft. En tant que leader dans l'industrie des jeux vidéo, nous voulons utiliser le pouvoir des jeux pour créer des expériences uniques et captivantes pour nos joueurs.ResponsabilitésConcevoir et...

  • Concepteur(trice) de jeux

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Gameloft Full time

    Développeur de jeuxNous sommes à la recherche d'un(e) Concepteur(trice) de jeux passionné(e) pour rejoindre notre équipe de conception de jeux à Gameloft. En tant que leader dans l'industrie des jeux vidéo, nous voulons utiliser le pouvoir des jeux pour créer des expériences uniques et captivantes pour nos joueurs.ResponsabilitésConcevoir et...

  • Professeur de programmation de jeux vidéo

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Collège de Bois-de-Boulogne Full time

    Offre d'emploi : Professeur de programmation de jeux vidéoBienvenue dans notre équipe! Nous sommes à la recherche d'un professeur de programmation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe pédagogique.ResponsabilitésPréparer et dispenser des cours de programmation de jeux vidéoEncadrer et soutenir les étudiants dans leur...

  • Concepteur(trice) de jeux

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Gameloft Full time

    Concepteur(trice) de jeuxRejoignez notre équipe de conception de jeux à Gameloft et contribuez à la création de jeux innovants et captivants pour les joueurs du monde entier.À propos du posteNous sommes à la recherche d'un(e) Concepteur(trice) de jeux qui mettra à contribution ses talents dans notre projet PC/console Dungeons & Dragons. Ce jeu...

  • Concepteur(trice) de jeux

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Gameloft Full time

    Concepteur(trice) de jeuxRejoignez notre équipe de conception de jeux à Gameloft et contribuez à la création de jeux innovants et captivants pour les joueurs du monde entier.À propos du posteNous sommes à la recherche d'un(e) Concepteur(trice) de jeux qui mettra à contribution ses talents dans notre projet PC/console Dungeons & Dragons. Ce jeu...

  • Concepteur(trice) de jeux

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Gameloft Full time

    Concepteur(trice) de jeuxRejoignez notre équipe de conception de jeux vidéo et contribuez à la création d'une expérience inédite pour les joueurs du monde entier. Nous sommes à la recherche d'un(e) Concepteur(trice) de jeux qui mettra à contribution ses talents dans notre projet PC/console Dungeons & Dragons.Principales tâches et...