Localisateur de jeux vidéo en portugais brésilien

4 weeks ago

Montreal, Quebec, Canada PTW Full time
Développez vos compétences en localisation de jeux vidéo

PTW est à la recherche d'un localisateur de jeux vidéo en portugais brésilien pour rejoindre notre équipe à Montréal. En tant que localisateur, vous serez chargé de vérifier la qualité de la localisation des jeux vidéo en portugais brésilien, en identifiant les erreurs de langue et en suggérant des améliorations.

Responsabilités
  • Relecture et identification des erreurs de langue en portugais brésilien
  • Vérification que le jeu adhère aux lignes directrices des fabricants de consoles
  • Écriture de rapports d'erreurs/de bugs pour aider à améliorer le jeu
  • Suggestions d'amélioration
  • Assurance que le jeu déroule bien en recherchant des contenus manquants/incorrects
  • Traductions occasionnelles
Compétences requises
  • Maîtrise de niveau natif du portugais brésilien
  • Connaissance de la culture brésilienne
  • Excellente maîtrise de l'anglais
  • Maîtrise de base du français
  • Compétences informatiques, en particulier avec Excel
  • Attention aux détails
Avantages
  • Salaire compétitif et formation rémunérée
  • Potentiel d'ouverture à temps plein avec des opportunités de croissance
  • Vacances accumulées payées dès le premier jour et 4 jours de congé de maladie/personnel par année après la période d'essai
  • Rabais sur la carte de transport STM
  • Accès à nos services de télémédecine après la période d'essai
  • Programme d'aide aux employés pour vous et votre famille immédiate
Qui sommes-nous

PTW est une entreprise internationale de services de jeux qui fournit des services techniques et créatifs à de nombreux développeurs et studios parmi les plus importants au monde. Fondée au Japon en 1994, PTW est devenue une force mondiale dans l'industrie du jeu vidéo, avec plus de 40 studios dans 16 pays et des bureaux en Amérique du Nord, en Europe, en Amérique du Sud et en Asie.

  • Localisateur de jeux vidéo en portugais brésilien

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Poste de localisateur de jeux vidéo en portugais brésilienNous sommes à la recherche d'un localisateur de jeux vidéo expérimenté en portugais brésilien pour rejoindre notre équipe à Montréal. Vous serez chargé de la localisation de jeux vidéo en portugais brésilien, en veillant à ce que les contenus soient précis et...

  • Localisateur de jeux vidéo en portugais brésilien

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Poste de localisateur de jeux vidéo en portugais brésilienNous sommes à la recherche d'un localisateur de jeux vidéo expérimenté en portugais brésilien pour rejoindre notre équipe à Montréal. Vous serez chargé de la localisation de jeux vidéo en portugais brésilien, en veillant à ce que les contenus soient précis et...

  • Localisateur de jeux vidéo en portugais brésilien

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Poste de localisateur de jeux vidéo en portugais brésilienNous sommes à la recherche d'un localisateur de jeux vidéo expérimenté en portugais brésilien pour rejoindre notre équipe à Montréal. En tant que localisateur, vous serez chargé de vérifier la qualité de nos jeux vidéo et d'assurer qu'ils répondent aux normes de nos...

  • Localisateur de jeux vidéo en portugais brésilien

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Poste de localisateur de jeux vidéo en portugais brésilienNous sommes à la recherche d'un localisateur de jeux vidéo expérimenté en portugais brésilien pour rejoindre notre équipe à Montréal. En tant que localisateur, vous serez chargé de vérifier la qualité de nos jeux vidéo et d'assurer qu'ils répondent aux normes de nos...

  • Localisation de jeux vidéo en portugais

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    La missionAmber recherche un testeur de localisation en portugais (brésilien) pour travailler dans nos bureaux de Montréal sur appel. Des formations seront offertes aux personnes sans expérience préalable.Vous testerez des jeux vidéo pour trouver des problèmes linguistiques, visuels et culturels sur le texte localisé de divers titres de jeux sur...

  • Localisateur de jeux vidéo

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    Position Types:Localisateur de jeux vidéo (LQA – Portugais brésilien)Position Locations:CanadaCity:Montréal - CanadaVous êtes passionné par les jeux vidéo et vivez à Montréal?Vous êtes bilingue (Anglais/Portugais brésilien) et souhaitez utiliser votre langue natale?Si vous avez répondu Oui aux précédentes questions, Nous avons une opportunité...

  • Localisateur de jeux vidéo

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    Position Types:Localisateur de jeux vidéo (LQA – Portugais brésilien)Position Locations:CanadaCity:Montréal - CanadaVous êtes passionné par les jeux vidéo et vivez à Montréal?Vous êtes bilingue (Anglais/Portugais brésilien) et souhaitez utiliser votre langue natale?Si vous avez répondu Oui aux précédentes questions, Nous avons une opportunité...

  • Localisateur de jeux vidéo

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    PositionLocalisateur de jeux vidéoGlobalStep est à la recherche d'un localisateur de jeux vidéo pour rejoindre son équipe de développement de jeux vidéo.ResponsabilitésEn tant que localisateur de jeux vidéo, vous serez responsable de:Assurer la qualité de la traduction de jeux vidéo et parfois de logiciels, en vérifiant la qualité de la langue...

  • Localisateur de jeux vidéo

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    PositionLocalisateur de jeux vidéoGlobalStep est à la recherche d'un localisateur de jeux vidéo pour rejoindre son équipe de développement de jeux vidéo.ResponsabilitésEn tant que localisateur de jeux vidéo, vous serez responsable de:Assurer la qualité de la traduction de jeux vidéo et parfois de logiciels, en vérifiant la qualité de la langue...

  • Rechercheur de contenus pour jeux vidéo

    6 days ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Nous sommes à la recherche d'un Rechercheur de contenus pour jeux vidéo qui peut s'adapter à un environnement de travail dynamique et collaboratif. Si vous êtes passionné par les jeux vidéo et que vous avez une excellente compréhension du portugais brésilien, nous souhaitons vous rencontrer. Dans ce rôle, vous serez chargé de la...

  • Localisateur de jeux vidéo

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    Offre de travail : Localisateur de jeux vidéoÀ propos du posteNous recherchons un localisateur de jeux vidéo expérimenté pour rejoindre notre équipe à Montréal. En tant que localisateur, vous serez responsable de la traduction et de la localisation de jeux vidéo pour notre clientèle mondiale.ResponsabilitésTraduire et localiser les jeux vidéo...

  • Localisateur de jeux vidéo

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    Titre du poste: Localisateur de jeux vidéoDescription du poste:Nous sommes à la recherche d'un localisateur de jeux vidéo expérimenté pour rejoindre notre équipe à Montréal. En tant que localisateur, vous serez responsable de la traduction et de la localisation de jeux vidéo pour les marchés francophones.Responsabilités:- Traduire et localiser...

  • Localisateur de jeux vidéo

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    Position : Localisateur de jeux vidéoDescription : Nous recherchons un localisateur de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe à Montréal. Vous serez responsable de la traduction et de la localisation de jeux vidéo pour nos clients mondiaux.Responsabilités : Traduire et localiser les jeux vidéo pour nos clients Vérifier la qualité de la traduction...

  • Localisateur de jeux vidéo

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    PositionLocalisateur de jeux vidéoDescriptionGlobalStep est à la recherche d'un localisateur de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe de spécialistes en traduction de jeux vidéo. En tant que localisateur, vous serez responsable de la traduction et de la localisation de jeux vidéo et de logiciels pour nos clients à travers le...

  • Localisateur de jeux vidéo

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    PositionLocalisateur de jeux vidéoDescriptionGlobalStep est à la recherche d'un localisateur de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe de spécialistes en traduction de jeux vidéo. En tant que localisateur, vous serez responsable de la traduction et de la localisation de jeux vidéo et de logiciels pour nos clients à travers le...

  • Localisateur de jeux vidéo

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    Position: Localisateur de jeux vidéoNous recherchons un localisateur de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe à Montréal. Vous serez responsable de la traduction et de la localisation de jeux vidéo pour nos clients mondiaux.Responsabilités:* Traduire et localiser les jeux vidéo pour nos clients* Vérifier la qualité de la traduction et de la...

  • Localisateur de jeux vidéo italien

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada (PTW) Pole To Win International Full time

    Localisateur de jeux vidéo italienPTW-Montréal recherche un localisateur de jeux vidéo italien pour rejoindre son équipe.Compétences requisesConnaissance de la langue italienneExpérience dans la localisation de jeux vidéoCapacité à travailler de manière indépendanteResponsabilitésLocaliser les jeux vidéo en italienCollaborer avec l'équipe...

  • Localisateur de jeux vidéo

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    PositionLocalisateur de jeux vidéoGlobalStep est à la recherche d'un localisateur de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe de spécialistes en traduction de jeux vidéo.ResponsabilitésEn tant que localisateur de jeux vidéo, vous serez responsable de:Assurer la qualité de la traduction de jeux vidéo et parfois de logiciels, en vérifiant la qualité...

  • Localisateur de jeux vidéo

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    PositionLocalisateur de jeux vidéoGlobalStep est à la recherche d'un localisateur de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe de spécialistes en traduction de jeux vidéo.ResponsabilitésEn tant que localisateur de jeux vidéo, vous serez responsable de:Assurer la qualité de la traduction de jeux vidéo et parfois de logiciels, en vérifiant la qualité...

  • Localisateur de jeux vidéo

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    PositionLocalisateur de jeux vidéoGlobalStep est à la recherche d'un localisateur de jeux vidéo pour rejoindre son équipe de développement de jeux vidéo.ResponsabilitésEn tant que localisateur de jeux vidéo, vous serez responsable de:Assurer la qualité de la traduction de jeux vidéo et parfois de logiciels, en vérifiant la qualité de la langue...