Développeur de Contenu pour Jeux Vidéo
4 days ago
GlobalStep, un leader dans les services d'entreprises, recherche un développeur de contenu pour jeux vidéo basé à Montréal. Vous serez chargé de garantir la qualité des traductions de jeux vidéo et parfois de logiciels en vérifiant la qualité de la langue employée dans différents textes ainsi que fichiers audios sur différents supports.
Responsabilités clés- Vérifier la qualité de la traduction de jeux vidéo et parfois de logiciels;
- Reporter toutes les fautes d'orthographe, de grammaire, de syntaxe, ponctuation, de traduction incorrecte dans notre base de données;
- Suggérer une correction appropriée et adaptée afin de fournir l'excellente qualité de traduction recherchée par nos clients;
- Repérer toute incohérence dans l'histoire, manque de contexte, terminologie inadéquate, etc...
- Assurer que le contenu soit bien adapté à la langue, à la culture (références culturelles par exemple) et au marché chinois.
- Avoir des connaissances approfondies de la culture et de la langue chinoise;
- Être capable de communiquer en anglais, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral;
- Être capable de comprendre des textes plus ou moins complexes en anglais;
- Expérience en traduction ou localisation, un atout.
Vous devrez être disponible au moins trois jours par semaine. GlobalStep offre un environnement multiculturel et moderne avec des équipements dernier cri.
Salaires estimésL'estimation du salaire est de 42 000 $ annuels selon le profil requis et la localisation du poste.
En vous rejoignant, vous bénéficierez également d'un environnement accueillant et stimulant où vous pourrez travailler en collaboration étroite avec votre équipe.
Nous nous engageons à offrir un soutien continu à notre personnel pour les aider à atteindre leurs objectifs professionnels et personnels.
-
Localisateur de contenus pour jeux vidéo
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Global Step Full timePosition: Localisateur de contenus pour jeux vidéo À propos de l'entreprise: GlobalStep est un partenaire de choix pour les studios de jeux vidéo et les marques innovantes. Nous utilisons nos compétences spécialisées pour fournir des solutions de localisation de qualité pour les jeux vidéo. Responsabilités: Le localisateur de contenus...
-
Rechercheur de contenus pour jeux vidéo
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeNous sommes à la recherche d'un Rechercheur de contenus pour jeux vidéo qui peut s'adapter à un environnement de travail dynamique et collaboratif. Si vous êtes passionné par les jeux vidéo et que vous avez une excellente compréhension du portugais brésilien, nous souhaitons vous rencontrer. Dans ce rôle, vous serez chargé de la...
-
Développeur de jeux vidéo
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada 2K Full timePrésentationRejoins notre équipe de développement de jeux vidéo à Bethesda Game Studios, l'un des principaux développeurs de jeux vidéo dans l'industrie.Nous sommes à la recherche d'un programmeur senior expérimenté pour rejoindre notre équipe de développement de jeux vidéo. Vous serez chargé de concevoir, développer et perfectionner les...
-
Développeur de Contenu Japonais
4 days ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeÀ PTW, nous sommes à la recherche d'un Développeur de Contenu Japonais qui sera en charge de tester nos jeux vidéo locaux. Si vous êtes passionné par les jeux vidéo et avez une maîtrise native du japonais, cette opportunité pourrait être pour vous.Description du posteCe rôle consiste à vérifier que les jeux vidéo sont locauxisés correctement...
-
Développeur de jeux vidéo localisation QA
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada 2K Full timeDéveloppeur de jeux vidéo localisation QAVous êtes un passionné de jeux vidéo et vous souhaitez utiliser votre langue maternelle pour travailler dans une entreprise innovante ? Nous sommes à la recherche d'un Développeur de jeux vidéo localisation QA pour rejoindre notre équipe à Montréal, Canada.ResponsabilitésRelecture et identification des...
-
Développeur de Contenu Immersif
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada dontnod entertainment Full timePrésentation du studio DON'T NOD est un éditeur et développeur indépendant basé à Paris et Montréal, connu pour ses expériences narratives uniques mettant en avant des histoires fortes et des personnages attachants. Le studio a travaillé avec d'importants éditeurs de l'industrie comme Square Enix, Microsoft, Bandai Namco Entertainment, Focus...
-
Développeur de jeux vidéo qualité
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeSalaires compétitifsL'entreprise PTW, spécialisée dans les services de production externalisés pour les éditeurs et développeurs de jeux vidéo, offre des salaires compétitifs aux développeurs de jeux vidéo qualité.Titre : Développeur de jeux vidéo qualitéMontréal, CanadaAu sein de notre équipe, nous recherchons un(e) Développeur de jeux...
-
Développeur Testeur de Jeux Vidéo Français
4 days ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeÀ propos de la compagniePTW est une entreprise mondiale qui offre des services techniques et créatifs aux développeurs et studios les plus importants au monde. Fondée au Japon en 1994, PTW a grandi pour devenir un leader dans l'industrie du jeu vidéo.RémunérationNous offrons un salaire compétitif, compris entre 45 000$ et 60 000$ par an, selon vos...
-
Développeur de jeux vidéo
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Jobs for Humanity Full timeDéveloppeur de jeux vidéoVous rejoignez notre équipe de développement de jeux vidéo comme testeur de développement. Votre rôle consiste à analyser et à exécuter des tests de performance pour garantir la stabilité et la qualité des jeux.ResponsabilitésAnalyser les besoins de nouveaux tests de performance pour les nouvelles...
-
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeCe poste s'adresse aux passionnés de jeux vidéo qui souhaitent échanger avec une entreprise leader dans le domaine de la localisation. Notre équipe PTW-Montréal est à la recherche d'un Développeur de jeux vidéo localisateur coréen pour rejoindre notre famille!Nous offrons une opportunité unique de travailler sur des projets excitants, en étroite...
-
Développeur de jeux vidéo senior
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Amazon Full timeDéveloppeur de jeux vidéo senior - Moteur de jeux et Unreal 5En tant que développeur de jeux vidéo senior, vous serez chargé de la conception et du développement de moteurs de jeux pour les jeux vidéo d'Amazon. Vous travaillerez en étroite collaboration avec l'équipe de développement de jeux pour créer des expériences de jeu exceptionnelles pour...
-
Développeur de jeux vidéo senior
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada 2K Full timeDéveloppeur de jeux vidéo seniorBethesda Game Studios recherche un développeur de jeux vidéo senior pour rejoindre son équipe de développement de jeux vidéo. Le candidat idéal possède une expérience de 5 ans en développement C++ et programmation graphique dans l'industrie du jeu vidéo.Compétences requisesConnaissance approfondie de C++ et de...
-
Développeur de jeux vidéo
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada 2K Full timeDéveloppeur de jeux vidéoNous sommes à la recherche d'un développeur de jeux vidéo chevronné qui rejoindra notre équipe de développement. Dans ce rôle, vous serez responsable de la création d'interfaces utilisateur intuitives et visuellement attrayantes pour nos jeux. Vous travaillerez en étroite collaboration avec les concepteurs et les artistes...
-
Développeur de jeux vidéo AI
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada KRAFTON Montréal Studio Full timeStudio KRAFTON MontréalNous sommes un studio créé et mené par des développeurs passionnés par la création de jeux vidéo de haute qualité. Nous travaillons sur un jeu AAA basé sur une propriété intellectuelle acclamée située dans un monde fantastique médiéval.Notre approcheNous croyons que le développement de jeux vidéo doit être une...
-
Développeur de jeux vidéo
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Jobs for Humanity Full timeDéveloppeur de jeux vidéoVous rejoignez notre équipe de développement de jeux vidéo comme Développeur de jeux vidéo !En tant que membre de notre équipe, vous serez responsable de l'analyse et de l'exécution de tests de performance pour les nouvelles fonctionnalités du jeu. Vous devrez également vérifier la stabilité générale des nouvelles...
-
Développeur de jeux vidéo de localisation
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timePoste de testeur de jeux vidéo de localisationNous sommes à la recherche d'un testeur de jeux vidéo de localisation pour rejoindre notre équipe à Montréal. Le candidat idéal possèdera une excellente connaissance de la langue portugaise brésilienne et sera capable de travailler de manière autonome.Compétences requisesMaîtrise de la langue...
-
Montreal, Quebec, Canada Amber Full timeAmber recherche un développeur de qualité en localisation pour rejoindre son équipe à Montréal. Cette opportunité est idéale pour les passionnés des jeux vidéo et les experts linguistiques.En tant que responsable de la qualité en localisation, vous serez chargé de tester les jeux vidéo pour détecter les erreurs linguistiques, visuelles et...
-
Développeur de jeux vidéo
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Jobs for Humanity Full timeTitre du poste : Développeur de jeux vidéoVous rejoignez notre équipe de développement de jeux vidéo comme Développeur de jeux vidéo chez Ubisoft Montréal. Vous serez responsable de l'analyse et de l'exécution de tests de performance, de la vérification de la stabilité générale des nouvelles fonctionnalités correspondant à un moteur de...
-
Développeur de jeux vidéo
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Jobs for Humanity Full timeDéveloppeur de jeux vidéoVous rejoignez notre équipe de développement de jeux vidéo en tant que développeur de jeux backend. Votre rôle consiste à tester les fonctionnalités avant leur intégration et à assurer la qualité de nos fonctionnalités en ligne tout au long de la production.ResponsabilitésDévelopper et compléter des plans de test...
-
Développeur de jeux vidéo qualité
3 days ago
Montreal, Quebec, Canada PTW Full timeÀ PTW, nous sommes à la recherche d'un Développeur de jeux vidéo qualité pour rejoindre notre équipe dynamique.Salaires et avantages sociauxNous offrons un salaire compétitif de 50 000 $ par an, ainsi qu'une formation rémunérée pour aider nos employés à atteindre leurs objectifs professionnels. Nous sommes également fiers de proposer une...