Current jobs related to Contrôleur de Qualité en Localisation - Montreal, Quebec - amberstudio

  • Contrôleur qualité

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Courchesne Larose Ltd. Full time

    Contrôleur qualitéCourchesne Larose, une entreprise familiale et un acteur clé dans l'industrie canadienne des fruits et légumes, cherche un Contrôleur qualité passionné pour rejoindre son équipe. Notre mission est de fournir à nos clients des produits frais, diversifiés et de qualité à l'année, tout en offrant à nos fournisseurs la vitrine la...

  • Contrôleur qualité

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Courchesne Larose Ltd. Full time

    Contrôleur qualitéCourchesne Larose, une entreprise familiale et un acteur clé dans l'industrie canadienne des fruits et légumes, cherche un Contrôleur qualité passionné pour rejoindre son équipe. Notre mission est de fournir à nos clients des produits frais, diversifiés et de qualité à l'année, tout en offrant à nos fournisseurs la vitrine la...

  • Contrôleur qualité

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Courchesne Larose Ltd. Full time

    Contrôleur qualitéCourchesne Larose, une entreprise familiale et un leader dans l'industrie canadienne des fruits et légumes, recherche un Contrôleur qualité passionné pour rejoindre son équipe. Notre mission est de fournir à nos clients des produits frais, diversifiés et de qualité à l'année, tout en offrant à nos fournisseurs la...

  • Contrôleur qualité

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Courchesne Larose Ltd. Full time

    Contrôleur qualitéCourchesne Larose, une entreprise familiale et un leader dans l'industrie canadienne des fruits et légumes, recherche un Contrôleur qualité passionné pour rejoindre son équipe. Notre mission est de fournir à nos clients des produits frais, diversifiés et de qualité à l'année, tout en offrant à nos fournisseurs la...

  • Contrôleur qualité

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Courchesne Larose Ltd. Full time

    Contrôleur qualitéCourchesne Larose, une entreprise familiale et un acteur clé dans l'industrie canadienne des fruits et légumes, cherche un Contrôleur qualité passionné pour rejoindre son équipe dynamique. Notre mission est de fournir à nos clients des produits frais, diversifiés et de qualité à l'année, tout en offrant à nos fournisseurs la...

  • Contrôleur qualité

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Courchesne Larose Ltd. Full time

    Contrôleur qualitéCourchesne Larose, une entreprise familiale et un leader dans l'industrie canadienne des fruits et légumes, recherche un Contrôleur qualité passionné pour rejoindre son équipe dynamique. Notre mission est de fournir à nos clients des produits frais, diversifiés et de qualité à l'année, tout en offrant à nos...

  • Contrôleur qualité

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Courchesne Larose Ltd. Full time

    Contrôleur qualitéCourchesne Larose, une entreprise familiale et un leader dans l'industrie canadienne des fruits et légumes, recherche un Contrôleur qualité passionné pour rejoindre son équipe dynamique. Notre mission est de fournir à nos clients des produits frais, diversifiés et de qualité à l'année, tout en offrant à nos...

  • Contrôleur qualité

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Courchesne Larose Ltd. Full time

    Contrôleur qualitéCourchesne Larose, une entreprise familiale et un leader dans l'industrie canadienne des fruits et légumes, recherche un Contrôleur qualité passionné pour rejoindre son équipe dynamique. Notre mission est de fournir à nos clients des produits frais, diversifiés et de qualité à l'année, tout en offrant à nos...

  • Contrôleur qualité

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Courchesne Larose Ltd. Full time

    Contrôleur qualitéCourchesne Larose, une entreprise familiale et un leader dans l'industrie canadienne des fruits et légumes, recherche un Contrôleur qualité passionné pour rejoindre son équipe dynamique. Notre mission est de fournir à nos clients des produits frais, diversifiés et de qualité à l'année, tout en offrant à nos...

  • Contrôleur qualité

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Courchesne Larose Ltd. Full time

    Contrôleur qualitéCourchesne Larose, une entreprise familiale et un leader dans l'industrie canadienne des fruits et légumes, recherche un Contrôleur qualité passionné pour rejoindre son équipe dynamique. Notre mission est de fournir à nos clients des produits frais, diversifiés et de qualité à l'année, tout en offrant à nos...

  • Contrôleur qualité

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Courchesne Larose Ltd. Full time

    Courchesne Larose, une entreprise familiale et un joueur de premier plan dans l'industrie canadienne des fruits et légumes, recherche un Contrôleur qualité passionné pour rejoindre son équipe. Notre mission est d'offrir à nos clients des produits frais, diversifiés et de qualité à l'année, de fournir à nos fournisseurs la vitrine la plus vaste et...

  • Contrôleur qualité

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Courchesne Larose Ltd. Full time

    À Courchesne Larose, nous sommes fiers de notre réputation de leader dans l'industrie canadienne des fruits et légumes. Nous sommes à la recherche d'un Contrôleur qualité passionné qui souhaite contribuer à notre succès en garantissant la qualité de nos produits.Compétences requisesExpérience dans le contrôle de qualitéConnaissance des...

  • Spécialiste en Localisation de Jeux Vidéos Allemand

    3 days ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Localisation de Jeux Vidéos en AllemandPour PTW, nous recherchons un spécialiste en localisation de jeux vidéo allemand qui peut apporter sa connaissance et son expertise pour assurer la qualité de nos produits.Le rôleRelecture et analyse des contenus en allemand pour garantir leur qualité et leur conformitéTravail en équipe avec les développeurs et...

  • Qualité Contrôleur

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Courchesne Larose Ltd. Full time

    Contrôleur QualitéCourchesne Larose, une entreprise familiale et un joueur de premier plan dans l'industrie canadienne des fruits et légumes qui ne cesse de croitre depuis plus d'un siècle. Importateur et distributeur de fruits et légumes à grand volume, notre mission est d'offrir à nos clients des produits frais, diversifiés et de qualité à...

  • Qualité Contrôleur

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Courchesne Larose Ltd. Full time

    Contrôleur QualitéCourchesne Larose, une entreprise familiale et un joueur de premier plan dans l'industrie canadienne des fruits et légumes qui ne cesse de croitre depuis plus d'un siècle. Importateur et distributeur de fruits et légumes à grand volume, notre mission est d'offrir à nos clients des produits frais, diversifiés et de qualité à...

  • Localisation de Jeux Vidéo

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    Localisation de Jeux Vidéo - Développez vos compétencesPTW est à la recherche d'un spécialiste en localisation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe à Montréal. En tant que testeur de qualité, vous serez chargé de vérifier la qualité des jeux vidéo localisés et d'identifier les erreurs de langue.Compétences requisesMaîtrise de la...

  • Localisation de jeux vidéo

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada (PTW) Pole To Win International Full time

    Détails du postePTW est à la recherche d'un testeur de jeux vidéo spécialisé en localisation pour rejoindre notre équipe à Montréal.Compétences requisesMaîtrise du japonais à niveau natifConnaissance de la culture japonaiseExcellente maîtrise de l'anglaisCompétences informatiques, en particulier avec ExcelAttention aux...

  • Arabe/Arabic - Spécialiste en localisation de jeux vidéo

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada (PTW) Pole To Win International Full time

    Détails du posteNous sommes à la recherche d'un spécialiste en localisation de jeux vidéo arabe pour rejoindre notre équipe à Montréal. Vous serez chargé de la localisation de jeux vidéo en arabe, en veillant à ce que le contenu soit précis et de haute qualité.Compétences requisesMaîtrise de l'arabe (écrit et parlé)Connaissance de la culture...

  • Arabe/Arabic - Spécialiste en localisation de jeux vidéo

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada 2K Full time

    Poste de Spécialiste en localisation de jeux vidéo Nous sommes à la recherche d'un Spécialiste en localisation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe à Montréal, Canada. Vous serez chargé de la localisation de jeux vidéo en arabe, en collaboration avec notre équipe de développement. Votre rôle consiste à garantir que les jeux sont...

  • Arabe/Arabic - Spécialiste en localisation de jeux vidéo

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada 2K Full time

    Poste de Spécialiste en localisation de jeux vidéo Nous sommes à la recherche d'un Spécialiste en localisation de jeux vidéo pour rejoindre notre équipe à Montréal, Canada. Vous serez chargé de la localisation de jeux vidéo en arabe, en collaboration avec notre équipe de développement. Votre rôle consiste à garantir que les jeux sont...

Contrôleur de Qualité en Localisation

3 months ago

Montreal, Quebec, Canada amberstudio Full time
Contrôleur de Qualité en Localisation (Italien)

Poste de Testeur en Localisation (Italien)

Assurance qualité en mode hybride à Montréal, QC, Canada

À propos de notre entreprise :

Amber est à la recherche de talents exceptionnels dans le domaine pour renforcer notre équipe. Nous nous dévouons à offrir un service de qualité supérieure à notre clientèle, et nous croyons fermement que nos collaborateurs sont essentiels à cette mission. Nous proposons de nombreuses opportunités de développement professionnel et cherchons constamment à améliorer nos méthodes de travail. Notre équipe collabore vers des objectifs communs, et nous valorisons la contribution de chaque membre dans notre quête d'innovation et d'amélioration continue.

Détails du poste :

Nous recherchons un.e contrôleur.se de qualité en localisation italien pour intervenir dans nos bureaux de Montréal. Des formations seront fournies aux candidats sans expérience préalable.

Vous aurez pour mission de tester des jeux afin d'identifier des problèmes linguistiques, visuels et culturels dans le texte localisé de divers titres de jeux sur mobile (iOS et Android), PC et console, au sein d'une équipe multilingue de contrôleurs de qualité. Si vous êtes capable de détecter des erreurs telles que des espaces doubles, des formulations inappropriées, des fautes d'orthographe ou des faux pas culturels dans votre langue, nous serions ravis de vous entendre.

  • Tester des jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments audio en italien
  • Identifier les erreurs de traduction, de contexte, culturelles et autres fautes linguistiques dans les jeux vidéo
  • Documenter les erreurs de manière précise dans une base de données de suivi des bogues ou dans un document de traduction
  • Proposer des solutions pour les erreurs identifiées afin d'améliorer le contenu traduit et linguistique
  • Respecter les normes de terminologie établies
  • Effectuer des vérifications croisées entre les différentes langues avec le reste de l'équipe
  • Se conformer aux directives du chef d'équipe
  • Signaler et transmettre les problèmes au chef d'équipe
Compétences requises :
  • Maîtrise de l'italien à un niveau natif
  • Capacité à fournir une preuve d'admissibilité à travailler au Canada
  • Familiarité avec les appareils mobiles, ordinateurs et consoles, ainsi que leur terminologie
  • Passion pour les jeux vidéo
  • Attention exceptionnelle aux détails
  • Bon niveau d'anglais
Avantages :
  • Rémunération de départ fixée à 17 dollars canadiens de l'heure
  • Opportunité de contribuer à une industrie dynamique et passionnante