Personne consultante en langue – Service de perfectionnement linguistique

Personne consultante en langue – Service de perfectionnement linguistique (poste à 80% de temps)

Université de Saint-Boniface, 200 Avenue de la Cathédrale , Winnipeg, Manitoba, Canada

Description de l’emploi

Publiée le lundi 19 janvier 2026 à 07 h 00 | Expire le samedi 14 février 2026 à 06 h 59

Fondée en 1818, l’Université de Saint-Boniface est la première et la seule université de langue française du Manitoba et de l’Ouest canadien. Elle a à son actif 26 programmes collégiaux et universitaires répartis entre une dizaine de facultés, écoles et départements, et accueille 1700 étudiantes et étudiants ainsi que 3000 personnes à l’éducation permanente. L’USB est située dans le vieux Saint-Boniface, quartier francophone au charme historique au cœur même de la ville de Winnipeg.

Cette personne agira comme personne‑ressource en matière de langue à l’Université de Saint‑Boniface, tant auprès de la population étudiante que du personnel et du corps professoral. Elle assumera notamment la responsabilité des cours et des travaux dirigés en français. La personne retenue travaillera à temps plein durant les sessions d’automne et d’hiver (de septembre à avril) et 80% du temps pour le reste de l’année. Certaines charges d’enseignement en soirée seront également requises.

Responsabilités

- Élaboration et animation d'ateliers et de séances de travaux dirigés en français ou en anglais selon le profil de personne retenue;

- Élaboration de matériel pédagogique;

- Révision, traduction (du français vers l’anglais ou de l’anglais vers le français) ou rédaction de textes en anglais ou en français;

- Tutorat en langue au Centre de tutorat en français;

- Élaboration, administration et correction de divers tests d’expression orale et écrite en français.

Qualifications recherchées:

- Diplôme universitaire pertinent en langue, en éducation, en traduction, ou dans un autre domaine connexe;

- Expérience en enseignement du français, ou autre langue additionnelle;

- Excellente connaissance du français et de l’anglais, parlés et écrits;

- Connaissance des mécanismes de perfectionnement de la langue et des techniques d’autocorrection;

- Capacité de travailler avec les autres unités de l’Université, le corps professoral, la population étudiante ainsi que la clientèle externe;

- Compétences en mesure et en évaluation;

- Habiletés en technologie;

- Discrétion, tact, entregent, sensibilité aux besoins des autres, esprit d’initiative, sens de l’organisation et esprit d’équipe.

Rémunération: 67838$‑79 149$ catégorie E

Entrée en fonction : le 30 mars 2026

Veuillez poser votre candidature en téléchargeant votre lettre de motivation et un curriculum vitæ au plus tard le vendredi 13 février 2026 sur le site ustboniface.ca/emplois. Toutes les informations reçues seront traitées de façon confidentielle et seules les personnes candidates retenues seront contactées. Les candidatures soumises par courriel ne sont pas acceptées.

L’USB souscrit à l’équité, à la diversité et à l’inclusion en matière d’emploi. Nous encourageons fortement les personnes s’identifiant comme femmes ou non-binaires, autochtones, en situation de handicap et issues des minorités visibles à poser leur candidature. L’USB se fait un devoir d’offrir une expérience accueillante et sans obstacle aux personnes qui ont des besoins en matière d’accessibilité. Il est possible de demander des mesures d’adaptations à tout stade du processus de recrutement. Pour faire une demande en toute confidentialité, envoyez un courriel directement au service talent, diversité et culture srh@ustboniface.ca afin qu’il soit possible de prendre les dispositions nécessaires. Conformément aux exigences prescrites en matière d’immigration au Canada, toutes les personnes qualifiées sont invitées à postuler; la priorité est toutefois accordée aux personnes ayant la citoyenneté canadienne ou la résidence permanente.

Détails de l’emploi

Type de paie Salarié

Balayez ce code QR et envoyez une demande

Université de Saint-Boniface, 200 Avenue de la Cathédrale , Winnipeg, Manitoba, Canada

#J-18808-Ljbffr