Gestionnaire de Projets

3 weeks ago


Montréal, Canada GAT International Full time

**Date de début**: Dès que possible

**Poste**: Gestionnaire de projets - expérience de projets en traduction et en post-édition (idéalement)

GAT offre à ses employés des avantages sociaux intéressants et un milieu de travail constructif et agréable. Notre équipe motivée et dévouée permet de nous distinguer de la concurrence et d'offrir un travail de qualité supérieure.

**Fonctions**:
Assurer la coordination de projets de traduction dans différents domaines, tout en tenant compte des exigences strictes de nos clients et des normes de qualité mises en place par GAT.
Établir les échéanciers des projets envoyés par les clients de GAT de manière à répondre à leurs besoins précis.
Communiquer efficacement avec les différentes ressources assignées aux projets afin de s’assurer que leur travail soit à la hauteur des exigences des clients.
Préparation des fichiers en Trados Studio selon les besoins des projets - connaissance des outils de traduction un atout.

**Exigences**:
Vous devez posséder de l'expérience en coordination de projets de traduction et relations avec la clientèle dans le domaine de la traduction.
Vous devez avoir de l’expérience dans la gestion des projets en post-édition.
Connaissance des outils de traduction pour la préparation des projets (Studio, mais autres outils également disponibles) un atout.
Vous devez posséder un minimum de 2 à 3 ans d'expérience dans ce type de travail.
Salaire - gestionnaire de projets selon votre expérience.

Si vous êtes à la recherche de nouveaux défis et désirez évoluer au sein d’une entreprise en pleine croissance, veuillez nous envoyer votre C.V. en écrivant directement à Ismael Garay via le formulaire.

Pour postuler, rendez-vous sur le site du Grenier aux talents :



  • Montréal, Canada Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM) Full time

    Date de début souhaité: > Dès que possible - Sommaire du posteEn collaboration avec les différentes parties prenantes, le(la) gestionnaire de projets sera responsable des différentes phases du cycle de vie des projets qui lui seront assignés. Dans le cadre de projets empreints d’incertitude technologique et scientifique, il(elle) devra assurer une...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Devenez gestionnaire de projets** **Information sur l'emploi**: **La Direction des projets majeurs d’infrastructures a pour mandat de planifier et réaliser les projets majeurs d’infrastructures immobilières qui se distinguent des activités traditionnelles et régulières de la Direction des immeubles. Les chantiers de la réaffectation des espaces...


  • Montréal, Canada Ville de Montréal Full time

    -Titre d'emploi -Gestionnaire de projets (construction et rénovation de bâtiments) - temporaire -Organisation -Arrondissement de Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce / Direction des services administratifs et du greffe -Destinataires Type d'emploi à pourvoir -Emploi temporaire -Période d'inscription -Du 16 au 29 mai 2023 -Salaire **Échelle salariale...


  • Montréal, Canada Fresche Solutions Full time

    **FRESCHE SOLUTION EST A LA RECHERCHE D’UN GESTIONNAIRE DE PROJET** - **TÉLÉTRAVAIL** Notre culture d'entreprise distincte fait de nous l'un des meilleurs employeurs de Montréal et l'un des meilleurs petits et moyens employeurs du Canada depuis sept (7) années consécutives. Nous nous engageons à faire en sorte que les valeurs suivantes se...


  • Montréal, Canada Collège Stanislas de Montréal Full time

    **Offre d'emploi** **Gestionnaire de projets** **immobiliers** Poste à temps complet Entrée en fonction : Immédiate **_Le Collège Stanislas est fier d'engager tous ses élèves, de la maternelle _** **_à l’entrée à l’université, dans leur développement global en vue de leur _** **_permettre de développer le potentiel qu’ils ont en eux...


  • Montréal, Canada Ville de Montréal Full time

    **Titre d'emploi** Gestionnaire de projets - bâtiments (temporaire) **Organisation** Arrondissement de LaSalle / Direction des travaux publics / Divison bâtiments **Destinataires** **Type d'emploi à pourvoir** Emploi temporaire **Période d'inscription** Du 19 au 31 mars 2024 **Salaire** **Échelle salariale (2023) : 65 937 $ à 110 907 $ |...


  • Montréal, Canada Nexus Innovations Full time

    Nexus Innovations est une jeune entreprise en génie logiciel en forte croissance située à Montréal. Nous travaillons avec les technologies **Microsoft **et les valeurs agiles. La satisfaction et le bien-être des employé-e-s tout comme la culture d’entreprise demeurent les priorités chez nous. Notre **mission**: Bâtir des solutions exceptionnelles,...


  • Montréal, Canada PAQ – Projets Autochtones du Québec Full time

    PAQ est une organisation autochtone qui accompagne les Premières Nations, les Inuits et les Métis confrontés à l'insécurité du logement à Tio'tià : ke / Montréal. Grâce à une approche culturellement adaptée, fondée sur l'autonomisation et la réduction des méfaits, nous offrons des abris, des options de logement et des services qui favorisent...


  • Montréal, Canada Groupe Vision New Look Inc Full time

    **Description du poste**: Le Groupe Vision Newlook est à la recherche d’un Gestionnaire de projets qui se joindra à notre équipe en pleine croissance. Relevant du directeur PMO, cette personne pourra travailler de la maison, mais devra se présenter à nos bureaux situés au 4405, chemin du Bois-Franc à Ville St-Laurent au...


  • Montréal, Canada Ville de Montréal Full time

    **Titre d'emploi** Gestionnaire de projets - Rénovation et restauration de bâtiments (poste temporaire 2 ans) **Organisation** Arrondissement d’Outremont / Bureau de projets **Destinataires** **Type d'emploi à pourvoir** Emploi temporaire **Période d'inscription** Du 19 au 28 avril 2024 **Salaire** **Échelle salariale (2023) : 65 937 $ à...


  • Montréal, Canada Ville de Montréal Full time

    **Titre d'emploi** Gestionnaires de projets immobiliers (postes temporaires 3 ans) **Organisation** Service de la gestion et de la planification immobilière / Direction gestion de projets immobiliers **Destinataires** **Type d'emploi à pourvoir** Emploi temporaire **Période d'inscription** Du 14 au 26 mai 2024 **Salaire** **Échelle salariale...


  • Montréal, Canada Alithya Full time

    Montréal, Québec, Canada **Veuillez** prendre note que ce poste est en mode hybride.**: Alithya, chef de file en transformation numérique, accompagne des clients et des partenaires internes dans la recherche d’experts, de collaborateurs créatifs et ingénieux. C’est l’un des nombreux services d’Alithya. **Une mission à la hauteur de votre...


  • Montréal, Canada Tetra Tech Full time

    **Propulsez votre carrière chez Tetra Tech!** Chef de file mondial en services de génie-conseil et ingénierie, nous offrons une culture d’entreprise conviviale et inclusive aux membres de notre belle équipe, afin de les aider à s’accomplir. Chez Tetra Tech, nos gens, c’est notre force : nous comptons plus de 27 000 employé(e)s partout dans le...


  • Montréal, Canada Ville de Montréal Full time

    -Titre d'emploi -Gestionnaire de projets immobiliers - poste permanent -Organisation -Service de la gestion et de la planification immobilière / Direction gestion de projets immobiliers -Destinataires Type d'emploi à pourvoir -Emploi permanent -Période d'inscription -Du 25 janvier au 5 février 2023 -Salaire **Échelle salariale (2023) : 65 937 $ à 110...


  • Montréal, Canada GURUS Solutions. Full time

    Chez GURUS, les gestionnaires de projet sont essentiels à la réussite de nos projets d'architecture, de mise en œuvre et d'intégration, tous basés sur NetSuite. Vous serez un acteur clé de l'équipe GURUS en permettant et en guidant les équipes internes et externes dans les discussions sur les processus d'affaires, la conception de solutions, la...


  • Montréal, Canada EBC Inc. Full time

    Division Bâtiment : Reconnue pour ses réalisations d’envergure, telles que : centres hospitaliers, aéroports, pharmaceutiques, écoles, centres de compostage, centres de bio-méthanisation, hôtels, centres commerciaux, bâtiments historiques, etc. cette équipe soudée, travaillant dans un climat familial, applique avec rigueur le respect de la...


  • Montréal, Canada Groupe Deschênes Full time

    **Description du poste**: La principale mission du gestionnaire de projet consiste à gérer la mise en place de différentes solutions numériques ou activités majeures sous-jacentes pour le Groupe Deschênes. En étroite collaboration avec les parties prenantes reliées aux projets assignés, le gestionnaire de projet planifie, organise, dirige et...


  • Montréal, Canada Aéro Montréal Full time

    Créé en 2006, Aéro Montréal est un forum stratégique de concertation qui réunit l'ensemble des premiers dirigeants du secteur aérospatial québécois issus de l'industrie. Aéro Montréal a pour mission de mobiliser les parties prenantes de l’écosystème aérospatial du Québec en prenant appui sur les valeurs suivantes **:l’excellence,...


  • Montréal, QC, Canada IT Chapter Full time

    Nous recherchons un gestionnaire de projet pour superviser le bon déroulement d'un projet et veiller à ce qu'il atteigne ses objectifs. Il applique des méthodes, des techniques et des outils de gestion spécifiques à chaque étape du projet, du lancement à l'achèvement. Responsabilités Assurer la planification d’un projet en tenant...


  • Montréal, Canada Intact Full time

    D’un océan à l’autre, nos collègues inspirants sont au cœur de ce que nous faisons de mieux : aider les gens, les entreprises et la société à aller de l’avant dans les bons moments et à être résilients dans les moments difficiles. Dans notre équipe, vous contribuerez à ces efforts jour après jour en vivant nos valeurs, en étant ouverts au...