Current jobs related to Une ou Un Interprète Judiciaire - Québec - Ministère de la Justice
-
Technicienne-interprète, Technicien-interprète
2 weeks ago
Québec, Quebec, Canada Centre de services scolaire de la Capitale Full timePoste de Technicienne-interprète, Technicien-interprèteDescription du posteLe Centre de services scolaire de la Capitale recherche une technicienne-interprète ou un technicien-interprète pour occuper un poste dans notre établissement. La personne sélectionnée sera chargée d'interpréter à l'intention d'élèves sourds ou malentendants le...
-
Technicienne-interprète, Technicien-interprète
2 weeks ago
Québec, Quebec, Canada Centre de services scolaire de la Capitale Full timePoste de Technicienne-interprète, Technicien-interprèteDescription du posteLe Centre de services scolaire de la Capitale recherche une technicienne-interprète ou un technicien-interprète pour occuper un poste dans notre établissement. La personne sélectionnée sera chargée d'interpréter à l'intention d'élèves sourds ou malentendants le...
-
Interprète technique, technicien-interprète
3 weeks ago
Québec, Quebec, Canada Centre de services scolaire de la Capitale Full timePoste de technicien-interprèteCentre de services scolaire de la CapitaleResponsabilitésLe technicien-interprète est responsable de l'interprétation du message parlé des enseignants et des autres personnes envers les élèves sourds ou malentendants.Interpréter simultanément et intégralement le message parlé des enseignants et des autres personnes...
-
Interprète technique
2 weeks ago
Québec, Quebec, Canada Centre de services scolaire de la Capitale Full timeDétails du posteStatut d'emploiPoste régulier, temps partiel à 42,86% - 15h/semaineLieu de travailÉcole primaireHoraire de travailDu lundi au vendredi, de 8h10 à 11h10ResponsabilitésInterprétationL'interprète technique est responsable de l'interprétation simultanée et intégrale du message parlé des enseignantes ou enseignants et...
-
Interprète technique
2 weeks ago
Québec, Quebec, Canada Centre de services scolaire de la Capitale Full timeDétails du posteStatut d'emploiPoste régulier, temps partiel à 42,86% - 15h/semaineLieu de travailÉcole primaireHoraire de travailDu lundi au vendredi, de 8h10 à 11h10ResponsabilitésInterprétationL'interprète technique est responsable de l'interprétation simultanée et intégrale du message parlé des enseignantes ou enseignants et...
-
Interprète technique, technicien-interprète
2 weeks ago
Québec, Quebec, Canada Centre de services scolaire de la Capitale Full timePoste de technicien-interprèteLe Centre de services scolaire de la Capitale recherche un technicien-interprète pour rejoindre son équipe.ResponsabilitésInterpréter simultanément et intégralement le message parlé des enseignantes ou enseignants et d'autres personnes, lors des cours et autres activités reliées à la vie éducative des élèves sourds...
-
Interprète technique, technicien-interprète
2 weeks ago
Québec, Quebec, Canada Centre de services scolaire de la Capitale Full timePoste de technicien-interprèteLe Centre de services scolaire de la Capitale recherche un technicien-interprète pour rejoindre son équipe.ResponsabilitésInterpréter simultanément et intégralement le message parlé des enseignantes ou enseignants et d'autres personnes, lors des cours et autres activités reliées à la vie éducative des élèves sourds...
-
Interprète technique, technicien-interprète
2 weeks ago
Québec, Quebec, Canada Centre de services scolaire de la Capitale Full timePoste de technicien-interprèteCentre de services scolaire de la CapitaleDescription du posteLe Centre de services scolaire de la Capitale recherche un technicien-interprète pour rejoindre son équipe. Le candidat idéal sera titulaire d'un diplôme d'études collégiales dans une technique appropriée à la classe d'emplois et aura au moins deux (2)...
-
Interprète technique, technicien-interprète
2 weeks ago
Québec, Quebec, Canada Centre de services scolaire de la Capitale Full timePoste de technicien-interprèteCentre de services scolaire de la CapitaleDescription du posteLe Centre de services scolaire de la Capitale recherche un technicien-interprète pour rejoindre son équipe. Le candidat idéal sera titulaire d'un diplôme d'études collégiales dans une technique appropriée à la classe d'emplois et aura au moins deux (2)...
-
Analyste judiciaire
2 weeks ago
Québec, Quebec, Canada Sûreté du Québec Full timePoste régulier d'analyste judiciaireLa Sûreté du Québec recherche un analyste judiciaire pour rejoindre son équipe de technologie. Le candidat idéal possèdera une solide expérience en analyse de données et une bonne connaissance des procédures judiciaires.AttributionsEffectuer des analyses de données pour soutenir les enquêtes...
-
Analyste judiciaire
2 weeks ago
Québec, Quebec, Canada Sûreté du Québec Full timePoste régulier d'analyste judiciaireLa Sûreté du Québec recherche un analyste judiciaire pour rejoindre son équipe de technologie. Le candidat idéal possèdera une solide expérience en analyse de données et une bonne connaissance des procédures judiciaires.AttributionsEffectuer des analyses de données pour soutenir les enquêtes...
-
Technicienne-interprète, Technicien-interprète
2 weeks ago
Québec, Quebec, Canada Centre de services scolaire de la Capitale Full timeDétails de l'emploiTitre de l'emploi : Technicienne-interprète, Technicien-interprèteDescription de l'emploi :Compétences et responsabilitésLa personne salariée de cette classe d'emplois est chargée d'interpréter à l'intention d'élèves sourds ou malentendants le message parlé des personnes avec qui l'élève doit...
-
Technicienne-interprète, Technicien-interprète
2 weeks ago
Québec, Quebec, Canada Centre de services scolaire de la Capitale Full timeDétails de l'emploiTitre de l'emploi : Technicienne-interprète, Technicien-interprèteDescription de l'emploi :Compétences et responsabilitésLa personne salariée de cette classe d'emplois est chargée d'interpréter à l'intention d'élèves sourds ou malentendants le message parlé des personnes avec qui l'élève doit...
-
Examinatrice ou examinateur judiciaire
3 days ago
Québec, Quebec, Canada Sûreté du Québec Full time**Examinatrice ou examinateur judiciaire** **Rôle** : Analyser et conseiller les enquêteurs sur les perquisitions de données numériques, la récupération et l'analyse de données dans le domaine des enquêtes criminelles. **Résumé** : Nous recherchons un professionnel expérimenté en informatique pour fournir des services d'analyse et des conseils...
-
Examinatrice ou examinateur judiciaire
2 weeks ago
Québec, Quebec, Canada Sûreté du Québec Full timeExaminatrice ou examinateur judiciaire Titre de l'emploi : Examinatrice ou examinateur judiciaire Classe d'emploi : Processus de sélection - Promotion : 10800SPS Nombre d'emplois réguliers à offrir : 1 Renseignements généraux Un poste régulier est à combler au sein du Module technologique Secteur Est, à compter d'octobre 2024. L'emploi...
-
Une ou un cartographe
2 weeks ago
Québec, Canada Ministère des Ressources naturelles et des Forêts Full timeRenseignements généraux Une ou un cartographe Technicienne ou technicien en arts appliqués et graphiques Un emploi régulier à pourvoir à Québec Ministère des Ressources naturelles et des Forêts : La Direction générale de la gestion du milieu minier - Direction du développement
-
Auxiliaire Judiciaire
3 months ago
Québec, Canada Ministère de la Justice du Québec Full timeLe **ministère de la Justice** est à la recherche de deux **auxiliaires judiciaires** à la direction régionale des services judiciaires de la Côte-Nord, à temps partiel, au **palais de justice de Sept-Îles.** Travailler comme auxiliaires judiciaires, c’est occuper un emploi accessible et valorisant, qui contribue à fournir un service de qualité...
-
Technicienne-interprète, technicien-interprète
3 weeks ago
Québec, Canada Centre de services scolaire de la Capitale Full timeStatut d'emploi Poste régulier, temps partiel à 42,86% - 15h/semaine Lieu de travail École primaire de la Myriade Horaire de travail Du lundi au vendredi, de 8h10 à 11h10 Nature du travail Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d’emplois consiste à interpréter à l’intention d’élèves sourds ou malentendants...
-
Technicienne-interprète, technicien-interprète
3 weeks ago
Québec, Canada Centre de services scolaire de la Capitale Full timeStatut d'emploiPoste régulier, temps partiel à 42,86% - 15h/semaineLieu de travailÉcole primaire de la MyriadeHoraire de travailDu lundi au vendredi, de 8h10 à 11h10Nature du travail Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d’emplois consiste à interpréter à l’intention d’élèves sourds ou malentendants le...
-
Québec, Canada Centre de services scolaire de la Capitale Full timeStatut d'emploi Poste régulier, temps partiel à 42,86% - 15h/semaine Lieu de travail École primaire de la Myriade Horaire de travail Du lundi au vendredi, de 8h10 à 11h10 Nature du travail Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d’emplois consiste à interpréter à l’intention d’élèves sourds ou malentendants...
Une ou Un Interprète Judiciaire
5 months ago
**UNE OU UN INTERPRÈTE JUDICIAIRE (INUKTITUT)**
**(104-00)**
**Processus de sélection - Recrutement - 10400SRS04008020-MN**
***
**1 emploi régulier offert**
**Vous maîtrisez l’Inuktitut ainsi que l’anglais et vous avez de l’expérience ou des études en traduction ou tout autre domaine pertinent? Joignez l’équipe de la Cour itinérante du palais de justice d’Amos pour vivre une expérience unique qui vous amènera à voyager occasionnellement dans le Nord-du
- Québec**
**Ministère de la Justice **:Sous-ministériat des services de justice et des registres (SMSJR) - Direction régionale des services judiciaires de l'Abitibi-Témiscamingue, du Nord-du-Québec et du palais de justice d'Amos - Cour itinérante. L’adresse de travail est située au 891, 3e Rue Ouest à Amos. L’entrée en fonction est prévue pour le 19 juin 2023.
Le ministère de la Justice du Québec a pour mission de favoriser la confiance des citoyens et le respect des droits individuels et collectifs par le maintien au Québec:
- D’un système de justice qui est à la fois accessible et intègre;
- De la primauté du droit.
Pour réaliser sa mission et sa vision, le Ministère s’appuie sur les valeurs de l’administration publique, particulièrement sur le respect, l’intégrité et l’équité:
- Le respect à l’égard de toutes les personnes avec qui il interagit;
- L’intégrité dans l’exercice de ses fonctions;
- L’équité dans la réalisation de ses interventions.
À ces valeurs s’ajoute celle de l’engagement. Cette valeur traduit la volonté des membres du personnel du Ministère de consacrer tous leurs efforts vers l’atteinte des objectifs de l’organisation et d’agir de façon responsable, en tenant compte de toute l’autonomie qui leur est accordée dans le cadre de leurs fonctions.
**Attributions **:Sous l’autorité directeur du greffe criminel, pénal et de la jeunesse du palais de justice d’Amos, la personne titulaire de l’emploi agit à titre d'interprète judiciaire auprès de différentes cours de justice (Cour du Québec en matières criminelle, pénale et jeunesse et Cour supérieure en matière criminelle) des régions du Nord-du-Québec.
Elle œuvre principalement en salle d'audience afin d'offrir l'accès à des services d’interprète, de façon consécutive, aux justiciables et ainsi garantir le respect des droits fondamentaux de ceux-ci quant à la compréhension de la langue employée devant les cours de justice. Elle doit traduire divers documents de Inuktitut vers l'anglais et de l'anglais vers l'inuktitut. Les traductions permettent de rejoindre et d'offrir un service de qualité à la clientèle.
**Selon les demandes d'interprétation faites dans les divers dossiers**:
- Être présente en salle d’audience selon l'horaire préétabli afin d'y faire l'interprétation des témoignages, des argumentations, des jugements, des sentences et des décisions lors de la tenue des audiences. Elle doit s'assurer que l'interprétation reproduise fidèlement les propos et le sens juridique notamment quant au choix des mots. Elle doit également s'assurer que l'interprétation est bien comprise par les parties concernées ;
- Traduire à vue des documents produits comme pièces à conviction, de la jurisprudence, des transcriptions d’audience, à savoir des témoignages, des argumentations et des décisions afin que la partie concernée ait une parfaite compréhension des documents déposés en preuve devant la cour ;
- Effectuer la traduction, par écrit, de tout document sur ordonnance du tribunal de façon que l'information reproduise le message initial, avec la qualité de rédaction requise, tout en s'assurant le respect des règles linguistiques. Cette traduction vise des documents plus volumineux qui requièrent un certain temps de travail, par exemple un contrat d'acquisition d'un bien. Ces documents traduits seront par la suite remis aux parties à la demande du tribunal.
**Agir à titre de coordonnatrice locale des services d'interprète judiciaire, incluant ceux des interprètes sous contrat avec le Ministère, pour les régions couvertes et ainsi**:
- Recevoir par écrit les demandes de service d'interprètes pour l'ensemble des palais de justice de sa région;
- Effectuer la coordination et l'assignation des interprètes pour les différentes salles de cour en établissant l'horaire de travail des interprètes possédant un contrat avec le Ministère. Elle prend également en note les présences et les absences afin de combler les divers besoins de la cour;
- Agir comme personne de référence et de soutien pour les interprètes contractuels.
**Échelles de traitement **:De 48 488$ à 90 566* *Les montants associés à l’échelle de traitement peuvent être consultés sur le site Web du Secrétariat du Conseil du trésor.
Le nombre d’heures hebdomadaires pour cet emploi est de 35 heures.
