Journalist / Journaliste

La version française suit ci-dessous_
- Édition André Paquette (EAP) is one of the only publishers of bilingual newspapers in Ontario and Québec, covering the communities of Clarence-Rockland, Alfred & Plantagenet, Russell Township, The Nation municipality, Casselman, Champlain Township, Hawkesbury and East Hawkesbury, and communities in the MRC d'Argenteuil, Québec.
- **Duties**:

- Identify the week’s most significant, relevant news for EAP readership
- Research and write clear, concise stories for print and online publishing
- Cover topics such as municipal politics, police and emergency services, community events and organizations, school boards, sports, and arts
- Take photos to accompany stories
- Participate in newspaper layout using InDesign
- Post articles to the EAP website (wordpress)
- Work collaboratively in a newsroom environment (EAP offices are hybrid, journalists are expected to be on the ground in the communities we cover)
- __________
Édition André Paquette (EAP) est l'un des seuls éditeurs de journaux bilingues en Ontario et au Québec, couvrant les communautés de Clarence-Rockland, Alfred et Plantagenet, le canton de Russell, la municipalité de The Nation, Casselman, le canton de Champlain, Hawkesbury et Hawkesbury-Est, ainsi que les communautés de la MRC d'Argenteuil, au Québec._

**_
Tâches :_**
- _ Identifier les nouvelles les plus importantes et les plus pertinentes de la semaine pour le lectorat de l'EAP._
- _ Effectuer des recherches et rédiger des articles clairs et concis pour l'impression et la publication en ligne._
- _ Couvrir des sujets tels que la politique municipale, les services de police et d'urgence, les événements et organismes communautaires, les commissions scolaires, les sports et les arts._
- _ Prendre des photos pour accompagner les articles_
- _ Participer à la mise en page du journal à l'aide d'InDesign_
- _ Publier des articles sur le site web de l'EAP (wordpress)_
- _ Travailler en collaboration dans une salle de rédaction (les bureaux de l'EAP sont hybrides, les journalistes sont censés être sur le terrain dans les communautés que nous couvrons)._

**Qualifications**
- 2-4 years experience in journalism
- Bilingualism: EAP publishes in both French and English. Communicating and writing in both languages is considered a strong asset
- Digital photography experience
- Valid driver’s license and access to a vehicle is a requirement
- _______
_ 2 à 4 ans d'expérience en journalisme_
- _ Bilinguisme : EAP publie en français et en anglais. Communiquer et écrire dans les deux langues est considéré comme un atout majeur._
- _ Expérience en photographie numérique_
- _ Un permis de conduire valide et l'accès à un véhicule sont nécessaires._
- Please send a resume and cover letter including samples of published articles, stating you found this job on Jeff Gaulin's Journalism Job Board - to:

Veuillez envoyer un curriculum vitae et une lettre de motivation comprenant des exemples d'articles publiés à:_

Joseph Coppolino, rédacteur en chef.
- 2080 Baseline Road
- Clarence-Rockland, ON
- K0A1N0, Canada
- Tel: (514) 805-6811