Translation Project Manager

3 weeks ago

Québec, Canada Alexa Translations Full time

**About Alexa Translations**

Alexa Translations helps many of the world's largest and most prestigious professional services firms, financial institutions, asset managers and consumer brands with translation solutions that elevate the way they do business. Your time and resources are precious. Our high-calibre performance and commitment to superior client experience allow you to focus on your core business, while we manage your linguistic needs.

**About the Role**:
The Translation Project Manager is responsible for overseeing translation projects from initiation to delivery. This role requires strong project management skills, linguistic expertise, and the ability to effectively coordinate with clients, translators, and other stakeholders. The Translation Project Manager ensures the successful execution of translation projects, meeting quality, timeline, and budgetary requirements.

**Key Responsibilities**:
Project Planning and Initiation:

- Determine project scope, objectives, and deliverables.
- Assess resource requirements, including translators, proofreaders, and other project team members.
- Develop project plans, timelines, and budgets, ensuring alignment with client expectations.
- Conduct risk assessments and develop mitigation strategies.

Resource Management:

- Identify and assign appropriate translators and language specialists based on project requirements and their expertise.
- Coordinate with translation vendors or freelancers to secure resources if necessary.
- Manage resource allocation, workload distribution, and availability throughout the project lifecycle.
- Monitor team performance, provide guidance and support, and address any issues or conflicts that arise.

Project Execution and Control:

- Oversee project execution, ensuring adherence to project plans, timelines, and quality standards.
- Monitor project progress and manage potential risks or issues that may impact project delivery.
- Implement project control measures, such as change management processes and quality assurance procedures.
- Conduct regular status meetings, providing project updates to stakeholders and addressing any concerns or questions.
- Manage project documentation, including translation memories, glossaries, and style guides.

Client Communication and Relationship Management:

- Serve as the primary point of contact for clients, maintaining regular communication to understand their needs and expectations.
- Provide timely updates on project status, milestones, and any changes that may impact project scope or timeline.
- Address client feedback and concerns, ensuring client satisfaction throughout the project lifecycle.
- Collaborate with clients to resolve any linguistic or technical issues and incorporate their feedback into project deliverables.

Quality Assurance and Delivery:

- Conduct quality checks on translated materials to ensure accuracy, consistency, and adherence to client requirements.
- Collaborate with translators and proofreaders to address any linguistic or technical issues.
- Ensure timely delivery of high-quality translated materials within project deadlines.
- Implement and maintain quality control processes to uphold translation standards.

Project Evaluation and Reporting:

- Conduct post-project evaluations to assess project success and identify areas for improvement.
- Prepare project reports, including project summaries, lessons learned, and recommendations for future projects.
- Track project financials, ensuring adherence to budgetary guidelines.
- Contribute to process improvements and the development of best practices for translation project management.

Qualifications and Skills:

- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Communication, or a related field.
- Minimum of 3 years experience in translation project management or coordination.
- Strong knowledge of translation processes, terminology management, and CAT (Computer-Assisted Translation) tools.
- Excellent command of English language (written and spoken), bilingual (En-Fr)
- Excellent project management skills, including planning, organization, and resource allocation.
- Strong communication and interpersonal skills, with the ability to effectively collaborate with clients, translators, and other stakeholders.
- Attention to detail and commitment to delivering high-quality results.
- Ability to work under pressure and meet tight deadlines.
- Proficiency in project management software and tools.
- Self driven and solution oriented
- Desire to work in an fast growing and technology driven environment.

Strong assets:

- Project Management certification
- Professional Experience in finance, banking and/or legal field
- Experience as a professional translator

**Key Metrics**
- Profit Margin (incremental improvement by scope) - weekly report and analysis
- Number of successfully completed projects
- Quality Scores (to be developed)

LI-hybrid

ugoBixhiDL

  • Business Analyst, Project Manager

    4 weeks ago

    Québec, Canada Bell Canada Full time

    Req Id: 409513 At Bell, we do more than build world-class networks, develop innovative services and create original multiplatform media content - we advance how Canadians connect with each other and the world. If you’re ready to bring game-changing ideas to life and join a community that values, professional growth and employee wellness, we want you on...

  • Manager, Major Capital Project

    1 month ago

    Québec, Canada KPMG-Canada Full time

    **Overview** At KPMG, you'll join a team of diverse and dedicated problem solvers, connected by a common cause: turning insight into opportunity for clients and communities around the world. **The Opportunity** KPMG has the largest dedicated Global Infrastructure Advisory practice in Canada and is focused on being the trusted advisor of choice on...

  • Project Manager

    3 days ago

    Québec, Quebec, Canada Hitachi Careers Full time

    Description General Information: At Hitachi Energy, our purpose is advancing a sustainable​ energy future for all. We bring power to our homes, schools, hospitals and factories. Join us and work with fantastic people, while learning and developing yourself on projects that have a real impact to our communities and society. Bring your passion, bring your...

  • Project Manager

    1 week ago

    Québec, Canada Le Groupe Océan inc. Full time

    YOU WANT TO JOIN A LARGE-SCALE COMPANY IN WHICH YOUR CONTRIBUTION WILL BE RECOGNIZED? READ ON, THIS OFFER IS PERFECT FOR YOU! We are actively seeking a Project Manager to manage projects from planning to follow up with clients and operations teams. Being a Project Manager also means working in synergy with our engineering, sales, estimating and operations...

  • Project Manager

    1 week ago

    Québec, Canada National Bank Full time

    As a project manager, you will work in close collaboration with the IT department, the Quality Efficiency team and users to ensure and optimize delivery times and quality. In collaboration with team members, define the best arrangement of tasks in order to develop a coherent whole, establish a calendar and a deadline. Monitor regularly to receive the latest...

  • IT Project Manager

    1 month ago

    Québec, Canada Maison Battat Inc. Full time

    **IT Project Manager, Business Solutions** **Maison Battat Inc. - Montreal QC** At Battat, we’re in the business of making kids happy. Thanks to our team of dynamic, talented and motivated individuals, we design and manufacture high quality, educational, and innovative toys that kids and parents around the world have loved for over 45 years! Joining...

  • Project Manager

    4 days ago

    Québec, Canada CGI Full time

    **Project Manager**: **Category**: Project Management **Main location**: Canada, Quebec, montreal **Position ID**: J1222-1561 **Employment Type**: Full Time **Position Description**: Would you like to work for a company that values the careers of its members? Then we look forward to seeing you at CGI. At CGI, you will have the opportunity to meet...

  • Project Manager

    1 month ago

    Québec, Canada ATS Automation Tooling Systems Inc. Full time

    **Responsibilities** Project managers are responsible for planning and overseeing projects to ensure they are completed in a timely fashion and within budget. Project managers plan and designate project resources, prepare budgets, monitor progress, and keep stakeholders informed the entire way. This is all done within the confines of a company's goals and...

  • Senior Project Manager

    5 days ago

    Québec, Canada Vaco Full time

    Location: 100% remote in Quebec Our client is seeking a Senior Project Manager with preferred experience in insurance or financial institutions, to lead projects in the auto insurance sector. The role focuses on online sales, digital transformation, migration, and risk management. The ideal candidate will have expertise in Agile and SAFE methodologies, with...

  • Senior Project Manager

    5 days ago

    Québec, Canada Vaco Full time

    Location: 100% remote in Quebec Our client is seeking a Senior Project Manager with preferred experience in insurance or financial institutions, to lead projects in the auto insurance sector. The role focuses on online sales, digital transformation, migration, and risk management. The ideal candidate will have expertise in Agile and SAFE methodologies, with...

  • Senior Project Manager

    5 days ago

    Québec, Canada Vaco Full time

    Location: 100% remote in Quebec Our client is seeking a Senior Project Manager with preferred experience in insurance or financial institutions, to lead projects in the auto insurance sector. The role focuses on online sales, digital transformation, migration, and risk management. The ideal candidate will have expertise in Agile and SAFE methodologies, with...

  • Technical Project Manager

    1 month ago

    Québec, Canada Pelcro Full time

    Empowering businesses to deliver a 7-star experience As a leading subscription and membership management platform with enterprise clients around the world, Pelcro's vision is to elevate the way consumers and businesses interact. We provide all the necessary tools for businesses to create a seamless customer experience. **Responsibilities** - Plan, manage...

  • Resilience Project Manager

    1 month ago

    Québec, Canada Fivesky Full time

    Are you an experienced professional in resilience and operational continuity? Do you understand the financial sector's regulatory requirements and best practices? Can you manage projects both independently and collaboratively? Are you skilled in communication, research, and relationship-building? If you're proactive, self-motivated, thrive under pressure,...

  • Project Management

    1 month ago

    Québec, QC, Canada Intact Financial Corporation Full time

    With purpose-driven innovation and our inspired work environment, you can make a difference delivering positive solutions through collaboration and planning. Check out the #IntactCareers Q&A series featuring our colleagues from coast-to-coast and learn about how they're growing with us. Category Project Management Job Id: R138778 Posted Date: 18122023...

  • Project Management

    1 month ago

    Québec, QC, Canada Intact Financial Corporation Full time

    With purpose-driven innovation and our inspired work environment, you can make a difference delivering positive solutions through collaboration and planning. Check out the #IntactCareers Q&A series featuring our colleagues from coast-to-coast and learn about how they're growing with us. Category Project Management Job Id: R138778 Posted Date: 18122023...

  • Project Manager

    2 days ago

    Québec, Quebec, Canada Greatario Full time

    Nous cherchons à ajouter un chargé de projet à notre équipe. Il relèvera de notre directeur général. Le chargé de projet, sera responsable de la conception de plusieurs projets. Cela impliquera la coordination des projets de construction avec la participation pratique nécessaire pour s'assurer que les travaux respectent les spécifications et sont...

  • IT Project Manager

    4 weeks ago

    Québec, QC, Canada Zortechsolutions Full time

    Job Title: IT Project Manager Duration: 6+ Months Contract Location: Hybrid in Montreal, QC Job Description Must Have Skill: PMP Certification 10 + Years’ experience with project management, systems engineering, Strong communication, presentation, and relationship skills, especially the ability to articulate technical topics Demonstrated project...

  • Project Manager Iii

    1 month ago

    Québec, Canada SII Technologies GmbH HR-Service Full time

    Partenaire technologique des grandes entreprises depuis 1979, le Groupe SII est au cœur de l'économie de l'innovation avec 10 000 collaborateurs, une présence internationale dans 20 pays, et un chiffre d’affaires supérieur à 520 millions de dollars canadiens. SII Canada, installée à Montréal et Toronto, a pour objectif d'apporter des solutions à...

  • IT Project manager

    1 month ago

    Québec City, Canada Administration portuaire de Québec Full time

    Reporting to the Director, Technological Infrastructure and Telecommunications, the project manager ensures the planning and management of projects, in addition to acting as a transmission channel between the various internal and external teams. The holder of the position ensures cohesion and optimization of activities throughout the process, thus making it...

  • Project Manager

    1 week ago

    Québec City, Canada NBC Full time

    Area of Interest: Project management and agile methodology ...