Gestionnaire de Projet en Traduction

4 weeks ago

PointeClaire, Canada R&R International Translation Specialists Inc. Full time

Entreprise canadienne comptant plus d’une **vingtaine d’années d'expérience**dans la prestation de services de traduction, **R&R International Translation Specialists Inc.** est à la recherche d’un(-e) **Gestionnaire de Projet en Traduction**afin d’accompagner sa croissance.

Important fournisseur du gouvernement canadien pour les services de traduction dans les deux langues officielles, **R&R International Translation Specialists Inc.**est une entreprise à **taille humaine** **en plein développement** où l’expertise et l’excellence s’associent à la passion pour la livraison de productions de haute qualité.

L'humain est au cœur de notre culture et nous pensons que chaque collaboratrice et collaborateur est un élément à part entière sans lequel notre succès ne serait le même. Ainsi, nous avons à cœur d’offrir **un cadre de travail agréable et bienveillant** où **la solidarité** et **l’esprit d’équipe**priment, au même titre que l’**autonomie**, la **flexibilité** et la **diversité des projets**.

Vous êtes passionné(e) et cherchez une occasion d'étendre vos connaissances, **R&R International Translation Specialists Inc.** est l'endroit idéal.

**Rejoignez une entreprise authentique **

**Ce que nous offrons**

Situé dans le magnifique village de Pointe-Claire, **R&R International Translation Specialists Inc.** offre un cadre de travail unique au bord du fleuve Saint-Laurent et à proximité de nombreux cafés.

**Parmi nos avantages, vous trouverez ainsi**:

- Une assurance santé avantageuse : incluant des soins de santé complémentaires et dentaires pour vous et vos proches.
- Une revalorisation salariale annuelle : soyez récompensé pour vos efforts et votre contribution.
- Un Stationnement gratuit : un avantage pratique au quotidien.
- Un forfait de 4 jours de maladie payés par an : parce que votre bien-être est notre priorité.
- Le télétravail à l'international : profitez de la flexibilité de travailler depuis l'étranger.
- Ce rôle est proposé en mode de travail hybride (**4 jours de télétravail par semaine**) -
- **Votre rôle**

Vous êtes passionné(e) par la gestion de projets linguistiques et vous souhaitez évoluer dans un environnement dynamique et stimulant ?

Rejoignez notre équipe en tant que gestionnaire de projet en traduction et jouez un rôle clé dans la coordination de projets de traduction, révision et localisation. Vous serez au cœur de l’action, assurant la satisfaction de nos clients et le respect des exigences de qualité, de délais et de budgets.

À ce poste, vous devrez:

- Recevoir les demandes de traduction, de révision ou de localisation et les analyser.
- Déterminer les besoins des clients, la faisabilité et la rentabilité des projets, et recommander des solutions adaptées.
- Préparer et soumettre des estimations aux clients, y compris les délais, les coûts et les autres conditions du projet.
- Définir les budgets alloués aux projets, programmer les étapes du projet, préparer les calendriers d’exécution et veiller au respect des processus et des phases de travail initialement prévus.
- Attribuer le travail à des ressources linguistiques compétentes.
- Agir chaque jour comme principale personne-ressource pour les clients et les contributeurs qui traitent les projets, notamment pour résoudre les problèmes liés aux projets ou ceux soulevés par les clients ou les intervenants.
- S’assurer que les clients sont satisfaits et contribuer à les fidéliser.
- Participer aux différentes réunions de production et de gestion.

**Le profil recherché**

Ce poste est fait pour vous si vous aimez les défis et que vous êtes organisé(e), rigoureux(se) et axé(e) sur les résultats
- Vous possédez un diplôme universitaire de premier cycle (ou équivalent) et avez **une expérience significative d'au moins 4 ans en gestion de projet**.
- **Une connaissance du secteur de la traduction est un atout.**:

- Vous maitrisez le pack Microsoft Office et d’autres outils comme Acrobat,
- Une expérience avec des outils de TAO est un atout.
- **Posséder une cote de sécurité (Security Clearance) est un atout.**:

- Une experience significative avec un logiciel de gestion de projet est un atout.

**Les qualités personnelles**
- Excellentes compétences en matière d'organisation et de hiérarchisation des priorités
- Bonne aptitude au travail en équipe et aux relations interpersonnelles
- Sens aigu du service à la clientèle
- Professionnalisme et forte orientation client
- Débrouillardise et esprit d'initiative
- Capacité à travailler dans un environnement où le rythme de travail est soutenu

Type d'emploi : Temps plein, Permanent

Rémunération : 45 000,00$ à 62 000,00$ par an

Avantages:

- Assurance Dentaire
- Assurance Invalidité
- Assurance Maladie Complémentaire
- Assurance Vie
- Congés payés
- Événements d'Entreprise
- Heures d’arrivée et de départ flexibles
- Stationnement sur place
- Tenue Décontractée
- Travail à domicile

Horaire:

- Du Lundi au Vendredi

Formation:

- Baccalauréat (Souhaité)

Lieu du poste : Télétrava

  • Gestionnaire de Projet en Traduction

    7 months ago

    Pointe-Claire, Canada R&R International Translation Specialists Inc. Full time

    Entreprise canadienne comptant plus d’une vingtaine d’années d'expérience dans la prestation de services de traduction, **R&R International Translation Specialists Inc.** est à la recherche d’un(e) **Gestionnaire de Projet** afin d’accompagner sa croissance. - Ce rôle est proposé en mode de travail hybride (**4 jours de télétravail par...

  • Gestionnaire de Projets

    7 months ago

    Pointe-Claire, Canada ANDRITZ AG Full time

    Famille d'emplois: Project & Site Management- Unité commerciale: Hydropower- Etablissement: Pointe-Claire, Quebec, CA- Lieu de travail: Pointe-Claire, Quebec, CA- Type de lieu: Emplacement flexible- Type de contrat: Permanent- Description: - Andritz Hydro Canada offre un environnement idéal au développement d’une carrière où talent et réalisation de...

  • Gestionnaire de Projet

    4 months ago

    Pointe-Claire, Canada ANDRITZ AG Full time

    Famille d'emplois: Project & Site Management- Unité commerciale: Hydropower- Etablissement: Pointe-Claire, Quebec, CA- Lieu de travail: Pointe-Claire, Quebec, CA- Type de lieu: Emplacement flexible- Type de contrat: Permanent- Description: - Andritz Hydro Canada offre un environnement idéal au développement d’une carrière où talent et réalisation de...

  • Gestionnaire de Portefeuille de Projets

    7 months ago

    Pointe-Claire, Canada Saint Gobain Full time

    **Quelles sont les fonctions de l’emploi?**: - Le gestionnaire de portefeuille de projets - Infrastructure Canada, gère et supervise un portefeuille de projets et de services des technologies de l’information (TI) livrés aux sites et aux entreprises de Saint-Gobain au Canada. Le titulaire du poste travaille en étroite collaboration avec les chefs...

  • Contrôleur de Projets

    7 months ago

    Pointe-Claire, Canada Ville de Pointe Claire Full time

    **Texte de présentation**: Pointe-Claire est une ville de 34 000 habitants, située en bordure du lac Saint-Louis et faisant partie de l’agglomération de Montréal. Reconnue pour son style de vie, Pointe-Claire se démarque également par son riche patrimoine architectural et historique et par la qualité des services offerts à sa population. Dédiée...

  • Gestionnaire Stratégie

    4 weeks ago

    Pointe-Claire, Canada Saint Gobain Full time

    **Le Poste** Le\La gestionnaire stratégique sera responsable de la gestion et de la direction de projets pour des initiatives régionales clés au Canada, notamment l'intégration des acquisitions, les projets d'entreprise et la définition et le développement des « Must Win Battles » de l'entreprise. Il\elle agira à titre de leader pour la...

  • Gestionnaire de Projet

    2 days ago

    Pointe-Claire, Canada ANDRITZ AG Full time

    Famille d'emplois: Project & Site Management- Unité commerciale: Hydro- Etablissement: Pointe-Claire, Quebec, CA- Lieu de travail: Pointe-Claire, Quebec, CA- Type de lieu: Emplacement flexible- Type de contrat: À plein temps- Description: - ANDRITZ exécute et livre des solutions innovantes à ses clients à travers le monde. La clé de notre succès?...

  • Gestionnaire, Gestion Commerciale Des Projets

    2 days ago

    Pointe-Claire, Canada ANDRITZ AG Full time

    Famille d'emplois: Project & Site Management- Unité commerciale: Hydro- Etablissement: Pointe-Claire, Quebec, CA- Lieu de travail: Pointe-Claire, Quebec, CA- Type de lieu: Emplacement flexible- Type de contrat: À plein temps- Description: - ANDRITZ exécute et livre des solutions innovantes à ses clients à travers le monde. La clé de notre succès?...

  • Gestionnaire du bureau des projets

    15 hours ago

    Pointe-Claire, Quebec, Canada Future Electronics Full time

    Présentation de l'entrepriseFUTURE ELECTRONICS est une entreprise leader dans le domaine des technologies de l'information. Nous sommes déterminés à offrir les meilleures solutions pour répondre aux besoins de nos clients.Salaire Le salaire estimé pour ce poste est de 55 000 € par an, avec la possibilité d'une augmentation en fonction...

  • Responsable de Projets Gestionnaire à Future Electronics

    3 days ago

    Pointe-Claire, Quebec, Canada Future Electronics Full time

    Rejoignez notre équipe de professionnels passionnés en technologie pour occuper le rôle de Responsable de Projets Gestionnaire chez Future Electronics.Description du posteL'objectif principal de ce poste est de gérer et coordonner les projets de manière efficace, garantissant qu'ils soient livrés dans les délais prévus et répondant aux...

  • Gestionnaire de Projet Ingenierie

    2 days ago

    Pointe-Claire, Canada DELPHARM Full time

    Acteur majeur depuis plus de 30 ans sur le marché de la production de médicaments en sous-traitance, DELPHARM connaît un développement soutenu de son chiffre d’affaires, celui-ci atteignant aujourd’hui près de 900 millions d’euros, et regroupant un peu plus de 5500 collaborateurs. Leader européen l’entreprise s’inscrit dans le Top 5 Monde...

  • Gestionnaire de Projet

    12 hours ago

    Pointe-Claire, Canada DELPHARM Full time

    Acteur majeur depuis plus de 30 ans sur le marché de la production de médicaments en sous-traitance, Delpharm connaît un développement soutenu de son chiffre d’affaires, celui-ci ayant doublé sur les 5 dernières années atteignant 1 milliard d’euros, et regroupant un peu plus de 6000 collaborateurs. **Leader en France et dans le Top 5 Monde**,...

  • Gestionnaire de Projet Ingénierie

    7 months ago

    Sainte-Claire, Canada Prevost Canada Full time

    Faites partie d’une équipe compétente et dynamique au sein d’une multinationale reconnue offrant de multiples opportunités de carrière. **Prevost**, membre du Groupe Volvo, offre actuellement une nouvelle opportunité de carrière en tant que **Gestionnaire de Projet Ingénierie**. Le poste sera localisé dans notre site principal de...

  • Gestionnaire de Projet Ingénierie

    7 months ago

    Sainte-Claire, Canada Prevost Canada Full time

    Faites partie d’une équipe compétente et dynamique au sein d’une multinationale reconnue offrant de multiples opportunités de carrière. **Prevost**, membre du Groupe Volvo, offre actuellement une nouvelle opportunité de carrière en tant que **Gestionnaire de Projet Ingénierie**. Le poste sera localisé dans notre site principal de...

  • Gestionnaire de Contrat

    3 weeks ago

    Pointe-Claire, Canada ANDRITZ AG Full time

    Famille d'emplois: Project & Site Management - Unité commerciale: Hydropower - Etablissement: Pointe-Claire, Quebec, CA - Lieu de travail: Pointe-Claire, Quebec, CA - Type de lieu: Emplacement flexible - Type de contrat: Permanent - Description: - Andritz Hydro Canada offre un environnement idéal au développement d’une carrière où talent et...

  • Gestionnaire de Projets, Flotte de Véhicules

    4 months ago

    Pointe-Claire, Canada TCAT Div of Toromont Industries Ltd Full time

    Le titulaire du poste est responsable de la mise en œuvre du plan annuel de remplacement/rotation de la flotte dans les limites du budget, en maximisant les investissements en capital de l'entreprise, les délais et les accords stratégiques pour l'Est du Canada. **En tant Gestionnaire de projets, flotte de véhicules, VOUS aurez la possibilité de**: -...

  • Surintendant, Projet de Construction

    5 days ago

    Pointe-Claire, Canada Roxor Inc. Full time

    Surintendant, Projet de construction Relève du gestionnaire du projet / construction Roxor recherche un surintendant d'expérience, motivé et énergique, cherchant à continuer de bâtir sa carrière dans le domaine. Il sera responsable de la coordination et exécution de toutes les activités, en amont et lors de la construction, s'assurant de...

  • Gestionnaire de Projets D'achats

    7 months ago

    Sainte-Claire, Canada Prevost Full time

    Gestionnaire de projets d'achats **Site administratif**:Sainte-Claire, Quebec, CA, G0R 2V0**Type de poste**:CDI / CDDLe transport est au cœur de notre société. Pourquoi ne pas mettre votre compétence au service de l’élaboration des solutions de transport durables de demain ? Si vous souhaitez agir à l'échelle mondiale en travaillant sur les...

  • Gestionnaire, Solutions commerciales – TI

    2 days ago

    Pointe-Claire, Canada Future Electronics Full time

    Aperçu du posteLe gestionnaire, Solutions commerciales – TI relève du directeur, Solutions commerciales – TI. Il doit s'efforcer de répondre aux attentes de l'unité fonctionnelle qui lui est assignée et gérer tous les aspects d'un projet, veiller au respect des échéances et des exigences en matière de qualité, de portée et de budget et faire...

  • Gestionnaire, Solutions commerciales – TI

    2 days ago

    Pointe-Claire, Canada Future Electronics Full time

    Aperçu du posteLe gestionnaire, Solutions commerciales – TI relève du directeur, Solutions commerciales – TI. Il doit s'efforcer de répondre aux attentes de l'unité fonctionnelle qui lui est assignée et gérer tous les aspects d'un projet, veiller au respect des échéances et des exigences en matière de qualité, de portée et de budget et faire...