Professeure Régulière ou Professeur Régulier

4 weeks ago


Montréal, Canada Université du Québec à Trois-Rivières Full time

**Affichage du 28 février 2023 au 14 mars 2023**:
**Discipline**:Traduction vers l'anglais et rédaction anglaise**:
**Fonctions**:l'enseignement, la recherche, le service à la collectivité et la direction pédagogique

**Exigences**:

- Être titulaire d’un doctorat (Ph. D.), complété ou scolarité de doctorat avec thèse en voie de dépôt, en traductologie (thèse portant sur une problématique liée à la traduction du français vers l’anglais) OU en linguistique anglaise avec orientation traduction : français-anglais OU en études anglaises avec orientation traduction : français-anglais OU dans une discipline connexe.
- Être membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) ou à une association professionnelle reconnue est considérée comme un atout.

**Expérience**:

- Posséder une expérience à enseigner les aspects théoriques et appliqués de la linguistique et/ou de la traduction, la traduction du français vers l’anglais au niveau universitaire et la rédaction anglaise.
- Posséder une familiarité avec l’enseignement en ligne ainsi qu'avec les technologies linguistiques et l’environnement numérique d’apprentissage, une expérience de la traduction du français vers l’anglais et de l’enseignement, au niveau universitaire, de la grammaire et de la stylistique différentielles français-anglais (atout).
- enrichir la recherche sur divers aspects de la comparaison des langues
(approfondissement de la stylistique et la textologie différentielle (la textologie bilingue, la linguistique comparée);
- poursuivre la réflexion sur l’enseignement collaboratif en traduction;
- porter une attention sur une problématique d’actualité en didactique de la traduction, comme l’enseignement de la traduction à l’ère de la traduction automatique.
- Contribuer au rapprochement entre l’université et le milieu de la traduction; être en mesure de répondre aux questions provenant du milieu susceptibles d’enrichir l’enseignement et la recherche.

**Autres**:

- Participer aux instantes et comités universitaires, départementaux et de programmes.
- Répondre sur une base ponctuelle aux besoins des organismes et entreprises de la région 04.

**Notes**:

- Une connaissance suffisante de la langue française ou être déterminé à l’apprendre une fois en poste. L’UQTR offre un soutien à l’apprentissage de la langue française;
- Toutes les personnes qualifiées sont invitées à postuler. Veuillez noter que, conformément aux exigences de l’immigration canadienne, la priorité sera toutefois accordée aux personnes détenant la citoyenneté canadienne ainsi que le statut de résident permanent;
- Le poste et l'embauche sont sous réserve de l'approbation des instances.

**Date d'entrée en fonction**: 1er juin 2023 ou date à convenir avec l'Université

**Traitement**: selon la convention collective des professeurs et professeures



  • Montréal, Canada Université du Québec à Trois-Rivières Full time

    **Affichage du 19 février au 17 mars 2024** **Discipline**:Pratique sage-femme**: **Fonctions**:l'enseignement, la recherche, le service à la collectivité et la direction pédagogique **Exigences**: - Avoir complété une maîtrise dans un domaine lié à la pratique sage-femme, la formation des sages-femmes ou le domaine de la périnatalité ou...


  • Montréal, Canada Université du Québec à Trois-Rivières Full time

    Affichage du 24 février 2023 au 24 mars 2023 **Discipline**:Pratique sage-femme**: **Fonctions**:l'enseignement, la recherche, le service à la collectivité et la direction pédagogique **Exigences**: - Avoir complété une maîtrise dans un domaine lié à la pratique sage-femme, la formation des sages-femmes ou le domaine de la périnatalité ou...


  • Montréal, Canada Université du Québec à Trois-Rivières Full time

    **Affichage du 21 mars au 11 avril 2024** **Discipline**:Physiothérapie**: **Fonctions**:l'enseignement, la recherche, le service à la collectivité et la direction pédagogique **Exigences**: - Être titulaire d’un doctorat (Ph. D.) de 3e cycle dans un domaine relié à la physiothérapie ou dans une discipline pertinente. - Détenir un permis de...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Professeure ou professeur au rang d’adjoint dans le domaine de** **l’intelligence artificielle (IA) pour la découverte et le développement du** **médicament** Faculté de pharmacie En collaboration avec l’Institut de recherche en immunologie et en cancérologie (IRIC), la Faculté de pharmacie de l’Université de Montréal est à la recherche...


  • Montréal, Canada Collège Brébeuf Full time

    **Titre d'emploi**: Professeur ou professeure en Biologie**Numéro d'affichage**: PCR-A-2023-0286**Discipline (collégial)**: Biologie**Secteur d'enseignement**: Enseignement au collègial**Statut d'emploi**: Contractuel**Session pour poste collégial (numéro d'affichage)**: Automne**Année pour poste collégial (numéro d'affichage)**: 2023**Lieu de...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Professeure ou professeur au rang d’adjoint en physiologie vétérinaire** **Département de biomédecine vétérinaire, **Faculté de médecine vétérinaire** **professeure ou professeur au rang d’adjoint en physiologie vétérinaire. La FMV est située à Saint-Hyacinthe, une ville de 57 000 habitants reconnue comme la technopole agroalimentaire de...


  • Montréal, Canada L’École de Technologie Supérieure Full time

    **VOTRE CARRIÈRE À L'ÉTS**: L’École de technologie supérieure (ÉTS) est une université d’ingénierie et de technologie en plein essor située au centre-ville de Montréal. L’ÉTS offre des programmes tels que le baccalauréat, la maîtrise et le doctorat axés sur le génie appliqué et une infrastructure de recherche de classe mondiale, dont...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Professeure ou professeur au rang d’adjoint ou agrégé dans le domaine** **de l’audiologie **École d’orthophonie et audiologie, **Faculté de médecine L’École d’orthophonie et d’audiologie (ÉOA) de l’Université de Montréal recherche un(e) professeur(e) adjoint(e) ou agrégé(e), temps plein, menant à la permanence, dans le domaine de...


  • Montréal, Canada Université du Québec à Trois-Rivières Full time

    **Affichage du 17 mai au 26 mai 2024** **Discipline**:Cognition et neurosciences**: **Fonctions**:l'enseignement, la recherche, le service à la collectivité et la direction pédagogique **Exigences**: - Être titulaire d’un doctorat (Ph. D.) en psychologie ou discipline connexe des neurosciences cognitives avec une spécialisation en psychologie...


  • Montréal, Canada L’École de Technologie Supérieure Full time

    **VOTRE CARRIÈRE À L'ÉTS**: - L’École de technologie supérieure (ÉTS) est une université située au centre-ville de Montréal. Vous y trouverez des programmes de baccalauréat, maîtrise et doctorat axés sur le génie appliqué, une infrastructure de recherche de pointe et une organisation dynamique et bienveillante. L'ÉTS abrite aussi le...


  • Montréal, Canada L’École de Technologie Supérieure Full time

    **VOTRE CARRIÈRE À L'ÉTS**: - L’École de technologie supérieure (ÉTS) est une université située au centre-ville de Montréal. Vous y trouverez des programmes de baccalauréat, maîtrise et doctorat axés sur le génie appliqué, une infrastructure de recherche de pointe et une organisation dynamique et bienveillante. L'ÉTS abrite aussi le...


  • Montréal, Canada L’École de Technologie Supérieure Full time

    **VOTRE CARRIÈRE À L'ÉTS**: - L’École de technologie supérieure (ÉTS) est une université située au centre-ville de Montréal. Vous y trouverez des programmes de baccalauréat, maîtrise et doctorat axés sur le génie appliqué, une infrastructure de recherche de pointe et une organisation dynamique et bienveillante. L'ÉTS abrite aussi le...


  • Montréal, Canada L’École de Technologie Supérieure Full time

    **VOTRE CARRIÈRE À L'ÉTS**: - L’École de technologie supérieure (ÉTS) est une université située au centre-ville de Montréal. Vous y trouverez des programmes de baccalauréat, maîtrise et doctorat axés sur le génie appliqué, une infrastructure de recherche de pointe et une organisation dynamique et bienveillante. L'ÉTS abrite aussi le...


  • Montréal, Canada L’École de Technologie Supérieure Full time

    **VOTRE CARRIÈRE À L'ÉTS**: - L’École de technologie supérieure (ÉTS) est une université située au centre-ville de Montréal. Vous y trouverez des programmes de baccalauréat, maîtrise et doctorat axés sur le génie appliqué, une infrastructure de recherche de pointe et une organisation dynamique et bienveillante. L'ÉTS abrite aussi le...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Professeure ou professeur au rang d’adjoint en médecine interne équine** **Département de sciences cliniques, **Faculté de médecine vétérinaire professeure ou professeur au rang d’adjoint en médecine interne équine. La personne retenue se joindra à une équipe multidisciplinaire dynamique du Département de sciences cliniques (ambulatoire...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Professeur adjoint ou professeure adjointe en intégration des ressources** **numériques en enseignement au primaire ou au secondaire **Département de psychopédagogie et d’andragogie, **Faculté de sciences de l’éducation **À propos de la Faculté des sciences de l’éducation** La Faculté des sciences de l’éducation de l’Université de...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Professeure ou professeur au rang d’agrégé ou titulaire dans le domaine** **des soins de première ligne** **Département de médecine de famille et de médecine d’urgence, **Faculté de médecine Le Département de médecine de famille et de médecine d’urgence (DMFMU) de la Faculté de médecine de l’Université de Montréal en partenariat...


  • Montréal, Canada Springer Nature Full time

    **Professeure, professeur en génie électrique - Circuits et systèmes RF/ Microondes**: - Employer- Polytechnique Montréal- Location- Montréal, Quebec (CA)- Salary- To be discussed- Closing date- 18 Mar 2024- Discipline Engineering Job Type Engineer, Professor Employment - Hours Full time Duration Permanent Qualification PhD Sector Academia-...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Professeur adjoint ou professeure adjointe dans le domaine de la** **littérature comparée** **Département de littératures et de langues du monde** Faculté des arts et des sciences **Description du poste** de professeur à temps plein au rang d’adjoint en littérature comparée avec une spécialisation en théories littéraires et en un champ de...


  • Montréal, Canada Université de Montréal Full time

    **Professeure ou professeur au rang d’adjoint en méthodologie du travail** **social de groupe. **École de travail social, **Faculté des arts et des sciences **Description du poste** L’École de travail social a été créée en 1940 et elle représente une des plus grandes écoles francophones en travail social. L’École de travail social répond...