Réviseur-e Principal-e Du Contenu Et Localisation

4 weeks ago

Montréal, Canada SSENSE Full time

Description de l'entreprise

SSENSE, prononcé [es-uhns], est une plateforme technologique montréalaise à portée internationale œuvrant au croisement de la culture, de la communauté et du commerce. SSENSE offre une combinaison de marques de luxe établies et émergentes dans les rayons féminin, masculin, pour enfant et divers.

Avec une moyenne de 100 millions de visites mensuelles sur le site, SSENSE a été saluée par la critique, à la fois pour son modèle de commerce numérique et pour sa production de contenu culturel. Approximativement 80% de l’auditoire du site est âgé de 18 à 40 ans. L’entreprise privée atteint annuellement une haute croissance à deux chiffres depuis sa création.

Description du poste

Sous la responsabilité de : Gestionnaire du contenu français. À titre de Réviseur-e principal-e du contenu et localisation français, vous serez responsable du maintien de la qualité hors pair du contenu écrit et des stratégies de localisation déployées à l’échelle de nos multiples points de contact avec la clientèle. Vous développerez et mettrez en œuvre les directives écrites liées à divers canaux et projets et optimiserez les compétences techniques de l’équipe française au moyen de formations, d’ateliers et de rétroactions.

**Responsabilités**

Contrôle de qualité - 50%
- Réviser tout contenu créatif en français, incluant les éditoriaux et le matériel rédactionnel lié aux relations publiques, aux communications externes, aux médias sociaux ou à toute autre requête ad hoc
- Rédiger, implanter et actualiser le ton, l’approche et les directives stylistiques destinés aux canaux français
- Maintenir des standards de qualité stricts et consolider notre ton de voix en procédant à la révision du contenu et en organisant des ateliers de formation
- Contribuer au développement et à la concrétisation de stratégies de contenu dans le cadre de requêtes et projets ad hoc
- Collaborer étroitement avec les membres de l’équipe française et des autres équipes linguistiques à la réalisation de mandats en traduction et révision, tel que requis

Formation et développement du personnel - 30%
- Offrir de la formation, du mentorat et de la rétroaction ponctuelle à l’équipe
- Mettre au point des programmes de formation individuels afin d’optimiser la qualité globale de notre contenu français
- Effectuer le suivi des performances individuelles auprès de la Gestionnaire
- Réaliser et diriger en personne les programmes d’accueil et de formation destinés aux traducteurs à tous les niveaux de l’équipe

Gestion de la production - 20%
- Gérer les échéanciers et l’allocation des ressources mobilisées par la production éditoriale et divers projets ad hoc
- Rédiger des documents liés aux éditoriaux ou à d’autres projets, tel que requis
- Conduire des efforts de recherche selon les priorités et exigences commerciales définies par la Gestionnaire

**Qualifications**:

- Baccalauréat en littérature française, communications, journalisme, marketing, ou dans un domaine connexe
- Un minimum de 5 années d’expérience en rédaction, révision, traduction et adaptation de contenu français
- Maîtrise du français, tant au niveau de la grammaire, de l’orthographe et du vocabulaire que de l’aptitude à rédiger des textes adaptés culturellement
- Excellentes aptitudes en anglais, tant à l’écrit qu’à l’oral
- Aptitudes de recherche avancées
- Compréhension solide du ton rédactionnel et capacité à s’adapter à différents styles d’écriture
- Connaissance approfondie des concepts fondamentaux d’entreprise, du SEM, du SEO et des stratégies de marketing de contenu

Vous vous demandez peut-être quels sont les avantages de SSENSE pour les employés à temps plein dans cette fonction ? En voici quelques uns:

- Des avantages sociaux dès votre première journée, y compris un régime de soins de santé et de soins dentaires personnalisable,
- Accès à la télémédecine 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour vous et votre famille
- Contributions aux REER
- Rabais généreux pour les employés
- Vacances et 5 journées personnelles payées
- Programme compétitif de prime de recommandation
- Accès à notre plateforme d'apprentissage offrant une variété de formations et de présentations externes

Cela vous parle et vous voulez en savoir plus ? Postulez dès maintenant Votre prochaine étape dans votre carrière pourrait être avec SSENSE

  • Réviseur-e Du Contenu Français, Contenu Et

    4 weeks ago

    Montréal, Canada SSENSE Full time

    Description de l'entreprise SSENSE, prononcé [**es**-_uh_ns], est une plateforme de mode montréalaise à portée internationale. Fondée en 2003, SSENSE marque le pas du commerce avant-gardiste influent grâce à sa combinaison de luxe, de streetwear et de lignes novatrices. Nous produisons du contenu original innovant et nous sommes fiers de développer...

  • Réviseur-e Contenu Et Localisation Français

    4 weeks ago

    Montréal, Canada SSENSE Full time

    Description de l'entreprise SSENSE, prononcé [**es**-_uh_ns], est une plateforme de mode montréalaise à portée internationale. Fondée en 2003, SSENSE marque le pas du commerce avant-gardiste influent grâce à sa combinaison de luxe, de streetwear et de lignes novatrices. Nous produisons du contenu original innovant et nous sommes fiers de développer...

  • - Réviseur(E)

    3 days ago

    Montréal, Canada BG Communications International Inc. Full time

    **TITRE**: Réviseur(e) **TYPE**: Temps partiel (20-27 h/semaine)/Temps plein (40 h/semaine) **SUPERVISEUR(E)**: Chef des Services langagiers **ÉTUDES**: Diplôme universitaire en traduction **AGRÉMENT**:OTTIAQ ou ATIO **PROFESSIONNEL **TÂCHES PRINCIPALES**: - Réviser des textes traduits de l’anglais vers le français: - Veiller à ce que le...

  • Réviseur-e-correcteur-trice

    3 weeks ago

    Montréal, Canada APFF - Association de planification fiscale et financière Full time

    OFFRE D’EMPLOI **Poste**: réviseure-correctrice/réviseur-correcteur **Lieu**: Montréal **Date de début d’emploi**: Immédiatement **Horaire**: Temps plein (35h/semaine), permanent **Salaire**: Selon les compétences et l’expérience Description des tâches **Sous la supervision de la réviseure et éditrice principale**: révise et corrige les...

  • Spécialiste Du Contenu Et Du Marchandisage Web

    4 days ago

    Montréal, Canada Le Creuset Full time

    **Qui sommes-nous**: Bien plus qu’un fabricant d’ustensiles de cuisson, **Le Creuset** est un complice coloré pour la préparation de repas et la création de souvenirs **partout dans le monde depuis 1925**. Le catalogue Le Creuset met à votre disposition le bon outil pour chaque tâche culinaire, de **nos célèbres articles en fonte** à notre...

  • Créateur de contenu

    4 weeks ago

    Montréal, Canada PoNCE. Recrutement et Consultants Full time

    À propos de PONCE. Recrutement et Consultants Fondée par une visionnaire passionnée par le recrutement et animée par une profonde admiration pour l'entrepreneuriat, PONCE. Recrutement et Consultants s’appuie sur plus de 20 ans d’expérience en environnements corporatifs. Spécialisée dans la recherche de talents pour divers secteurs, notre agence...

  • Expert(E) Contenu Santé Sécurité Et Environnent

    2 days ago

    Montréal, Canada Cognibox Full time

    _L'expert contenu en santé, sécurité et environnement (SSE) devra agir à titre d’expert au sein du département e-Learning pour le développement et la maintenance de contenu pour les formations e-learning produits chez Cognibox. Il collabore avec l’équipe en fournissant son expertise et sa capacité de recherche pour constituer un contenu de...

  • Conseiller(ère) Principal(E)

    4 days ago

    Montréal, Canada Les YMCA du Québec Full time

    Aimeriez-vous que votre talent ait un impact positif pour les gens avec qui vous travaillez? Recherchez-vous de nouvelles occasions de maximiser et de développer votre expertise? Souhaitez-vous évoluer dans un milieu où l’humain est au cœur des décisions? Nous avons une opportunité pour vous parce qu’ici, votre talent a de l’impact! Chaque jour,...

  • Créateur de contenu

    2 weeks ago

    Montréal, Canada PoNCE. Recrutement et Consultants Full time

    À propos de PONCE. Recrutement et ConsultantsFondée par une visionnaire passionnée par le recrutement et animée par une profonde admiration pour l'entrepreneuriat, PONCE. Recrutement et Consultants s’appuie sur plus de 20 ans d’expérience en environnements corporatifs. Spécialisée dans la recherche de talents pour divers secteurs, notre agence est...

  • Créateur de contenu

    4 weeks ago

    Montréal, Canada PoNCE. Recrutement et Consultants Full time

    À propos de PONCE. Recrutement et Consultants Fondée par une visionnaire passionnée par le recrutement et animée par une profonde admiration pour l'entrepreneuriat, PONCE. Recrutement et Consultants s’appuie sur plus de 20 ans d’expérience en environnements corporatifs. Spécialisée dans la recherche de talents pour divers secteurs, notre agence...

  • Créateur de contenu

    2 weeks ago

    Montréal, QC, Canada PoNCE. Recrutement et Consultants Full time

    À propos de PONCE. Recrutement et Consultants Fondée par une visionnaire passionnée par le recrutement et animée par une profonde admiration pour l'entrepreneuriat, PONCE. Recrutement et Consultants s’appuie sur plus de 20 ans d’expérience en environnements corporatifs. Spécialisée dans la recherche de talents pour divers secteurs, notre...

  • Préposé(E) Au Casse-croûte

    6 days ago

    Montréal, Canada Tag E-Karting et Amusement Full time

    **Description de l'entreprise** TAG E-Karting & Amusement deviendra la référence en divertissement au pays! Nous sommes à la recherche de personnes passionnées et dévouées pour faire partie de notre équipe et ce dans un environnement des plus stimulants. N’ayant rien laissé au hasard, TAG E-Karting & Amusement est un projet unique au Canada....

  • SEO & Content Writer (Bilingual)

    2 weeks ago

    Montréal, Canada E Inc. Full time

    Version française (la version anglaise suit): Sommaire: Le rôle principal du rédacteur est d'appuyer un stratège en marketing de contenu et SEO. Vous devrez essentiellement rédiger divers textes pour nos clients, qui sont des concessionnaires automobiles optant pour un de nos nombreux forfaits. À l'occasion, et au besoin, vous accomplirez des tâches...

  • Agent-e de Contenu Web

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Regroupement des organismes communautaires autonomes jeunesse du Québec (ROCAJQ) Full time

    **À PROPOS DU ROCAJQ**: Le Regroupement des organismes communautaires autonomes jeunesse du Québec (ROCAJQ) est une organisation dédiée à la promotion et au soutien des organismes communautaires autonomes œuvrant auprès des jeunes du Québec. Notre mission consiste à soutenir les directions de ces organismes qui accompagnent des jeunes aux parcours...

  • Créateur de contenu

    4 weeks ago

    Montréal, Quebec, Québec, Canada PoNCE. Recrutement et Consultants Full time

    À propos de PONCE. Recrutement et Consultants Fondée par une visionnaire passionnée par le recrutement et animée par une profonde admiration pour l'entrepreneuriat, PONCE. Recrutement et Consultants s’appuie sur plus de 20 ans d’expérience en environnements corporatifs. Spécialisée dans la recherche de talents pour divers secteurs, notre...

  • Spécialiste SEO Et Contenu

    3 days ago

    Montréal, Canada Location d'outils Simplex Full time

    **Spécialiste SEO et contenu**: Emploi - Permanent Temps plein - **Coordonnateur - marketing** Siège social - Montréal Québec H4N 1L8 **Dès que possible**Horaire: Lundi au vendredi (Jour) **Description: **Vous souhaitez devenir expert(e) SEO ? Projets palpitants, partenaires d'exception, votre succès assuré. Vous avez une belle première...

  • Technicien(Ne) Principal(E) en Mécanique Du

    5 minutes ago

    Montréal, Canada Bibliothèque et Archives nationales du Québec Full time

    **Technicien(ne) principal(e) en mécanique du bâtiment** Faire une différence dans la vie des Québécois(es) vous anime ? Contribuez à relever les différents défis du Québec en vous joignant à l'équipe de BAnQ. **Notre équipe est à la recherche d’une personne qui a un intérêt marqué pour la supervision, pour les tâches manuelles, ainsi que...

  • Stratège de Contenu Principal(E)

    4 weeks ago

    Montréal, Canada McGill University Full time

    Veuillez référer au guide pour obtenir des instructions sur la façon de postuler. Si vous êtes un employé actif de McGill (c.à-d. actuellement dans un contrat ou un poste actif à l'Université McGill), ne postulez pas via ce site de carrière. Connectez-vous à votre compte McGill Workday et postulez à cette affichage en utilisant le rapport Find...

  • Gestionnaire Adjoint Du Contenu Coréen

    4 weeks ago

    Montréal, Canada SSENSE Full time

    Description de l'entreprise SSENSE, prononcé [es-uhns], est une plateforme technologique montréalaise à portée internationale œuvrant au croisement de la culture, de la communauté et du commerce. SSENSE offre une combinaison de marques de luxe établies et émergentes dans les rayons féminin, masculin, pour enfant et divers. Avec une moyenne de 100...

  • Stratège de Contenu

    1 week ago

    Montréal, Canada Agence Cali Inc. Full time

    **À propos d’Agence Cali** Agence Cali est à la recherche d’une personne bilingue, talentueuse et passionnée, afin de rejoindre son équipe en tant que **Stratège de contenu**. Tu souhaites travailler avec de grandes marques et participer à l’émergence d’une agence de communications québécoise qui œuvre avec passion, rigueur et transparence...