Éditeur.trice Technique

L3Harris MAS, une filiale de L3Harris technologies Inc., est une entreprise agile et innovatrice de technologies aérospatiales et de défense. Nos 1000 employé.es fournissent des solutions complètes de modernisation pour aéronefs militaires et commerciaux, incluant mises à jour structurales et de l'avionique, la réparation et révision des composants, le soutien logistique intégré, le décapage et la peinture des composants, les services de soutien sur piste et les publications techniques, en plus d'une gamme complète de services de soutien technique.

Nos installations aéronautiques, comprenant des hangars d'aéronefs, sont spécialisées pour les domaines suivants : réparation, révision et usinage de composants, mise à niveau, conception et analyse structurales, essais de fatigue à grande échelle et gestion de la fatigue des aéronefs, ainsi qu'ingénierie (incluant un vaste éventail de services dont l'ingénierie mécanique et avionique, en passant par l'ingénierie électronique et des systèmes).

Nos clients sont au front des plus exigeantes situations au monde. Ils nous font confiance pour les préparer à l'avenir. Nous combinons vitesse, innovation et exécution sans faille pour garantir la confiance et la sécurité dans le monde à venir.

**Votre prochain défi en tant qu'**Éditeur.trice technique**_ _**:
**Votre quotidien chez L3Harris**:

- Effectuer la correction d'épreuves et l'édition de publications (textes et illustrations en français et en anglais) pour en approuver le format, l'uniformité, la grammaire et l'intégralité conformément aux exigences contractuelles pertinentes.
- Collaborer avec des experts en la matière en vue de confirmer l'exactitude et la clarté de la documentation.
- S'assurer que la documentation respecte les normes pertinentes.
- Suivre les procédures d'édition appropriées et remplir les listes de vérification s'y rattachant.
- Préparer les certificats associés à chaque publication.
- Établir, cultiver et préserver d'étroites relations de travail avec les autres membres de l'équipe et le superviseur.
- S'acquitter de chaque projet d'édition dans les délais et les budgets impartis.
- Gérer plusieurs documents et échéanciers de livraison au sein d'un environnement effervescent.
- Aider le coordonnateur à préparer les documents de travail à distribuer aux rédacteurs techniques.

**Compétences et connaissances essentielles**:

- Diplôme universitaire (ou expérience équivalente).
- Deux à trois ans d'expérience professionnelle en rédaction et en édition.
- Aptitudes supérieures à la moyenne en communications orale et écrite, en anglais et en français (obligatoire).
- Expérience avec la suite logicielle Microsoft Office et Adobe Acrobat, un atout important.
- Connaissance pratique des normes S1000D, ATA 2100/2200 et C-01-100-100/AG-006, un atout important.
- Connaissance pratique du langage XML et du logiciel Arbortext Epic Editor, un atout important.
- Personne débrouillarde sachant travailler seule ou en équipe.
- Capacité de repérer les problèmes et de les signaler.
- Aptitude à s'adapter à des exigences, à des mandats et à des échéanciers variables.
- Capacité de composer avec des échéanciers serrés.
- Feuille de route démontrant une capacité à respecter les délais et les budgets.

**Critères d’admissibilité (obligatoire)**:

- Doit remplir les conditions requises pour satisfaire aux exigences des International Traffic in Arms Regulations (ITAR) des États-Unis.
- Doit être admissible à l’inscription du **Programme des marchandises contrôlées**;
- Doit être admissible à l’obtention et au maintien de la cote de **fiabilité** et cote de sécurité **Niveau II (SECRET)** du gouvernement canadien;
- Emplacement non-accessible en transport en commun,** **voiture**/co-voiturage requis. Lien vers l'emplacement

**La culture de l’entreprise**:
L3Harris MAS cultive un environnement de travail inclusif et stimulant qui renforce l'autonomie des employés.es et favorise l'atteinte de l'équilibre travail-vie personnelle. Nos valeurs (intégrité, respect, excellence), notre dévouement communautaire et notre engagement à exceller dans tout ce que nous entreprenons constituent les fondements de notre culture.
- _

**À propos de L3Harris**

Tout ce que nous faisons ici à une incidence directe sur la protection et la sécurité des vies humaines.


.