Translator - English to French

3 weeks ago


Quebec Province, Canada Equitable Life of Canada Full time

At Equitable Life of Canada, we realize that your work life is not just about performing a job; it's about being part of a workplace that helps you grow and reach your full potential. Within our friendly and collaborative work environment, we recognize that the key to our growth and success is a dedicated, motivated and customer-responsive staff. Join Equitable Life today.

**Position Title**: Translator - English to French

**Reports To**: Director, Corporate Communications and Philanthropy

**Department**: Corporate Communications

**Term**: Temporary Full time - One Year Contract

**The Opportunity**: Equitable Life of Canada’s translation department puts its linguistic knowledge and skills to work for internal clients. Due to the increasing English-to-French translation needs, the Translation Team is looking for a Translator to support its current translators during the specified term.

**What you will be doing**:

- Translate a wide range of internal and external communications (such as daily correspondence, forms, presentations, marketing materials, website, and social media contents, etc.) mainly from English to French (Quebec) and occasionally from French to English according to the Company’s and professional standards
- Use suitable terminology for the insurance and financial services sector
- Help create, maintain, and update the translation team’s terminology database
- Update translation memories as needed
- Proofread final contents
- Carry out other related tasks as needed
- Participate in team meetings

**What you will bring**:

- Translation certificate or degree in translation from a recognized institution
- Strong attention to detail
- Great attitude, team player with good interpersonal skills
- Excellent written and verbal communications skills in both French and English
- Excellent research skills
- Ability to work both independently and collaboratively
- Adaptability to manage multiple deadlines and changing priorities
- Capacity to work effectively under tight deadlines
- Proficiency in using SDL Trados Studio translation software
- Computer skills (Microsoft Office Suite, Adobe, Nitro)

**What’s in it for you**:

- A healthy work-life balance with employee wellness top of mind
- We value open, honest communication between team members, challenging each other to continually improve
- Employee resource groups that support an inclusive work environment
- A company subsidized cafeteria with a variety of daily options
- Regular EQ Together events focused on company togetherness and collaboration

As part of the recruitment/offer process you will be required to:

- Complete an assessment and/or testing
- Provide two professional references (minimum one supervisor and above)

To learn more about Equitable Life, we encourage you to explore our organization.



  • Quebec City, Canada iA Groupe financier iA Financial Group Full time

    Digital Marketing and Brand Management_ / Permanent position / _Telework / Montreal / Québec City / Toronto / Earliest possible start date_ Are you looking to join a well-established company where you can put your translation abilities to good use? iA Financial Group is currently looking for a translator to fill a full-time permanent position on its...


  • Quebec City, Canada Auracom International Full time

    About Auracom International Auracom specializes in a variety of fields, including health care, retail, energy, and several other industries. Our services now include a range of oral interpreting services, website translation services, and content localization services. We are seeking a Freelance Canadian French Translator. Principal Areas of...

  • Incident Coordinator

    3 weeks ago


    Quebec Province, Canada Sontiq Full time

    Sontiq is seeking a bilingual English/French Incident Coordinator who will be responsible for working closely with consumer and breach clients, providing Client and Customer service, proposals, contracts, implementation and administration of breach services, and support clients throughout the process. Responsibilities include but are not limited to the...

  • French Translator

    4 days ago


    Quebec City, Canada HCL Technologies Full time

    **The role requires Relocation to Reno NV, we will provide with Relocation cost.** **Position Overview**: As an **French Translator**, you will be responsible for manually annotating and labeling data items for our client in the Data Annotation space. This role includes supporting various streams that are part of the team/project. You will provide...

  • Vendor Coordinator

    22 minutes ago


    Quebec Province, Canada Alexa Translations Full time

    **Position Overview**: As a Vendor Coordinator at Alexa Translations, you are responsible for our external team of language professionals - translators, revisers, lawyer-linguists, DTPs and other language professionals. The functions span from talent acquisition, onboarding, availability, forecasts, quality assurance and ensuring that our external providers...


  • Quebec Province, Canada McIntosh Perry Full time

    Are you ambitious and looking to make the right move in your career? Now is the perfect time to join Egis. Egis is experiencing substantial growth in North America, highlighted by our recent acquisition of McIntosh Perry—now made up of over 1,000 engineers, architects and planners across Canada and the USA. This strategic move underscores our commitment to...


  • Quebec Province, Canada AutoAlert Full time

    **Bi-Lingual French/English Account Manager -** **Canada** Location - Remote Canada Working Group - 1 Travel Required - Yes Classification - Exempt Leadership Level - GS 7 to GS 8 AutoAlert is the original disruptor in the automotive software space. Our Customer Experience Management (CXM) platform is revolutionizing the dealership-customer...


  • Quebec Province, Canada Moneris Full time

    **L'opportunité - Votre carrière à Moneris** Vous serez responsable d'offrir l'excellence du service à la clientèle aux commerçants de Moneris et de fournir un dépannage et un soutien technique détaillés pour les points de vente, ainsi qu'un soutien financier détaillé pour les besoins de traitement quotidiens des clients. Vous serez également...


  • Quebec City, Canada Language Link Full time

    If you're an English-French Canadian Translator with proven experience in the Legal field and proficient in Memosource, we're looking for you. THIS JOB IS REMOTE, RECRUITING GLOBALLY. We're looking forward to hearing from you soon.


  • Montreal, Quebec, Québec, Canada TalentVault Network Inc. Full time

    Bilingual French / English Salesforce ConsultantsYou MUST be bilingual French/English to be considered for these roles.Our client is kicking off a 2 year project starting in Jan. 2025 and is in need of Consultants with the following skill sets;Consultants and Developers (functional and technical)Functional Analyst Business AnalystQA AnalystTech...


  • Quebec Province, Canada Acosta Full time

    **RESPONSIBILITIES** Please refer to the French Canadian translated posting for this position. **QUALIFICATIONS** Please refer to the French Canadian translated posting for this position. **ABOUT US** Please refer to the French Canadian translated posting for this position. Acosta, and its subsidiaries, is an Equal Opportunity Employer **Position...


  • Quebec Province, Canada Acosta Full time

    **RESPONSIBILITIES** Please refer to the French Canadian translated posting for this position. **QUALIFICATIONS** Please refer to the French Canadian translated posting for this position. **ABOUT US** Please refer to the French Canadian translated posting for this position. Acosta, and its subsidiaries, is an Equal Opportunity Employer **Position...


  • Montreal, Quebec, G4F, CA TalentVault Network Inc. Full time

    Bilingual French / English Salesforce ConsultantsYou MUST be bilingual French/English to be considered for these roles.You also MUST currently reside in Canada, the role is Remote from within Canada.Our client is kicking off a 2 year project starting in Jan. 2025 and is in need of Consultants with the following skill sets;Consultants and Developers...

  • Travel Social Worker

    7 months ago


    Quebec City, Canada Magnus HRS Full time

    **Tired of the same thing day in day out?** **Try this fantastic travel opportunity!** **Social Worker - Billingual (French/English)** - $70-$80/hour - $150/shift stipend - Travel reimbursement **Job Requirements** - Bilingual (French/English) - Registered with the Association of Social Workers - 1+ year of Canadian Social Worker experience - Current...


  • Quebec City, Canada PerkinElmer Full time

    **CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE (French/English)** Imagine a world where you could detect health issues sooner to treat them more effectively. Where food and water are always safe, even in remote corners of the earth. And where scientific and medical research are enhanced to solve the greatest challenges of our times. At PerkinElmer, we imagine this world...


  • Quebec City, Canada XMC Sponsorship and Experiential Marketing Full time

    This role includes contributing as required to the successful execution of programs and projects, post-event metrics, and prizing fulfilment. **Overall** - Responsible for communicating and liaising between client and agency for launch events and ongoing program needs - Work closely with the XMC team to ensure event logistics are completed to client...


  • Quebec City, Canada INTERVENT Full time

    **Bilingual (English/French) required. Part time 20 hours per week.** We are looking for bright, compassionate and motivated people to serve our diverse client groups throughout the U.S. and globally. **A BIT ABOUT US** INTERVENT was founded in 1997 to improve individual and population-based measures of health while simultaneously reducing health care...

  • Account Executive

    1 month ago


    Quebec, Canada Gartner Full time

    p>About the role:The Senior Account Executive is a field-based, direct sales role responsible for both client retention as well as growth through contract expansion and the introduction of new products and services. You will consult with C-level executives to develop and implement an effective, enterprise-wide strategy that maximizes the value delivered by...


  • Quebec City, Canada Find My Guides Full time

    Find my guides are looking for passionate and knowledgeable hosts to join our team in Bologna to deliver private and personalised walking experiences to small groups of travellers. As a FMG host you don’t need to be a professional tour guide. You don’t need to be for everyone because we match people with the right host. What you do need to be however is...


  • Quebec City, Canada BMO Financial Group Full time

    VIRTUAL61 - HomeRes - QC - BMO XXXXX Quebec,X0X 0X0 - This position requires proficiency in a language other than French to interact, support and/or provide services to non-French speaking customers, employees and/or partners inside and/or outside the province of Quebec_ **Are You Ready to Build Your Career in the Financial Services Industry while Working...