Réviseur(E) Principal(E)

2 weeks ago


Gatineau, Canada Bureau de la sécurité des transports du Canada Full time

Bureau de la sécurité des transports du Canada
Gatineau (Québec)
IS-04
85 476 $ à 92 412 $
**Date limite : 11 juin 2023 - 23 h 59, heure du pacifique**

**Qui est admissible**: Personnes résidant au Canada ainsi que les citoyens canadiens et résidents permanents à l'étranger.

**Messages importants**:
Nous sommes aussi engagés à instaurer un milieu de travail inclusif et exempt d’obstacles, dès le processus de sélection. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation à une étape ou une autre du processus d’évaluation, veuillez envoyer un message à l’adresse indiquée ci-dessous sous la rubrique Personnes-ressources pour en faire la demande. Les renseignements reçus au sujet de mesures d’adaptation seront traités confidentiellement.

Mesures d’adaptation en matière d’évaluation

**Postes à pourvoir**: 1

**Les renseignements que vous devez fournir**:
Votre curriculum vitae.

La norme mínimale est:
un grade d’un établissement d’enseignement postsecondaire reconnu.
Remarques:
1. De par les études, la formation et l’expérience qu’ils possèdent, les titulaires pour une période indéterminée de postes du groupe IS satisfont à la norme mínimale relative aux études lorsqu’un poste du groupe IS exige un baccalauréat sans spécialisation.
2. À la discrétion du gestionnaire, un agencement acceptable d’études, de formation et (ou) d’expérience peut servir d’alternative à la norme mínimale relative aux études.

Équivalence des diplômes

Expérience appréciable* de la révision de textes en français destinés à des spécialistes ou au grand public.
- Expérience appréciable : se réfère à une combinaison acceptable dont l’ampleur, la profondeur, la complexité des tâches peuvent normalement être acquis en 3 années de travail dans le domaine.

Expérience de la révision de rapports scientifiques et/ou techniques en français.

Expérience appréciable* de la révision comparative de documents traduits de l’anglais vers le français.
- Expérience appréciable : se réfère à une combinaison acceptable dont l’ampleur, la profondeur, la complexité des tâches peuvent normalement être acquis en 3 années de travail dans le domaine.

**Les énoncés suivants seront utilisés / évalués à une date subséquente (essentiels à l'emploi)**:
Bilingue - Impératif (PPC/PPC)

Renseignements sur les exigences linguistiques

Connaissance d’outils de rédaction et de révision et d’ouvrages de référence clés

Connaissance des pratiques exemplaires de la révision professionnelle.

Connaissance du mandat du Bureau de la sécurité des transports du Canada.

Capacité à faire la révision de documents en français, y compris de documents sur des sujets scientifiques et / ou techniques, pour des lecteurs spécialistes et non-spécialistes.

Capacité à faire de la révision comparative de documents traduits de l’anglais vers le français.

Capacité à conseiller les auteurs et/ou gestionnaires en matière de rédaction ou révision.

Capacité à travailler sous pression, à établir des priorités et à respecter les délais.

Capacité à communiquer efficacement de vive voix.

Fiabilité
Initiative
Bonnes relations interpersonnelles
Bon jugement

**Les énoncés suivants pourraient être utilisés / évalués à une date subséquente (pourraient être nécessaires à l'emploi)**:
Un diplôme d’une université reconnue en français, anglais, traduction, communication ou journalisme.

Équivalence des diplômes

Experience editing, technical writing or writing in one or more of the following fields:

- aviation
- marine transportation
- pipelines
- railways

Significant* experience editing scientific and/or technical materials

Experience in technical writing

Experience in translation

Experience using and/or maintaining a translation memory
- Significant experience refers to an acceptable combination of breadth, depth, complexity of tasks that can normally be acquired in 3 years of work in the field.

Expérience de la révision, de la révision technique, ou de la rédaction dans un ou plusieurs des domaines suivants:

- aéronautique
- chemins de fer
- pipelines
- transport maritime

Expérience appréciable* de la révision de rapports scientifiques et/ou techniques

Expérience de la rédaction technique

Expérience de la traduction

Expérience de l’usage et/ou de l’entretien d’une mémoire de traduction
- Expérience appréciable : se réfère à une combinaison acceptable dont l’ampleur, la profondeur, la complexité des tâches peuvent normalement être acquis en 3 années de travail dans le domaine.

**Conditions d'emploi**:
Autorisation sécuritaire Cote de fiabilité

**Autres renseignements**:
La fonction publique du Canada s’est engagée à se doter d’un effectif compétent qui reflète la diversité de la population canadienne qu’elle dessert. Nous favorisons l’équité en matière d’emploi et vous enc



  • Gatineau, Canada Chlorophylle Full time

    **Assistant(e) gérant(e) de magasin** Chlorophylle de Gatineau agrandie son équipe, **Description du poste et responsabilités** Vous aimez nos produits. Vous aimez aussi travailler avec les gens. Vous utilisez votre expérience personnelle afin de donner de bons conseils à nos clients et vous êtes dévoués à ce qu’ils reçoivent une expérience...


  • Gatineau, Canada Re-Source Integration Full time

    **Titre d’emploi**: Assistant(e)-gérant(e) **Lieu**: 93 Rue Lois, Gatineau, QC J8Y 3R5 La Source des Aubaines, le plus grand Centre de liquidation de la région avec ses trois emplacements, offre un excellent service à la clientèle tout en améliorant l’environnement. Ses magasins proposent une vaste sélection de produits de marques tels que...


  • Gatineau, Canada Cogir Full time

    Chaque jour, notre équipe de passionnés fait la différence auprès des résidents. La relation de « l’humain pour l’humain » est au cœur de notre approche et de la philosophie corporative. Par ailleurs, le succès que connaît COGIR Immobilier repose sur le bon travail d’équipe entre les différents services et sur toutes les personnes qui se...


  • Gatineau, Canada École Montessori de l'Outaouais Full time

    Le ou la titulaire de ce poste doit posséder un baccalauréat en enseignement et au moins une année d’expérience en enseignement au préscolaire, primaire ou secondaire qui peut être accomplie sous forme de suppléance en milieu scolaire. la personne doit également avoir un brevet d’enseignement primaire et une formation Montessori reconnue (ou...


  • Gatineau, Canada MICHAEL ROSSY LTÉE Full time

    On est à la recherche d’un(e) assistant(e) gérant(e) de magasin avec expérience, qui sera responsable de la gestion et de la supervision du magasin assigné. **Assistant(e) Gérant(e)** **Description de taches**: - La gestion des ventes du magasin - L’agencement du magasin selon les politiques de la société - La supervision et gestion du...


  • Gatineau, Canada Services publics et Approvisionnement Canada Full time

    Services publics et Approvisionnement Canada - Direction générale des politiques, de la planification et des communications (DGPPC) Gatineau (Québec) PM-05 85 476 $ à 92 412 $ Besoin d'aide pour postuler? Regardez cette vidéo pour des trucs et conseils! Autodéclaration : Vous voulez en savoir davantage? **Date limite : 27 février 2023 - 23 h 59,...


  • Gatineau, Canada JACK & JONES Full time

    **Poste**:Assistant(e)-gérant(e) de magasin, JACK & JONES **Relève du**:Gérant(e) de magasin, JACK & JONES **Lieu**: Jack & Jones Promenades Gatineau - **Pourquoi choisir JACK & JONES ?**_ - En plus d'être un lieu de travail stimulant et inspirant, nous apprécions une atmosphère de travail positive et l'amitié. Chez JACK & JONES, nous croyons en la...


  • Gatineau, Canada OPTOPLUS Full time

    OPTO_PLUS_ est un regroupement de cliniques visuelles dont les propriétaires sont des optométristes et des opticien(ne)s indépendant(e)s hautement qualifié(e)s, pour qui la santé visuelle est primordiale. Notre mission est de prendre soin des yeux de nos patient(e)s en leur offrant un service personnalisé et attentionné, une gamme de produits optiques...


  • Gatineau, Canada OPTOPLUS Clinique visuelle Full time

    OPTO_PLUS_ est un regroupement de cliniques visuelles dont les propriétaires sont des optométristes et des opticien(ne)s indépendant(e)s hautement qualifié(e)s, pour qui la santé visuelle est primordiale. Notre mission est de prendre soin des yeux de nos patient(e)s en leur offrant un service personnalisé et attentionné, une gamme de produits optiques...


  • Gatineau, Canada Ardene Full time

    **Emplacement**: Gatineau, QC, Canada **Détails de l’emplacement**: Galeries Hull **Code postal**: J8Y 3Y8 **Catégorie**: Vente au détail **Code de la requête**: 14274-047-AM-FT **Date d'ouverture**: February 16, 2024 **Nombre de postes disponibles**: 1 **Type d'emploi**: Permanent **Classe de paie**: Temps plein **Éducation**: Diplôme...


  • Gatineau, Canada Ardene Full time

    **Emplacement**: Gatineau, QC, Canada **Détails de l’emplacement**: Les Promenades Gatineau **Code postal**: J8T 6G3 **Catégorie**: Vente au détail **Code de la requête**: 14673-156-AM-FT **Date Opened**: April 15, 2024 **Nombre de postes disponibles**: 1 **Type d'emploi**: Permanent **Classe de paie**: Temps plein **Éducation**: Diplôme...


  • Gatineau, Canada Re-Source Intégration Full time

    La Source des Aubaines, le plus grand Centre de liquidation de la région avec ses trois emplacements, offre un excellent service à la clientèle tout en améliorant l’environnement. Ses magasins proposent une vaste sélection de produits de marques tels que meubles, vêtements, montres et bijoux, nourriture, décoration, quincaillerie, électronique. La...


  • Gatineau, Canada Naturiste Full time

    **Description de poste** Chez Naturiste, nous partageons notre passion pour les produits de santé naturels et le pouvoir du bien-être par le biais des plantes. Nous croyons au développement des employés et nous sommes impatients de partager notre passion ! **Des avantages vous attendent** /Salaire compétitif, selon votre expérience ; /Rabais sur la...


  • Gatineau, Canada DYNAMITE Full time

    Groupe Dynamite est un détaillant numérique de premier plan dans le domaine de la mode, ayant deux marques, Garage et Dynamite, au coeur de son succès. Avec plus de 300 magasins au Canada et aux États-Unis et plus de 4 000 employés, nous faisons notre marque dans l'industrie de la mode depuis 1975. Nos principales forces sont ancrées dans notre...


  • Gatineau, Canada DYNAMITE Full time

    Groupe Dynamite est un détaillant numérique de premier plan dans le domaine de la mode, ayant deux marques, Garage et Dynamite, au coeur de son succès. Avec plus de 300 magasins au Canada et aux États-Unis et plus de 4 000 employés, nous faisons notre marque dans l'industrie de la mode depuis 1975. Nos principales forces sont ancrées dans notre...


  • Gatineau, Canada Opto-Réseau Gatineau Full time

    L'équipe d'Opto-Réseau est à la recherche d'un(e) assistant(e) optométrique pour un poste permanent à temp plein. Le poste disponible est d'environ 30h/semaine à un salaire débutant à 17.00$/heure, selon l'expérience. L'assistant(e) doit: - Avoir la capacité de communiquer en anglais - Être disponible entre 9h et 17h du lundi au vendredi - Être...


  • Gatineau, Canada Metro Inc. Full time

    Titre du poste : Assistant(e)-gérant(e) Charcuterie Type de poste : Permanent Numéro de la demande : 37130 Bannière : Metro Statut : Temps plein **Alimentation Ghislain Campeau Inc. - Metro Gréber** **Lieu**: 499 Bd Gréber, Gatineau, QC J8T 0B3 **Nombre d’heures**: Temps plein **Quarts de travail** : Jour, soir et fin de semaine Venez relever...


  • Gatineau, Canada Metro Inc. Full time

    Titre du poste : Assistant(e)-gérant(e) Viande Type de poste : Permanent Numéro de la demande : 37699 Bannière : Metro Statut : Temps plein **Alimentation Ghislain Campeau Inc. - Metro Gréber (Gatineau)** Lieu: 499 Bd Gréber, Gatineau, QC J8T 0B3 **Nombre d’heures**: Temps plein **Quarts de travail** : Jour, soir et fin de semaine Venez...


  • Gatineau, Canada Opto-Réseau Gatineau Full time

    L'équipe d'Opto-Réseau est à la recherche d'un(e) assistant(e) optométrique pour un poste permanent à temp plein. Le poste disponible est d'environ 30h/semaine (variant de 3 à 4 jours par semaine) à un salaire débutant à 17.00$/heure, selon l'expérience. L'assistant(e) doit: - Avoir la capacité de communiquer en anglais - Être disponible entre...


  • Gatineau, Canada Enviro Connexions Full time

    Enviro Connexions / Waste Connections of Canada est un chef de file dans la gestion des déchets solides non dangereux en Amérique du Nord. Nous recherchons des **chauffeur/opérateur (eues) polyvalent (e) CL 3F** et des joueurs d'équipe soucieux de la SÉCURITÉ, qui son énergique, autonome et proactif, et qui sont capable de faire une différence dans...