Locuteur/sous-titreur (Services Français)

3 weeks ago

Quebec City, Canada CBCRadio-Canada Full time

Titre du poste:
Locuteur/sous-titreur (Services français)

Statut d’emploi:
Permanent(e)

Exigence linguistique du poste:
Français

Compétences linguistiques:
Français (Écriture), Français (Expression orale), Français (Lecture)

Travailler à CBC/Radio-Canada

À CBC/Radio-Canada, nous créons du contenu qui informe, divertit et rassemble les Canadiennes et les Canadiens sur de multiples plateformes. La promotion et l’incarnation de valeurs comme la créativité, l’intégrité, l’inclusion et la pertinence sont ce qui propulse nos réalisations.

Pensez-vous avoir ce qu’il faut pour réussir dans ce milieu passionnant et en constante évolution? Que ce soit devant la caméra, à l’antenne, en ligne ou en coulisses, vous feriez partie d’une équipe qui s’épanouit à tisser des liens avec la population canadienne et à raconter des histoires qui lui sont chères.

Date de fin de la publication:
2023-11-28 11:59 PM

Votre mandat

Radio-Canada de Québec est à la recherche d'une Locutrice/Sous-titreuse ou d’un Locuteur/Sous-titreur à temps partiel qui sera affecté au Téléjournal Québec ainsi qu’à d'autres émissions de variétés ou d’information.

À ce titre, vous devrez effectuer par reconnaissance vocale, en direct, le sous-titrage des émissions à l'intention des personnes sourdes et malentendantes et vous devrez également transcrire et mettre en ondes le contenu de ces émissions dans la forme du sous-titrage codé, selon les normes et politiques de Radio-Canada.

Horaire de travail : Veuillez noter qu’il s’agit d'un poste permanent, à temps partiel. L’horaire est de 28.5 heures par semaine, du mercredi au dimanche et est susceptible de varier selon les besoins de la production.

Exigences du poste:
Qualifications:
- Baccalauréat ou équivalent;- Trois (3) ans d'expérience pertinente dont deux (2) années à titre de sous-titreur.

Compétences:
- Vaste culture générale;- Connaissance de l'actualité et des gens qui la composent;- Capacité de travailler sous pression, avoir le sens des priorités et de l'organisation;- Connaissance d'un logiciel permettant le contrôle de défilement du texte;- Connaissance d'un logiciel permettant la reconnaissance vocale;- Bonne connaissance de l'environnement MS Office et de l'informatique;- Maîtrise tant à l'oral qu'à l'écrit de la langue de travail : le français;- Connaissance de l'autre langue officielle, l'anglais, un atout;- Peut être appelé à travailler les fins de semaine, jour et/ou soir avec rotation.- Test théorique de français;- Entrevue.

CBC/Radio-Canada s’est engagée à faire preuve de leadership dans la représentation de la diversité de notre pays. Nous souhaitons créer et raconter des histoires qui rassemblent la population canadienne, et nous ne pouvons y parvenir qu’en collaborant avec un personnel qui est à l’image de la démographie changeante du Canada. En tant qu’employeur, nous favorisons l’égalité des chances et un milieu de travail inclusif où la reconnaissance et la valorisation des différences individuelles se déploient dans l’ensemble des services que nous offrons à titre de diffuseur public du Canada. Pour plus de renseignements, consultez la

section Diversité et inclusion

de notre site Web. Si vous nécessitez des mesures d’adaptation à ce stade du processus de recrutement, veuillez nous en informer dès que possible en envoyant un courriel à


Nous vous invitons à consulter notre Code de conduite et à vous familiariser avec ce document, que vous trouverez dans notre

site Web
- L’ensemble du personnel doit se conformer au Code de conduite à titre de condition d’emploi : Nous vous invitons aussi à jeter un coup d’œil à notre politique sur les

conflits d’intérêts
- Dans l’éventualité de votre embauche, il sera important de nous informer dès que possible de toute situation constituant un conflit d’intérêts en raison de votre embauche, ou de toute situation qui constitue une apparence de conflit d’intérêts à cet égard.

Emplacement principal:
888 Rue St-Jean, Quebec, Québec, G1R 5H6

Horaire de travail:
Temps partiel

  • Journaliste Multiplateforme

    4 weeks ago

    Quebec City, Canada CBCRadio-Canada Full time

    **Journaliste multiplateforme (Services français)** - QUE00151 Famille d'emplois Programmation (TV-Radio-Internet) Emplacement principal Québec Exigence linguistique du poste Français seulement Niveaux de compétence linguistique (Lecture) - Niveaux de compétence linguistique (Écriture) - Niveaux de compétence linguistique (Oral) Statut d'embauche...

  • Journaliste Culturel

    1 month ago

    Quebec City, Canada CBCRadio-Canada Full time

    **Journaliste culturel (Services français)** - QUE00138 Famille d'emplois Programmation (TV-Radio-Internet) Emplacement principal Québec Exigence linguistique du poste Français seulement Niveaux de compétence linguistique (Lecture) - Niveaux de compétence linguistique (Écriture) - Niveaux de compétence linguistique (Oral) Statut d'embauche...

  • Agent ou Agente, Administration

    1 month ago

    Quebec City, Canada CBCRadio-Canada Full time

    **Agent ou agente, Administration (Services français)** - QUE00136 Famille d'emplois Programmation (TV-Radio-Internet) Emplacement principal Québec Exigence linguistique du poste Français seulement Niveaux de compétence linguistique (Lecture) - Niveaux de compétence linguistique (Écriture) - Niveaux de compétence linguistique (Oral) Statut...

  • Inspecteur Appareils Sous Pression

    4 weeks ago

    Quebec City, Canada Aviva Full time

    Nous avons une opportunité de carrière pour un inspecteur d’appareils sous pression pour la région de Québec. Relevant du directeur de l'ingénierie, vous gérerez un territoire d'inspection assigné, en fournissant des inspections juridictionnelles; prévention des sinistres et règlement des sinistres. Vous serez responsable de la souscription pour...

  • Enseignante, enseignant en français

    4 weeks ago

    Quebec City, Canada Centre de services scolaire de la Capitale Full time

    Nature du travailConstruire des situations d’enseignement et d'apprentissage concrètes et motivantes pour stimuler l’engagement et la réussite des élèves.Collaborer avec l’équipe-école pour répondre aux différents besoins des élèves et pour faire rayonner des projets innovants.Rester créatif et savoir s’adapter en tout temps pour répondre...

  • Enseignante, Enseignant en Français

    4 weeks ago

    Quebec City, Canada Centre de services scolaire la Capitale Full time

    **Nature du travail**: - ** Construire des situations d’enseignement et d'apprentissage concrètes et motivantes pour stimuler l’engagement et la réussite des élèves.**: - ** Collaborer avec l’équipe-école pour répondre aux différents besoins des élèves et pour faire rayonner des projets innovants.**: - ** Rester créatif et savoir...

  • Traducteur (Anglais à Français)

    1 month ago

    Quebec City, Canada Banque de Montréal Full time

    VIRTUAL61 - HomeRes - QC - BMO XXXXX Québec,X0X 0X0 Fournir aux secteurs d’activité ou aux groupes d’exploitation des services de terminologie et de traduction, en partenariat avec les fournisseurs approuvés. Effectuer des recherches terminologiques (établissement de termes propres à un domaine, définition des termes) liées à des textes actuels...

  • Administrateur(Trice) de Contrats de Sous-traitance

    1 month ago

    Quebec City, Canada Dragados Canada Inc. Full time

    **Administrateur(trice) de contrats de sous-traitance** Dragados Canada, Inc., la branche canadienne de construction de ACS Group (l'une des plus grandes sociétés internationales de construction et d'ingénierie), est à la recherche d'un(e) **Administrateur(trice) de contrats de sous-traitance** **talentueux(euse) et expérimenté(e) pour rejoindre notre...

  • Enseignante ou Enseignant en Français

    4 weeks ago

    Quebec City, Canada Collège Saint-Charles-Garnier Full time

    APPEL DE CANDIDATURES **ENSEIGNANTE OU ENSEIGNANT EN FRANÇAIS **Le Collège Saint-Charles-Garnier, établissement d’enseignement privé mixte, de renom, dans la poursuite de l’œuvre du plus ancien Collège français d’Amérique fondé en 1635 par les Jésuites, dispense les services éducatifs de niveau secondaire à près de 800...

  • Enseignante, enseignant en français

    3 weeks ago

    Quebec City, QC, Québec, Canada Centre de services scolaire de la Capitale Full time

    Nature du travailConstruire des situations d’enseignement et d'apprentissage concrètes et motivantes pour stimuler l’engagement et la réussite des élèves.Collaborer avec l’équipe-école pour répondre aux différents besoins des élèves et pour faire rayonner des projets innovants.Rester créatif et savoir s’adapter en tout temps pour...

  • Enseignante ou Enseignant en Français

    1 month ago

    Quebec City, Canada Collège Saint-Charles-Garnier Full time

    APPEL DE CANDIDATURES **ENSEIGNANTE OU ENSEIGNANT EN FRANÇAIS** Le Collège Saint-Charles-Garnier, établissement d’enseignement privé mixte, de renom, dans la poursuite de l’œuvre du plus ancien Collège français d’Amérique fondé en 1635 par les Jésuites, dispense les services éducatifs de niveau secondaire à près de 800...

  • Enseignante ou Enseignant en Français

    4 weeks ago

    Quebec City, Canada Collège Saint-Charles-Garnier Full time

    APPEL DE CANDIDATURES **ENSEIGNANTE OU ENSEIGNANT EN FRANÇAIS - 2e affichage** Le Collège Saint-Charles-Garnier, établissement d’enseignement privé mixte, de renom, dans la poursuite de l’œuvre du plus ancien Collège français d’Amérique fondé en 1635 par les Jésuites, dispense les services éducatifs de niveau secondaire à près de 800...

  • Directeur (Trice) Des Sous-structures de Ponts

    7 days ago

    Quebec City, Canada Dragados Canada Inc. Full time

    **Directeur (trice) des sous-structures de ponts** Dragados Canada, Inc., la branche canadienne de construction de ACS Group (l'une des plus grandes sociétés internationales de construction et d'ingénierie), est à la recherche d'un(e) **Directeur (trice) des sous-structures de ponts **talentueux(euse) et expérimenté(e) pour rejoindre notre équipe sur...

  • Analyste Oracle ERP Bilingue

    2 weeks ago

    Quebec City, Canada LGS, une Société IBM an IBM Company Full time

    LGS, c’est avoir une carrière dans un environnement où vous êtes apprécié à votre juste valeur. C’est aussi une culture d’entreprise axée sur la diversité et l’inclusion, où nous accueillions tant les talents locaux qu’internationaux.Vous serez impliqué dans des projets de grande envergure qui font progresser les entreprises et...

  • Analyste Oracle ERP Bilingue

    2 weeks ago

    Quebec City, Canada LGS, une Société IBM an IBM Company Full time

    LGS, c’est avoir une carrière dans un environnement où vous êtes apprécié à votre juste valeur. C’est aussi une culture d’entreprise axée sur la diversité et l’inclusion, où nous accueillions tant les talents locaux qu’internationaux.Vous serez impliqué dans des projets de grande envergure qui font progresser les entreprises et...

  • Analyste Oracle ERP Bilingue

    2 weeks ago

    Quebec City, Canada LGS, une Société IBM an IBM Company Full time

    LGS, c’est avoir une carrière dans un environnement où vous êtes apprécié à votre juste valeur. C’est aussi une culture d’entreprise axée sur la diversité et l’inclusion, où nous accueillions tant les talents locaux qu’internationaux.Vous serez impliqué dans des projets de grande envergure qui font progresser les entreprises et...

  • Aide-caissier Service

    1 month ago

    Quebec City, Canada Metro Inc. Full time

    Titre du poste : Aide-caissier Service Type de poste : Permanent Numéro de la demande : 31304 Bannière : Metro Statut : Temps partiel **Alimentation Steve Lapointe. (**Metro St rock**)** **SOMMAIRE** Sous la supervision du (de la) supérieur(e) immédiat(e), est responsable du travail général dans son département au niveau des opérations...

  • Aide-caissier Service

    1 month ago

    Quebec City, Canada Metro Inc. Full time

    Titre du poste : Aide-caissier Service Type de poste : Permanent Numéro de la demande : 31304 Bannière : Metro Statut : Temps partiel **Alimentation Steve Lapointe (**Metro St-Roch**)** **SOMMAIRE** Sous la supervision du (de la) supérieur(e) immédiat(e), est responsable du travail général dans son département au niveau des opérations...

  • Aide-caissier Service

    4 weeks ago

    Quebec City, Canada Metro Inc. Full time

    Titre du poste : Aide-caissier Service Type de poste : Permanent Numéro de la demande : 28652 Bannière : Metro Statut : Temps partiel **SOMMAIRE** Sous la supervision du (de la) supérieur(e) immédiat(e), est responsable du travail général dans son département au niveau des opérations courantes et du service à la clientèle. **TÂCHES**: -...

  • Aide-caissier Service

    1 month ago

    Quebec City, Canada Metro Inc. Full time

    Titre du poste : Aide-caissier Service Type de poste : Permanent Numéro de la demande : 34252 Bannière : Metro Statut : Temps partiel **Alimentation Felix Lavigne inc. (**Notre-Dame Des Laurentide)** **SOMMAIRE** Sous la supervision du (de la) supérieur(e) immédiat(e), est responsable du travail général dans son département au niveau des...