Japonais/japanese - Localisation de Jeux

2 weeks ago

Quebec City, Canada Outscal Technologies Full time

About the job

SummaryBy Outscal

Japanese Localization QA Game Tester needed in Montreal, Canada. Must have native Japanese fluency, strong cultural understanding of Japan, and excellent English proficiency. Experience with game testing and reporting errors is preferred.

**Descriptif**:

- ~ English version to follow ~_

**Montréal, Canada**
- Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation japonais Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même**_ *Contrats sur appel avec des exigences de disponibilité à temps plein du lundi au vendredi*_**

**Ce que vous allez faire**
- Relecture et identification des erreurs de langue en japonais
- Vérifier que le jeu adhère aux lignes directives des fabricants des consoles
- Écrire des rapports d’erreurs/de bugs que vous trouvez pour aider à améliorer le jeu
- Dire des suggestions d’amélioration
- Assurez-vous que le jeu déroule bien en recherchant des contenus manquants/incorrects
- Effectuer des courtes traductions occasionnelle

**Profil**:
**Ce que nous recherchons**
- Une maîtrise de niveau natif du japonais est obligatoire, car le poste nécessite une compréhension approfondie du contenu des jeux en langue japonaise, selon les demandes des clients
- Parfaite connaissance de la culture japonaise
- **Excellente maîtrise de l'anglais est indispensable**, car le rôle implique la compréhension et l'interprétation de la documentation interne de nos clients internationaux de renom
- Faire preuve d'une maîtrise de base du français pour faciliter la communication et la collaboration lorsque cela est nécessaire
- Compétences informatique - particulièrement avec Excel
- Excellente attention aux détails

**Avantages**:
**Ce que nous offrons**
- Salaire compétitif et formation rémunérée
- Potentiel d'ouvertures permanentes à temps plein avec des opportunités de croissance
- Vacances accumulées payées dès le premier jour et 4 jours de congé de maladie/personnel par année après la période d'essai.
- Rabais sur la carte de transport STM
- Accès à nos services de télémédecine après la période d'essai.
- Programme d'aide aux employés pour vous et votre famille immédiate (conjoint, enfants, parents, frères et sœurs)
- Environnement de travail amusant, diversifié et collaborative

**Qui sommes-nous**
- PTW est une entreprise internationale de services de jeux qui fournit des services techniques et créatifs à de nombreux développeurs et studios parmi les plus importants au monde. Fondée au Japon en 1994, PTW est devenue une force mondiale dans l’industrie du jeu vidéo, avec plus de 40 studios dans 16 pays et des bureaux en Amérique du Nord, en Europe, en Amérique du Sud et en Asie.-
- —**Japanese - Localization Video Game QA Tester**

**Montreal, Canada**
**Description**
- Are you a gamer looking to take advantage of your native language? Look no further, PTW-Montreal is looking for Japanese Localization QA Game Testers Be the first to see the localized version of the unreleased games by testing them out yourself**_ *On-call position with full-time availabilities from Monday-Frida_**y**

**What you’ll be doing**
- Proofreading and identifying Japanese language errors
- Ensuring console manufacturer guidelines are on point
- Writing reports of all the errors/bugs you found to help improve the game
- Get your voice heard by providing feedback on the game
- Make sure the game runs smooth by identifying missing/wrong content
- Performing ad hoc translations

**What we’re looking for**
- Native-level proficiency in Japanese is mandatory, as the position requires a thorough understanding of the content within games in the Japanese language, as specified by client requests
- Strong cultural understanding of Japan
- **Excellent proficiency in English is essential**, as the role involves comprehending and interpreting internal documentation from our esteemed international clients
- Exhibit basic proficiency in French to facilitate communication and collaboration when required
- Computer literacy - particularly with Excel
- Excellent attention to detail

**What we offer**
- Competitive salary and paid training
- Potential to convert into a permanent position and/or growth opportunities depending on business needs and performance
- Paid accrued vacation from day one and 4-days sick/personal leave per year post probation
- STM Discount if working in office
- Access to our Telemedicine services post probation
- Access to our Employee Assistance Program for you and your immediate family from day one
- Fun, diverse, inclusive and collaborative work environment with regular team-bonding and corporate activities/events including free coffee/snacks

**Who we are**
- PTW is a global games services company, provid

  • Animateur Jeux de Société

    5 months ago

    Quebec City, Canada La Revanche Capitale Full time

    **Pour nos établissements de Capitale et de Saint-Roch - Recherchons Animateurs en jeux de société.** **QUI SOMMES-NOUS?** **La Revanche est une organisation regroupant un franchiseur et des franchisés opérant un ou plusieurs restaurants ludiques portant le même nom. Nos établissements offrent un service de restauration de style pub ainsi qu’un...

  • Animateur Jeux de Société

    5 months ago

    Quebec City, Canada La Revanche Capitale Full time

    **Pour nos établissements de Capitale et de Saint-Roch - Recherchons Animateurs en jeux de société.** **QUI SOMMES-NOUS?** **La Revanche est une organisation regroupant un franchiseur et des franchisés opérant un ou plusieurs restaurants ludiques portant le même nom. Nos établissements offrent un service de restauration de style pub ainsi qu’un...

  • Animateur Jeux de Société

    5 months ago

    Quebec City, Canada La Revanche Beauport Full time

    **Pour nos établissements de Capitale et de Saint-Roch - Recherchons Animateurs en jeux de société.** **QUI SOMMES-NOUS?** **La Revanche est une organisation regroupant un franchiseur et des franchisés opérant un ou plusieurs restaurants ludiques portant le même nom. Nos établissements offrent un service de restauration de style pub ainsi qu’un...

  • Animateur(Trice) de Jeux de Société

    5 months ago

    Quebec City, Canada Ninkasi Full time

    Dans une ambiance conviviale et festive, l'animateur est appelé à proposer et présenter des jeux aux clients répondre aux questions et s'assurer du bon déroulement de la soirée. Vous devrez avoir une bonne connaissance des jeux de société ainsi qu'une grande soif d'apprendre tout en offrant un service à la clientèle hors-pair. La Ninkasi c'est...

  • Agent Aux Décomptes

    5 months ago

    Quebec City, Canada Brink's Incorporated Full time

    Nous offrons présentement des opportunités de carrière pour un poste à temps partiel au Salon de Jeux de la Ville de Québec. L’agent est responsable à s’assurer l’approvisionnement des différents machines en place selon les procédures et règlements demandés par Société des casinos du Québec. Principales responsabilités: -...

  • Agent Au Décompte, Salon de Jeux de Québec

    6 months ago

    Quebec City, Canada Brinks Full time

    About the job Nous offrons présentement des opportunités de carrière pour des postes à temps partiel au Salon de Jeux de la ville de Québec. Si tu es à l’aise avec les chiffres, que tu es méthodique, organisé et que tu aimes te lever avant le soleil, envoies-nous ton curriculum vitae ! Les quarts de travail débutent à 4h du matin ! Principales...

  • Agent Au Décompte, Salon de Jeux de Québec

    5 months ago

    Quebec City, Canada Brinks Full time

    About the job Nous offrons présentement des opportunités de carrière pour des postes à temps partiel au Salon de Jeux de la ville de Québec. Si tu es à l’aise avec les chiffres, que tu es méthodique, organisé et que tu aimes te lever avant le soleil, envoies-nous ton curriculum vitae ! Principales responsabilités: - Effectuer la cueillette des...

  • Agent Aux Décomptes

    6 months ago

    Quebec City, Canada Brink's Incorporated Full time

    Nous offrons présentement des opportunités de carrière pour des postes à temps partiel au Salon de Jeux de la ville de Québec. Si tu es à l’aise avec les chiffres, que tu es méthodique, organisé et que tu aimes te lever avant le soleil, envoies-nous ton curriculum vitae ! Principales responsabilités: - Effectuer la cueillette des machines à...

  • Conseiller en Jeux Et Jouets

    2 months ago

    Quebec City, Canada Club Jouet Inc Full time

    **Offre d'emploi : Spécialiste en jeux de société (Poste Permanent)** **À propos de nous**: Nous sommes Club Jouet, magasin de jeux et de jouets passionné et dynamique, dédié à fournir une expérience exceptionnelle à nos clients. Nous proposons une vaste sélection de jeux de société, des classiques aux nouveautés, et nous organisons...

  • Caissier/caissière Salon de Jeux Québec

    6 months ago

    Quebec City, Canada Brink's Incorporated Full time

    **Locations**: Québec, QC - **Department**: Field Operations - **Req ID**: R45766 The Brink’s name is a promise to respect the trust we’ve earned in over 150 years in business. Every employee honors that promise by offering the highest levels of service and support to our customers. We take pride in our work, and we share a passion about our future....

  • Caissier/caissière Salon de Jeux

    5 months ago

    Quebec City, Canada Brinks Full time

    About the job Nous offrons présentement des opportunités de carrière pour des postes à temps partiel au Salon de Jeux de la ville de Québec. Le poste à pourvoir est pour le département de l’Encaisse. Il s’agit de poste polyvalent permettant à l’employé d’occuper les fonctions de caissier et agent au décompte. En tant qu’employé...

  • Caissier/caissière Salon de Jeux

    6 months ago

    Quebec City, Canada Brinks Full time

    About the job Nous offrons présentement des opportunités de carrière pour des postes à temps partiel au Salon de Jeux de la ville de Québec. Le poste à pourvoir est pour le département de l’Encaisse. Il s’agit de poste polyvalent permettant à l’employé d’occuper les fonctions de caissier et agent au décompte. En tant qu’employé...

  • Agent Au Décompte, Salon de Jeux de Québec

    6 months ago

    Quebec City, Canada Brink's Incorporated Full time

    **Locations**: Québec, QC - **Department**: Field Operations - **Req ID**: R45910 The Brink’s name is a promise to respect the trust we’ve earned in over 150 years in business. Every employee honors that promise by offering the highest levels of service and support to our customers. We take pride in our work, and we share a passion about our future....

  • Coordonnateur⋅trice, Ressources Humaines

    4 days ago

    Quebec City, Canada Société hôtesse des Jeux du Canada 2027 Full time

    **Jeux du Canada : Québec, 2027** Plus grande compétition multisport au pays, les accueillent plus de 3 000 athlètes et entraîneurs de haut calibre, dans une vingtaine de disciplines. Réalisés tous les deux ans, en alternance entre l’été et l’hiver, ils mettent en lumière l’immense talent et la persévérance de nos champions. L’édition...

  • Caissier/caissière Salon de Jeux, Québec

    5 months ago

    Quebec City, Canada Brinks Full time

    About the job Nous offrons présentement des opportunités de carrière pour des postes à temps plein au Salon de Jeux de la ville de Québec. Le poste à pourvoir est pour le département de l’Encaisse. Il s’agit de poste polyvalent permettant à l’employé d’occuper les fonctions de caissier et agent au décompte. En tant qu’employé...

  • Caissier/caissière, Salon de Jeux de Québec

    6 months ago

    Quebec City, Canada Brink's Canada Limited Full time

    Nous offrons présentement des opportunités de carrière pour des postes à temps partiel au Salon de Jeux de Québec. Les postes à pourvoir sont pour le département de l’Encaisse. Il s’agit de postes polyvalents permettant aux employés d’occuper les fonctions de caissier et agent au décompte. En tant qu’employés multi-secteurs, vous êtes...

  • Caissier/caissière, Salon de Jeux de Québec

    6 months ago

    Quebec City, Canada Brink's Canada Limited Full time

    Nous offrons présentement des opportunités de carrière pour des postes à temps partiel au Salon de Jeux de Québec. Les postes à pourvoir sont pour le département de l’Encaisse. Il s’agit de postes polyvalents permettant aux employés d’occuper les fonctions de caissier et agent au décompte. En tant qu’employés multi-secteurs, vous êtes...

  • Caissiers à Temps Partiel- Salon de Jeux Ville de

    6 months ago

    Quebec City, Canada Brink's Incorporated Full time

    Nous offrons présentement des opportunités de carrière pour des postes à temps partiel au Salon de Jeux de la ville de Québec. Les postes à combler sont pour le département de gestion des valeurs. Il s’agit de postes de caissier à temps partiel incluant les quarts de nuit jusqu’à 3h30 am. En tant que caissier au Salon de jeux, vous êtes...

  • Caissiers à Temps Plein- Salon de Jeux Ville de

    6 months ago

    Quebec City, Canada Brink's Incorporated Full time

    Nous offrons présentement une opportunité de carrière pour un poste à temps complet au Salon de Jeux de Québec. Le poste à combler est pour le département de gestion des valeurs. Il s’agit d’un poste de caissier de nuit (quart se terminant à 3h30 am). En tant que caissier au Salon de jeux, vous êtes responsables de traiter le numéraire dans le...

  • Agent Au Décompte, Salon de Jeux de Québec

    6 months ago

    Quebec City, Canada Brink's Canada Limited Full time

    Nous offrons présentement des opportunités de carrière pour des postes à temps partiel au Salon de Jeux de la ville de Trois-Rivières. Si tu es à l’aise avec les chiffres, que tu es méthodique, organisé et que tu aimes te lever avant le soleil, envoies-nous ton curriculum vitae ! Les quarts de travail débutent aussi tôt que 5h am. L’agent au...