Stagiaire en Traduction

6 months ago


SaintGeorges, Canada Canam Full time

Description du poste
**Ta vie de stagiaire chez Canam**

En tant que stagiaire en traduction chez Canam, tu auras l'opportunité de mettre en pratique tes compétences acquises au cours de ta formation. Ta mission consistera à traduire du français vers l'anglais et de l’anglais vers le français des contenus en lien avec notre programme de leadership ainsi que d’un coffre à outils pour l’équipe de gestion de changement de notre transformation numérique

Tu es une personne curieuse, rigoureuse, motivée et dotée d’un grand sens de l’initiative? Alors ce stage est pour toi Cela dit, c’est ton équipe qui te donnera le plus de satisfaction, car chez Canam, nous sommes un alliage solide de formations et d’opportunités de carrières
- **Possibilité de faire ton stage à partir de nos bureaux de Boucherville, Lévis, Québec, Saint-Gédéon-de-Beauce ou Trois-Rivières.**

**Les avantages Canam**
Nous offrons des horaires flexibles, la possibilité de faire du télétravail, une rémunération à la hauteur de ton talent, des opportunités de carrière nombreuses et toutes sortes d’autres avantages selon le lieu où tu auras l’occasion de travailler. Toi aussi, tu profiteras de cette expérience à ne pas manquer, comme en témoignent nos ancien.ne.s stagiaires:
« J'adore mon stage, j'apprends toujours de nouvelles choses. Mes collègues sont disponibles pour répondre à mes questions. »

Claudia B., stagiaire en conception 2019

« C'est définitivement une expérience enrichissante pour laquelle je suis privilégié d'avoir été choisi. J'ai une réelle impression d'être utile à l'entreprise, même si j'ai encore une panoplie de choses à apprendre. C'est un énorme « boost » pour l'estime de soi. »

Rémi L., stagiaire en gestion de projets 2019

« Excellent accueil. Technologies modernes. Méthodologie agile bien appliquée. »

Vincent B., stagiaire en développement logiciel 2019

**Qualifications**:

- Études en cours en traduction ou autre domaine connexe
- Bilinguisme anglais et français parce que tu auras à traduire des textes dans ces deux langues

Informations complémentaires
Depuis 1960, Canam se veut un employeur avec une culture forte, rassembleuse et familiale, ralliant ses 3 500 employé.e.s. Établie au Canada, aux États-Unis, en Roumanie, en Inde et aux Philippines, notre entreprise ne cesse de croître grâce à l’innovation et au savoir-faire de chacun.e. D’ailleurs, pour bâtir des structures connues et reconnues pour leur qualité à travers l’Amérique du Nord, tu dois sentir que tu as tout ce qu’il faut pour réussir ces projets d’envergure. Fiers de nos réalisations, nous sommes là pour rester, et c’est avec toi que nous voulons le faire.

Nous respectons l’équité en matière d’emploi.



  • Saint-Georges, Canada Canam Full time

    **Description du poste** Stage offert à l’hiver 2025 d’une durée de 4 mois.** **Ta vie de stagiaire chez Canam** Tu cherches à intégrer une équipe dont le travail a un impact significatif pour l’entreprise? Tu veux t’impliquer dans des projets d’envergure et évoluer dans une entreprise en pleine transformation numérique? Tu souhaites...


  • Saint-Georges, Canada Canam Full time

    Description du posteStage offert à l'hiver 2025, durée de 4 mois.Ta vie de stagiaire chez CanamEn tant que stagiaire coordination de projets BIM, tu auras pour principale responsabilité de collaborer à l’implantation de la stratégie et gestion des demandes BIM au niveau des projets. Tu auras à aider à coordonner les modèles 3D, gérer les demandes...


  • Saint-Georges, Canada Canam Full time

    Description du posteStage offert à l'hiver 2025, durée de 4 mois.Ta vie de stagiaire chez CanamEn tant que stagiaire coordination de projets BIM, tu auras pour principale responsabilité de collaborer à l’implantation de la stratégie et gestion des demandes BIM au niveau des projets. Tu auras à aider à coordonner les modèles 3D, gérer les demandes...


  • Saint-Georges, Quebec, Canada Canam Full time

    Poste de stagiaire en conception de projets BIMCanam recherche un stagiaire en conception de projets BIM pour rejoindre son équipe de coordination de projets BIM. Le stagiaire aura pour responsabilité de collaborer à l'implantation de la stratégie et gestion des demandes BIM au niveau des projets.ResponsabilitésSoutenir l'implantation de la stratégie...


  • Saint-Georges, Canada Tapis Venture Full time

    **Venture **est une entreprise spécialisée dans les recouvrements de sol têxtiles. Nous comptons plus de 200 employés répartis dans quatre places d’affaires, dont trois à Saint-Georges et une en Ontario. Nous désirons ajouter à notre équipe une personne dynamique et passionnée dans le rôle de **STAGIAIRE EN COMMUNICATION.** **Pourquoi choisir...


  • Saint-Georges, Quebec, Canada Randstad Full time

    Salaires : Rendez-vous dans le secteur de St-Georges ou les alentours, et vous pourriez toucher entre 45 000 $ et 55 000 $ par an. C'est une excellente opportunité d'évolution professionnelle ! Description du poste : Nous recherchons un receveur financier stagiaire pour rejoindre l'équipe de notre client dans le domaine financier. Ce poste...


  • Saint-Georges, Canada MIRAGE Full time

    À propos du posteVous souhaitez développer vos compétences en génie du bois et en fabrication ? Nous recherchons un stagiaire ingénieur pour rejoindre notre équipe de génie du bois.ResponsabilitésApprendre et analyser des procédés de fabrication afin d'en optimiser le rendement et la productivité;Supporter la mise en place de la nouvelle ligne de...


  • Saint-Georges, Canada Pomerleau Full time

    Prêt-e à bâtir votre carrière ? Nous voulons vous rencontrer !_ Nous recherchons un(e) stagiaire en finance motivé(e) et dynamique pour rejoindre notre équipe de contrôle de coûts. En tant que stagiaire, vous aurez l'opportunité de travailler aux côtés de professionnels expérimentés et d'acquérir une expérience pratique dans divers aspects de...


  • Saint-Laurent, Canada ABB Full time

    **Stagiaire en diversité et inclusion**: **Faites progresser votre carrière chez ABB avec une équipe mondiale qui alimente la transformation de la société et de l’industrie afin de bâtir un avenir plus productif et durable. Chez ABB, nous avons l’objectif précis de favoriser la diversité et l’inclusion dans tous ses aspects : genres, LGBTQ+,...


  • Saint-Georges, Quebec, Canada MIRAGE Full time

    Un stage enrichissant chez MIRAGETu es un étudiant en génie du bois ou une personne motivée par le bois et souhaitant acquérir de l'expérience dans un environnement dynamique ? Chez MIRAGE, nous offrons une occasion unique de contribuer à notre succès en tant que stagiaire procédé fabrication.MissionApprendre et analyser des procédés de...


  • Saint-Georges, Quebec, Canada Stantec Full time

    En tant qu'ingénieur stagiaire en électricité du bâtiment chez StantecNous recherchons un candidat motivé pour rejoindre notre équipe de conception et réalisation de projets de systèmes de distribution électrique, d'éclairage, d'alarme incendie, de communication et autres systèmes connexes.Développement durable et innovationÀ...


  • saint-félicien, Canada Produits forestiers Résolu Full time

    Produits forestiers Résolu, un chef de file dans la fabrication de pâte kraft blanchie de résineux du Nord, est à la recherche d'un Ingénieur stagiaire en opération.Le salaire est d'environ 52 000 $ par an, basé sur les recherches et analyses effectuées.**A propos de notre entreprise**Notre usine de pâte Kraft de Saint-Félicien est...


  • Saint-Georges, Quebec, Canada Canam Full time

    Objet du stageLe poste de stagiaire en conception de projets BIM est offert à l'hiver 2025, pour une durée de 4 mois. Vous serez chargé de collaborer à l'implantation de la stratégie et gestion des demandes BIM au niveau des projets.ResponsabilitésSoutenir l'implantation de la stratégie de modélisation des donnéesÉlaborer des flux de travail pour...


  • Saint-Laurent, Canada Groupe Parima Full time

    **Stagiaire en Électromécanique** Responsable de fournir un service électrique et mécanique à la production. Participer à l’installation, qualification, validation, étalonnage et entretiens des équipements. Participer à l'amélioration continue des équipements et des procédés. Horaire de travail : 8h00 à 16h30 Le _**Stagiaire en...


  • Saint-Laurent, Canada Groupe Parima Full time

    **Stagiaire en maintenance** Horaire de travail : 8h00 à 16h30 Contrat de quatre (4) mois. Le _**Stagiaire en maintenance **_ **Responsabilités**: - Participer aux nouveaux projets avec la collaboration de l’équipe de l’ingénierie - validation. - Rédiger et exécuter les différents protocoles et documents utilisés dans le cadre de la...


  • Saint-Laurent, Canada Groupe Parima Full time

    **Stagiaire en maintenance** Horaire de travail : 8h00 à 16h30 Contrat de quatre (4) mois. Le _**Stagiaire en maintenance **_ **Responsabilités**: - Participer aux nouveaux projets avec la collaboration de l’équipe de l’ingénierie - validation. - Rédiger et exécuter les différents protocoles et documents utilisés dans le cadre de la...


  • Saint-Georges, Canada MIRAGE Full time

    Un stage chez MIRAGE c’est une occasion d’appartenir à une équipe gagnante et de contribuer au succès de notre entreprise qui offre, depuis 40 ans, les meilleurs planchers de bois franc prévernis en Amérique. Tu aimes passer du temps sur le « terrain »? Tu aimes analyser et trouver des solutions concrètes et les mettre en application ? Viens...


  • saint-georges, Canada MIRAGE Full time

    Un stage chez MIRAGE c’est une occasion d’appartenir à une équipe gagnante et de contribuer au succès de notre entreprise qui offre, depuis 40 ans, les meilleurs planchers de bois franc prévernis en Amérique. Tu aimes passer du temps sur le « terrain »? Tu aimes analyser et trouver des solutions concrètes et les mettre en application ? Viens...


  • Saint-Georges, Canada MIRAGE Full time

    Un stage chez MIRAGE c’est une occasion d’appartenir à une équipe gagnante et de contribuer au succès de notre entreprise qui offre, depuis 40 ans, les meilleurs planchers de bois franc prévernis en Amérique. Tu aimes passer du temps sur le « terrain »? Tu aimes analyser et trouver des solutions concrètes et les mettre en application ? Viens...


  • Saint-Georges, Canada MIRAGE Full time

    Un stage chez MIRAGE c’est une occasion d’appartenir à une équipe gagnante et de contribuer au succès de notre entreprise qui offre, depuis 40 ans, les meilleurs planchers de bois franc prévernis en Amérique. Tu aimes passer du temps sur le « terrain »? Tu aimes analyser et trouver des solutions concrètes et les mettre en application ? Viens...