Current jobs related to Une ou Un Jurilinguiste Francophone - Montréal - Ministère de la Justice

  • Une ou Un Jurilinguiste Francophone

    1 month ago

    Montréal, QC, Canada Ministère de la Justice Full time

    **Une ou un jurilinguiste francophone - **Nouvelles opportunités** **(115-01)** **Processus de sélection - Recrutement - 1 emploi régulier offert** **Possibilité de télétravail, mais obligation de se présenter au port d’attache à raison de deux jours par semaine** **Soyez au cœur de la Justice québécoise!** **Ministère de la Justice**:...

  • Une ou Un Archiviste

    3 months ago

    Montréal, Canada Commissaire à la lutte contre la corruption Full time

    **Joignez-vous à notre équipe mobilisée, dynamique et compétente, qui travaille toujours en collaboration!** **Nous avons l’emploi qu’il vous faut!** **Une ou un archiviste*** **Un emploi occasionnel est à pourvoir au 2100, rue Pierre-Dupuy à Montréal** **Commissaire à la lutte contre la corruption (UPAC)**: Direction de d’administration...

  • Une ou Un Biologiste

    2 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Ministère des Transports et de la Mobilité durable Full time

    **Une ou un biologiste** - **Direction générale **:Direction générale de la planification et de la gestion des infrastructures - **Direction **:Direction de la planification et de la mobilité métropolitaine - **Nombre d’emplois à pourvoir **:1 - **Statut de l’emploi **:Régulier - **Lieu de travail**: Le poste est à pourvoir **dans l’un des...

  • Une ou Un Légiste

    3 months ago

    Montréal, Canada Régie du bâtiment du Québec Full time

    **Vous voulez mettre à profit votre expertise et votre créativité en collaborant activement à la réalisation de projets variés et innovants?** **Vous êtes rigoureux et aimez le travail d’équipe?** **Choisissez de bâtir votre carrière avec nous!** **Ce que nos employés aiment à la RBQ**: - **L’équipe **:La taille de l’organisation...

  • Une Analyste-conciliatrice ou Un

    3 months ago

    Montréal, Canada Commissaire à la déontologie policière Full time

    **Une analyste-conciliatrice ou un analyste-conciliateur** **Un emploi occasionnel est à pourvoir au 2050, rue De Bleury, bureau 7.50 à Montréal.** **Commissaire à la déontologie policière **:Direction de l’analyse préliminaire et de la conciliation. L’employé pourrait être autorisé à travailler en mode hybride...

  • Une ou Un Bibliothécaire

    4 months ago

    Montréal, Canada Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail Full time

    **UNE OU UN BIBLIOTHÉCAIRE** **Processus de sélection - Recrutement - 11200SRS0703PR3200101** **Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) **:Vice-présidence à la prévention (VPP) - Direction générale de la gouvernance et du conseil stratégique en prévention. Direction de la coordination, de...

  • Une Agente ou Un Agent de Probation

    3 months ago

    Montréal, Canada Ministère de la Sécurité publique Full time

    **Vous désirez contribuer à la réinsertion sociale des personnes contrevenantes?** **Nous avons une place pour vous dans notre belle équipe!** **Une agente ou un agent de probation / Une conseillère ou un conseiller en milieu carcéral*** **Deux emplois réguliers sont à pourvoir au 800, boulevard Gouin Ouest à Montréal** **Ministère de la...

  • Une ou Un Analyste en Vérification

    3 months ago

    Montréal, Canada Commissaire à la lutte contre la corruption Full time

    **On vous reconnait pour votre grande rigueur?** **Nous avons l’emploi qu’il vous faut!** **Une ou un analyste en vérification*** **Un emploi régulier est à pourvoir au 2100, avenue Pierre-Dupuy, à Montréal** **Commissaire à la lutte contre la corruption (UPAC) **:Direction de la vérification de l’intégrité des entreprises — Service de...

  • Une ou Un Spécialiste en Toxicologie

    3 months ago

    Montréal, Canada Ministère de la Sécurité publique Full time

    **Vous aimeriez offrir un soutien scientifique aux enquêtes policières ?** **Nous sommes à la recherche d’une personne engagée et fervente du travail collectif pour compléter notre équipe !** **Une ou un spécialiste en toxicologie*** **Un emploi régulier est à pourvoir au 1701, rue Parthenais, à Montréal** **Ministère de la Sécurité...

  • Une ou un secrétaire de direction

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec (MTMD) Full time

    Renseignements généraux Vous avez envie d'action ? De travailler au sein d'une équipe dynamique ? De participer à l'amélioration de la qualité de vie des Québécoises et des Québécois ? Saisissez cette occasion de mettre de l'avant votre implication et votre créativité afin de faire concrètement la différence. Le Ministère vous offre notamment...

  • Une ou Un Analyste en Exploitation

    3 months ago

    Montréal, Canada Société de l'assurance automobile du Québec Full time

    **Une ou un analyste en exploitation** **Processus de sélection - Recrutement : 10800SRS03201076901EG** **Un poste régulier est à pourvoir à Québec ou Montréal** **Contexte **:La Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) a pour mission de protéger la personne contre les risques liés à l’usage de la route. À cette fin, elle mène...

  • Une ou Un Technicien Fiduciaire

    3 months ago

    Montréal, Canada Curateur public Full time

    **Processus de sélection - Recrutement** **Emplois occasionnels à Montréal** Le Curateur public du Québec : Direction de l’administration des patrimoines (DAP). Service de la gestion des patrimoines. Deux emplois occasionnels d’une durée de deux ans sont à pourvoir au, 600, boulevard René-Levesque Ouest, à Montréal. L’entrée en fonction...

  • Une ou Un Spécialiste en Sciences Physiques

    4 months ago

    Montréal, Canada Ministère de la Sécurité publique Full time

    **Vous souhaitez offrir un soutien scientifique aux enquêtes policières?** **Voici une opportunité à ne pas manquer!** **Une ou un spécialiste en sciences physiques - Service de la chimie** **Un emploi régulier est à pourvoir au 1701, rue Parthenais à Montréal** **Ministère de la Sécurité publique**:Laboratoire de sciences judiciaires et de...

  • Une évaluatrice Agréée ou Un évaluateur Agréé

    4 months ago

    Montréal, Canada Ministère des Transports et de la Mobilité durable Full time

    **Une évaluatrice agréée ou un évaluateur agréé** - **Sous-ministériat **:Sous-ministériat à l’expertise contractuelle et immobilière - **Direction **:Direction générale de l’expertise immobilière - Direction des acquisitions immobilières. - **Nombre d’emploi à pourvoir **:2 - **Statut de l’emploi **:Régulier - **Lieu de travail**:...

  • Une évaluatrice Agréée ou Un évaluateur Agréé

    3 months ago

    Montréal, Canada Ministère des Transports et de la Mobilité durable Full time

    **Une évaluatrice agréée ou un évaluateur agréé** - **Sous-ministériat **:Sous-ministériat à l’expertise contractuelle et immobilière - **Direction **:Direction générale de l’expertise immobilière - Direction des acquisitions immobilières. - **Nombre d’emploi à pourvoir **:2 - **Statut de l’emploi **:Régulier - **Lieu de travail**:...

  • Une évaluatrice Agréée ou Un évaluateur Agréé

    3 months ago

    Montréal, Canada Ministère des Transports et de la Mobilité durable Full time

    **Une évaluatrice agréée ou un évaluateur agréé** - **Sous-ministériat **:Sous-ministériat à l’expertise contractuelle et immobilière - **Direction **:Direction générale de l’expertise immobilière - Direction des acquisitions immobilières. - **Nombre d’emploi à pourvoir **:2 - **Statut de l’emploi **:Régulier - **Lieu de travail**:...

  • Une ou Un Spécialiste en Toxicologie

    4 months ago

    Montréal, Canada Ministère de la Sécurité publique Full time

    **Une ou un spécialiste en toxicologie** **Un emploi régulier est à pourvoir au 1701, rue Parthenais à Montréal** **Ministère de la Sécurité publique **:Laboratoire des sciences judiciaires et de médecine légale (LSJML) — Direction générale de la toxicologie. L’employé pourrait être autorisé à travailler en mode hybride...

  • Une ou Un Analyste en Télécommunications

    3 months ago

    Montréal, Canada Ministère du Tourisme Full time

    **Une ou un analyste en télécommunications recherché(e)!** Un emploi régulier est offert au 1255, rue Peel, à Montréal ou encore au 900, boul. René-Lévesque à Québec. **Le ministère du Tourisme : Une petite équipe passionnée par sa GRANDE mission!** Leader du développement et de la promotion du tourisme pour le Québec, le ministère du...

  • Fa Villeray Recherche Un ou Une Blanchisseur.euse

    4 months ago

    Montréal, Canada Frite Alors! Villeray Full time

    Le blanchisseur de patates doit couper et évidemment, blanchir les patates. Ce travail doit s'effectuer avant ou apres les heures d'ouverture du restaurant. Certaines tâches de ménage sont également à faire (entretien du frigo walk-in, laver derrière les friteuses, filtrer l'huile, etc) C'est un poste routinier et physique mais qui demande une grande...

  • Fa Villeray Recherche Un ou Une Blanchisseur.euse

    3 months ago

    Montréal, Canada Frite Alors! Villeray Full time

    Le blanchisseur de patates doit couper et évidemment, blanchir les patates. Ce travail doit s'effectuer avant ou apres les heures d'ouverture du restaurant. Certaines tâches de ménage sont également à faire (entretien du frigo walk-in, laver derrière les friteuses, filtrer l'huile, etc) C'est un poste routinier et physique mais qui demande une grande...

Une ou Un Jurilinguiste Francophone

5 months ago

Montréal, Canada Ministère de la Justice Full time

**Une ou un jurilinguiste francophone**
**(115-01)**
**E11501SRS04003044-SB**

**Processus de sélection - Recrutement - 1 emploi régulier offert**

**Ministère de la Justice **:Cour d’appel du Québec, siège de Montréal ou de Québec. L’adresse de travail est située au 100, rue Notre-Dame Est à Montréal ou au 300 boul. Jean-Lesage à Québec (palais de Justice). L’entrée en fonction est prévue pour la fin avril 2023.

Possibilité de télétravail, mais obligation de se présenter à l’un des ports d’attache à raison de trois jours par semaine.

**Mission**: La Cour d'appel du Québec est le plus haut tribunal du Québec. Dans une vaste majorité de cas, elle décide en dernier ressort des affaires portées devant elle. Sa compétence est très vaste puisqu'elle entend l'appel de tout jugement sujet à ce recours, dans toute l'étendue du Québec et dans toutes les matières, à moins que cet appel ne relève de la compétence d'un autre tribunal.

**Contexte**: Les prestations permettent notamment d’augmenter l’efficacité de la Cour et de ses juges et de contribuer étroitement à la diminution et au contrôle des délais d’audition. Tout en permettant un plus grand rayonnement de la Cour, ces prestations offrent un meilleur service aux justiciables.

**Attributions **:Sous l’autorité du directeur général de la Cour d’appel du Québec, la personne titulaire de l’emploi assure la traduction et la révision de documents afin de transposer avec exactitude l’esprit des textes juridiques. À ce titre, elle doit:

- Traduire les jugements rédigés en anglais, en assurant la conformité au texte d'origine autant sur le plan linguistique que juridique (ce qui peut requérir une recherche juridique ou jurilinguistique). Dans le cadre de cette fonction, elle collabore avec les juges. Elle peut aussi, au besoin, leur signaler la présence de passages ambigus dans la version originale ou les erreurs linguistiques que celle-ci contient. Elle assure également le suivi des modifications qu’elle suggère;
- Réviser et évaluer la qualité juridique des traductions françaises des jugements effectuées par un service externe;
- Réviser, sur demande, les jugements et autres textes rédigés en français;
- Assurer un support jurilinguistique aux juges et aux juristes de la Cour;
- Traduire en français et préparer, réviser ou corriger des textes français de nature variée pour les juges et les différentes unités de la Cour;
- Participer à la création et à la mise à jour de la version française des outils de rédaction interne;
- À titre de personne responsable de la traduction de jugements, procéder à l'analyse et à l'étude des dossiers et des jugements à traduire pour formuler un avis juridique sur l’exactitude, au niveau juridique, de la terminologie utilisée dans la traduction et afin de pouvoir confirmer que la traduction est fidèle, au niveau juridique, à l’original;
- Agir à titre de personne-ressource et de conseillère quant aux aspects linguistiques de la rédaction juridique en français et assurer la qualité générale du français dans toutes les activités et communications de la Cour.

**Échelles de traitement **:De 56 719,00 $ à 131 496,00 $* *Les montants associés à l’échelle de traitement peuvent être consultés sur le site Web du Secrétariat du Conseil du trésor.
- L'échelle de traitement en vigueur est en date du 31 mars 2015 et sera ajustée du 1er avril 2015 au 31 mars 2023 conformément aux modalités prévues à la convention collective 2015-2023._
- Le traitement de 131 496,00$ fait référence au niveau juriste expert attribué à l'avocat qui a séjourné deux (2) ans à l'échelon 18 de l'échelle de traitement depuis son dernier avancement d'échelon et qui a obtenu un rendement satisfaisant lors de sa dernière évaluation annuelle.

Le nombre d’heures hebdomadaires pour cet emploi est de 35 heures.