Rédacteur(-trice)/traducteur(-trice) Iii

4 weeks ago

Drummondville, Canada Bluberi Gaming Full time

**Valeurs Bluberi**:

- Nous sommes le nouveau courant
- Clarté et transparence
- Trouver, réparer, s'approprier
- Succès opérationnel standard
- L'entreprise avec laquelle il est le plus facile de faire des affaires
- C'est un sport d'équipe
- Célébrer les victoires, mais ne jamais être satisfait

**Sommaire/objectifs**:
Le ou la Rédacteur(-trice)/traducteur(-trice) III rédige, tient à jour, traduit et veille à la qualité et à l’uniformité du contenu texte des projets et de la documentation générale, conformément aux exigences des différents départements. Il ou elle assiste dans l’établissement des priorités et la distribution des tâches au sein de l’équipe et agit en tant que personne référence auprès des membres de l’équipe de niveau inférieur.

Le ou la Rédacteur(-trice)/traducteur(-trice) III est capable d'adapter son style d'écriture en fonction de différents critères, possède d'excellentes compétences rédactionnelles particulièrement en anglais, et a une expérience professionnelle dans un environnement multidisciplinaire.

**Fonctions principales**:
Les fonctions principales incluent notamment:

- Assiste le ou la Rédacteur(-trice)/traducteur(-trice) principal(e)/Superviseur(e) contenu texte dans l'attribution des tâches aux membres de l'équipe, dans la supervision du travail des autres rédacteurs(-trices)/traducteurs(-trices) et dans le contrôle de la conformité, de la cohérence et de l'exactitude de tous les contenus textes;
- Assiste le ou la Rédacteur(-trice)/traducteur(-trice) principal(e)/Superviseur(e) contenu texte dans l’établissement des priorités et des standards en ce qui a trait aux contenus textes;
- Encadre et soutient les membres de l'équipe de niveau inférieur;
- En collaboration avec tous les corps de métier impliqués, rédige, tient à jour et traduit les documents relatifs aux projets qui lui sont confiés;
- Collabore avec les gestionnaires de projets dans la recherche et l’établissement des normes et procédures en termes de rédaction et de documentation;
- Lorsqu’assigné(e) à des projets jeu, teste les jeux tout au long du processus de développement jusqu'à leur achèvement, et valide l'exactitude de tous les éléments textes et règles du jeu dans un langage orienté vers le domaine des jeux casino;
- Collabore étroitement avec le service d'assurance-qualité pour assurer la conformité avec les standards établis et les laboratoires de certification;
- Crée, met à jour, traduit et gère les différents documents techniques soumis, en français et en anglais, à partir d’informations provenant des services impliqués;
- Toutes autres tâches connexes confiées par le ou la superviseur(e).

**FORMATION ET EXPÉRIENCE REQUISES**:

- Diplôme collégial (DEC) ou baccalauréat en rédaction/traduction, ou expérience pertinente;
- Minimum de 10 ans d'expérience en rédaction/traduction (domaine du jeu, un atout);
- Connaissance approfondie de l'industrie du jeu casino;
- Parfaitement bilingue (français et anglais), à l'oral et à l'écrit;
- Excellentes compétences en communication verbale et écrite;
- Compétences organisationnelles démontrées et souci du détail;
- Excellentes compétences interpersonnelles et capacité d’adaptation;
- Excellentes compétences en gestion de temps avec une capacité de respecter les délais;
- Connaissance de la suite Office et de Teams;
- Connaissance des logiciels de gestion (Easy redmine, Jira );
- Capacité à travailler en équipe ou de manière indépendante.

**EXIGENCES PHYSIQUES**:

- Dans l'exercice de ses fonctions, l'employé(e) doit régulièrement parler ou entendre. L'employé(e) doit également se tenir debout, marcher, s'asseoir et utiliser ses mains pour toucher, manipuler ou sentir des objets, des outils ou des commandes;
- Les capacités visuelles spécifiques requises pour ce poste comprennent la vision de près, la vision de loin, la vision périphérique, la perception de la profondeur et la capacité à ajuster la mise au point;
- En fonction du poste, les employés et employées peuvent avoir à voyager au niveau local, national ou international.

**BLUBERI VALUES**:

- We Are the New School
- Clarity and Transparency
- Find It, Fix It, Own It
- Standard Operating Success
- Easiest Company to do Business With
- It’s A Team Sport
- Celebrate Wins, But Never Be Satisfied

**JOB SUMMARY**:
The Writer/Translator III writes, translates, maintains and ensures the quality and consistency of the text content of projects and general documentation, in accordance with the requirements of the various departments. He or she also assists in prioritizing and distributing tasks within the team and acts as the person of reference for inferior level team members.

The Writer/Translator III has the ability to adapt his or her writing style according to different criteria, has excellent writing skills particularly in English and has work experience in a

  • Traducteur(Trice)

    4 weeks ago

    Drummondville, Canada L'Union-Vie, Compagnie Mutuelle D'Assurance Full time

    **Avez-vous déjà pensé travailler dans une mutuelle?** En tant que mutuelle d’assurance, UV contribue au bien-être économique et culturel de sa région et soutient la communauté en s’impliquant socialement. Coopération, solidarité et démocratie sont des principes qui vous parlent? Ici, vous travaillez pour vous, en harmonie avec les autres et...

  • Animateur(Trice) Ludique

    4 weeks ago

    Drummondville, Canada Le Joker Pub Ludique Full time

    **Poste à combler : Animateur(trice)** **Succursale : Drummondville** **Description du poste : Partager sa passion pour les jeux de société avec les clients, conseiller les clients et expliquer les jeux.** **Horaire : Temps partiel (15h/Semaine)** **Conditions salariales : Rémunération 15,25$ de l’heure + pourboire.** **Autres avantages**: -...

  • Estimateur(Trice)

    1 month ago

    Drummondville, Canada Portes et Fenêtres Isothermic Full time

    **ESTIMATEUR (TRICE)** **Principales responsabilités**: - À partir des devis, sort la liste des composantes et les quantités nécessaires. - Saisit les données dans le logiciel de soumission, prépare et transmet les estimés. - Conçoit les projets spéciaux et des dessins techniques sur Autocad. - Saisit la commande finale dans le logiciel de...

  • Estimateur(Trice)

    1 month ago

    Drummondville, Canada Construction Benoît Moreau inc. Full time

    Rejoignez notre équipe dynamique en tant qu'Estimateur(trice) / Chargé(e) de Projet dans le passionnant domaine de la construction! Vous serez au cœur de l'action, contribuant à la réalisation de projets captivants tout en développant vos compétences. Voici un aperçu des responsabilités stimulantes qui vous attendent: - Réaliser des estimations...

  • Éducateur(Trice) en Garderie

    4 weeks ago

    Drummondville, Canada Pomme Aventure Full time

    Nous recherchons des éducateurs/trices formés ou en cours de formation en Technique d'éducation à l'enfance (DEC ou AEC avec les 4664 hrs demandés) pour qui les enfants est prioritaire. La personne recherchée doit détenir une attestation valide de cours en premiers soins et répondre aux critères d'absence d'empêchement. Que ce soit dans la...

  • Appariteur(Trice) Au Complexe Sportif

    4 weeks ago

    Drummondville, Canada Drummondville Olympique Full time

    Le Drummondville Sports est à la recherche d'un(e) appariteur(trice) pour assurer la surveillance, l'entretien et la coordination des réservations au complexe sportif. - Faire preuve d'initiative et de bons jugements - Faire preuve d'autonomie - Faire preuve de polyvalence - Flexibilité quant aux horaires Principales tâches: - Ouverture et fermeture du...

  • Opérateur(Trice) de Procédés Chimiques

    1 month ago

    Drummondville, Canada CEPSA CHIMIE Full time

    **Nouvelle vague d'embauche pour remplacement de départs à la retraite!** Nous recherchons actuellement **2* **opérateur(trice)s* pour rejoindre nos rangs. Il s’agit de postes permanents à temps plein basés à notre **usine pétrochimique de Bécancour.** Nous recherchons des personnes polyvalentes, fiables et qui ont le désir d’apprendre et de...

  • Appariteur(Trice) Au Complexe Sportif

    4 weeks ago

    Drummondville, Canada Drummondville Olympique Full time

    Le Drummondville Olympique est à la recherche d'un(e) appariteur(trice) pour assurer la surveillance, l'entretien et la coordination des réservations au complexe sportif. - Faire preuve d'initiative et de bons jugements - Faire preuve d'autonomie - Faire preuve de polyvalence - Flexibilité quant aux horaires Principales tâches: - Ouverture et fermeture...

  • Animateur(-trice) Graphique Ii

    4 weeks ago

    Drummondville, Canada Bluberi Gaming Full time

    **Sommaire/objectifs**: En collaboration avec plusieurs équipes, l’Animateur(-trice) graphique II crée une grande variété d’animations de logos, de personnages 2D/3D, de vidéos promotionnelles et d’effets spéciaux pouvant lui être assignées. **FONCTIONS PRINCIPALES**: - Les fonctions principales incluent, sans s’y limiter: - Sous...

  • Dessinateur(Trice) en Architecture

    1 month ago

    Drummondville, Canada GROUPE 1139 Full time

    Groupe 1139 est à la recherche d'un(e) Dessinateur(trice) pour son usine de maisons et multi-logements préfabriqués! - Assurer la création des plans préliminaires ainsi que des dessins de production de maisons et de bâtiments modulaires (multi-logements); - Réaliser les dessins d’architectures et d’atelier; - Repérer et solutionner, avant...

  • Opérateur. Trice de Production à

    4 weeks ago

    Drummondville, Canada Cascades Full time

    **Description du poste** Tu aimes le travail d'équipe et physique, tu es manuel(le) et efficace? Tu cherches à travailler dans un environnement de travail stimulant pour une entreprise qui a le vent dans les voiles? Nous avons une toute nouvelle opportunité d'emploi pour toi chez Casades Inopak Drummondville ! L’opérateur doit respecter les règles de...

  • Préparateur(Trice) de Commandes

    1 month ago

    Drummondville, Canada Mayrand Plus Distribution Full time

    **Description du poste** Mayrand Plus, activité de distribution alimentaire aux professionnels de la restauration, est actuellement à la recherche de plusieurs préparateur(trice)s de commandes de soir. Vos tâches consisteront principalement à: - Effectuer l’assemblage et la préparation de commandes pour nos différents clients, et ce dans notre...

  • Directeur(Trice) de Comptes

    4 weeks ago

    Drummondville, Canada Mitchel Lincoln Full time

    **Directeur(trice) de comptes**: Emploi - Permanent Temps plein - **Directeur - de comptes** Division: Drummondville -Drummondville Québec J2C 6L8 **Dès que possible**Horaire: Lundi au vendredi (Jour) **Salaire**:à disctuer selon expérience **Description: **Responsabilités**: Sous la responsabilité du Directeur des ventes de l'usine de...

  • Préparateur(Trice) de Commandes

    4 weeks ago

    Drummondville, Canada Mayrand Plus Distribution Full time

    **Description du poste** Mayrand Plus, activité de distribution alimentaire aux professionnels de la restauration, est actuellement à la recherche de plusieurs préparateur(trice)s de commandes de soir. Vos tâches consisteront principalement à: - Effectuer l’assemblage et la préparation de commandes pour nos différents clients, et ce dans notre...

  • Auditeur(trice)

    4 weeks ago

    Drummondville, Canada Groupe RDL Full time

    PROFITE D’UNE CARRIÈRE OÙ TOUT EST INCLUS! Au Groupe RDL, on a des mandats vraiment motivants et très diversifiés pour t’épanouir et te développer. On t’offre aussi des privilèges et exclusivités qui te permettent une grande flexibilité! Devenir collaborateur chez nous te permettra assurément d’évoluer dans un monde rempli de...

  • Opérateur. Trice de Production à

    4 weeks ago

    Drummondville, Canada Cascades Full time

    **Description du poste** Tu aimes le travail d'équipe et physique, tu es manuel(le) et efficace? Tu cherches à travailler dans un environnement de travail stimulant pour une entreprise qui a le vent dans les voiles? Nous avons une toute nouvelle opportunité d'emploi pour toi chez Casades Inopak Drummondville ! L’opérateur doit respecter les règles...

  • Directeur(Trice) Adjoint(E)

    7 days ago

    Drummondville, Canada Restaurant Normandin Full time

    Nous recherchons actuellement des personnes désireuses de joindre une entreprise québécoise qui peut leur offrir bien plus qu’un simple travail **:une carrière enrichissante**! Dans le cadre de leurs fonctions, nos directeur-trices adjoint-es ont la responsabilité de gérer efficacement les opérations du restaurant. **De ce fait, voici les...

  • Directeur(trice) principal(e) en certification

    4 weeks ago

    Drummondville, Canada Groupe RDL Full time

    PROFITE D’UNE CARRIÈRE OÙ TOUT EST INCLUS ! Au Groupe RDL, on a des mandats vraiment motivants et très diversifiés pour t’épanouir et te développer. On t’offre aussi des privilèges et exclusivités qui te permettent une grande flexibilité ! Devenir collaborateur chez nous te permettra assurément d’évoluer dans un monde rempli de...

  • Directeur (Trice) Des Ventes Pièces Et

    4 weeks ago

    Drummondville, Canada Girardin Blue Bird Full time

    **Directeur (trice) des ventes pièces et développement des affaires**: Vous êtes passionné par les défis commerciaux et avez une vision stratégique pour développer de nouveaux marchés ? Rejoignez notre équipe en tant que Directeur (trice) des Ventes et développement des Affaires et contribuez à notre croissance fulgurante ! Sous la...

  • Administrateur-trice Des Ventes

    4 weeks ago

    Drummondville, Canada Soucy Group Full time

    **CE QUI T’ATTEND**: En tant qu'administrateur-trice des ventes, tu auras comme mandat principal avec ton équipe d’être l’agent de liaison entre l’organisation et nos clients en ce qui a trait aux livraisons. Tu agiras à titre de leader au sein de ton équipe et auprès des partenaires d’affaires (internes et externes) en répondant à leurs...