Travailleur Juridique Bilingue

Information sur l'entreprise

Le personnel d’Aide juridique Ontario est déterminé à faire une différence dans la vie de ses clients.
En tant que partenaire à part entière du système de justice, Aide juridique Ontario (AJO) offre à ses employés plus qu’un emploi. Elle offre l’occasion d’aider les personnes qui en ont le plus besoin en faisant en sorte que chaque client reçoive l’accès à la justice que leur confère la loi.
Si vous cherchez à ajouter un nouveau défi à une carrière déjà enrichissante, au sein d’une équipe œuvrant en faveur de la justice par des moyens innovants dans un milieu positif offrant des modalités de travail souples, songez aux possibilités énoncées ci-dessous:
Sommaire du poste
Le ou la titulaire de ce poste sera chargé(e) de soutenir les activités du bureau de district de l’Est. L’auxiliaire de l’aide juridique travaille avec son ou sa gestionnaire, les avocats salariés et les autres auxiliaires de l’aide juridique pour fournir un service direct aux clients et apporter un soutien administratif dans un bureau de district ou un palais de justice très fréquenté. L’auxiliaire de l’aide juridique sera chargé(e) d’assister les clients pour les orienter vers les services et ressources appropriés, fournir des conseils de procédure de base aux clients en droit criminel, interroger les cautions, comparaître devant le tribunal criminel à date fixe et le tribunal de renvoi par vidéo, préparer et rédiger certains documents et plaidoiries non complexes du tribunal de la famille, y compris la rédaction et la préparation des requêtes, des réponses, des motions, des affidavits et des états financiers, ainsi que d’autres tâches selon les besoins.

**Emplacement principal**: Ottawa

**Emplacement secondaire**: Centre de détention d’Ottawa-Carleton

**Superviseur immédiat**: Gestionnaire des activités du district
Fonctions
Service direct à la clientèle
- Fournir des services dans les palais de justice, y compris le triage et l’accueil des clients;
- Aider les clients à rédiger et à signifier des documents de droit de la famille sous la supervision d’un avocat de service ou d’un avocat salarié;
- Aider l’avocat salarié ou l’avocat de service en procédant au triage/filtrage des clients et fournir aux clients de l’information juridique publique, y compris de l’information juridique sur la procédure;
- Aider les clients et les avocats de service dans le cadre du processus d’enquête sur le cautionnement (p. ex., l’entrevue des cautions);
- Aider les clients et les avocats de service relativement aux questions administratives courantes (p. ex., les ajournements);
- Assister des clients vulnérables comme les membres des communautés racialisées, des Premières Nations, les jeunes et les personnes qui ont des troubles mentaux ou des problèmes de toxicomanie ou qui sont itinérantes.

Gestion des clients et assistance administrative;
- Fournir des renseignements généraux, y compris des renseignements sur les procédures juridiques, notamment sur l’état des demandes d’aide juridique, des appels et des renvois;
- Effectuer l’accueil en procédant à l’entrevue des clients (en personne, par téléphone, par vidéo) afin de recueillir les renseignements nécessaires (historique de l’affaire) nécessaires à la prise de décisions;
- Se rendre dans des établissements provinciaux et/ou fédéraux pour apporter un soutien aux clients, contribuer à la collecte et à la transmission de renseignements concernant les dates de procès en cours (p. ex., les audiences de libération sous caution) et effectuer divers services d’accueil et de rédaction;
- Prendre des décisions sur l’admissibilité (y compris l’admissibilité continue) en fonction des politiques et des lignes directrices d’AJO en matière d’admissibilité financière et juridique. Cela comprend des questions juridiques et financières complexes des clients;
- Effectuer des tâches administratives telles que la saisie de données, la commande de fournitures, la tenue de dossiers, la programmation des avocats de service rémunérés à la journée, l’approbation des comptes, la collecte/compilation d’informations pour les statistiques/mesures de rendement et d’autres tâches assignées.

Communications et sensibilisation
- Communiquer avec les clients, les avocats et les autres partenaires du système juridique en personne, par téléphone, vidéo et par écrit;
- Effectuer des activités de rayonnement auprès des intervenants, y compris les cliniques et d’autres organismes communautaires, pour promouvoir et étendre les possibilités de coordination des services.
- Assurer la liaison avec les avocats du secteur privé, les avocats de service, les travailleurs en santé mentale et les autres agents et membres du personnel administratif des tribunaux;
- Déterminer et promouvoir les enjeux, les tendances en matière de serv