Rédacteur(Trice) Technique

5 days ago


Quebec City, Canada Technimount System Full time

**Rédacteur(trice) Technique**

Technimount System regroupe des sociétés d’ingénierie, de fabrication et de commercialisation qui se consacrent au service de l’industrie des soins de santé. Elle est une entreprise en pleine croissance et dynamique qui développe des systèmes de fixation pour faciliter et sécuriser le transport d’appareils médicaux tels que des défibrillateurs, des pompes, des ventilateurs, etc. Nos systèmes sont autant utilisés dans les ambulances, les hôpitaux et les services de transport d’urgence aérien et militaire. Nos produits sont notamment vendus par un réseau de distributeurs et d’agents manufacturiers, couvrant le Canada, les États-Unis et bientôt l’Europe.

**Type de poste** : Temps plein, 40 h/semaine

**Rémunération** : Compétitive selon compétences, assurances collectives complètes, télétravail, etc.
**Début de l’emploi** : Le plus tôt possible

**Lieu de l’emploi** : Télétravail (90%) possible | Parc Armand Viau, Québec
- Déplacement au bureau nécessaire lors de formations spécifiques liées à la production des documents d’utilisation, d’installation et d’assemblage (+/- 1 fois par mois). _

Le ou la Rédacteur(trice) Technique est responsable du développement, de déploiement et de la mise en ligne du contenu technique des produits développés par la filiale de design de Technimount System. Le rôle comprendra, sans s'y limiter, la rédaction, la révision, la traduction, les choix terminologiques, la gestion documentaire et la stratégie de publication.

Le ou la Rédacteur(trice) Technique devra travailler en étroite collaboration avec les équipes de développement et de certification de produits afin de clarifier et assembler toutes les informations nécessaires pour concevoir, rédiger et illustrer les documents techniques des nouveaux produits en développement et de faire la mise à jour des documents des produits existants.

**Aspects techniques**: Comprendre et communiquer les aspects sécuritaires, les exigences techniques et les procédures d’installation, d’utilisation et d’assemblage de manière claire et concise afin d'améliorer l'expérience client. S'assurer que le contenu visuel et terminologique soit standardisé à travers toutes les gammes de produits et amélioré de manière continue.

**Aspects administratifs**: Gérer les priorités et documenter l’avancement des projets, participer au développement des processus et outils techniques. Assurer la coordination des livrables avec ses collègues et partenaires afin de respecter les échéanciers de projet.

Sous la responsabilité du Directeur de la Recherche & Développement, le ou la **Rédacteur(trice) Technique**:

- Produit de façon autonome une documentation de haute qualité comprenant les manuels d’opération, les guides d’utilisation, les instructions d'installation du produit, les fiches techniques et les manuels d'assemblage qui répondent aux normes applicables.
- Effectue la traduction de documents anglais vers le français ou vice-versa.
- Effectue la révision des documents techniques, anglais et français.
- Travaille avec les équipes de projet pour obtenir une compréhension approfondie des produits et des exigences en matière de documentation.
- Se familiarise avec les produits afin de contribuer aux procédures d’installation, d’opération et d’entretien.
- Participe aux revues de conception pour comprendre l'impact sur la documentation technique existante et future.
- Produit les illustrations et vues éclatées pour supporter le contenu écrit à partir des modèles 3D disponibles.
- Effectue la gestion de la documentation.
- Recherche et développe la terminologie.
- Participe à l’implantation et la communication des orientations en matière de rédaction technique et de documentation de produits.

**EXIGENCES**
- Maîtrise du français et de l’anglais (bilingue autant à l’oral qu’à l’écrit).
- Diplôme en traduction, technique de génie, ou expériences équivalentes.
- 1-3 ans d’expérience pertinente en rédaction technique et/ou marketing numérique.
- Connaissance des logiciels Acrobat, InDesign, Illustrator et Photoshop.
- Connaissance de la Suite Office.
- Connaissance du logiciel de SolidWorks Composer, un atout.

**COMPÉTENCES**
- Rigueur, minutie, initiative et autonomie.
- Capacité à gérer plusieurs projets et tâches simultanément.
- Capable de respecter les délais
- Excellente compétence rédactionnelle (autant en français qu’en anglais).

Type d'emploi : Temps plein

Avantages:

- Assurance Dentaire
- Assurance Maladie Complémentaire
- Congés payés
- Cotisation égale au RÉER
- Événements d'Entreprise
- Heures d’arrivée et de départ flexibles
- Programmes de Bien-être
- Travail à domicile

Horaire:

- Du Lundi au Vendredi

Expérience:

- rédaction technique et/ou marketing numérique: 1 an (Obligatoire)

Langue:

- Français (Obligatoire)
- Anglais (Ob



  • Quebec City, Canada EMS Ingénierie Full time

    **Description**: Tu es un passionné de l’ingénierie et tu aimerais te joindre à une équipe jeune et dynamique œuvrant dans le domaine du génie-conseil? Chez EMS, nous encourageons l’initiative, privilégions la responsabilisation, récompensons l’effort et offrons l’occasion à nos employés de se développer selon leur plein potentiel. Nous...


  • Quebec City, Canada Promutuel Full time

    **Trouvez votre idéal **LÀ!** Vous désirez libérer votre potentiel dans une équipe dynamique et soudée? Vous êtes à un tournant de votre vie professionnelle? Vous voulez des défis stimulants dans un environnement favorisant l’équilibre et l’épanouissement? Chez Promutuel Assurance, nous nous distinguons par notre approche humaine, tant à...


  • Quebec City, Canada Festo Didactique Ltée Full time

    Festo Didactique Ltée commercialise des systèmes d’apprentissage techniques auprès d’établissements d’enseignement, de centres de formation et d’entreprises industrielles partout dans le monde. Festo Didactique Ltée fait partie du groupe Festo, un leader mondial en automatisation industrielle et en formation technique. Pour le bureau de...


  • Quebec City, Canada Tetra Tech Full time

    Rejoignez la grande famille **Tetra Tech**! Notre réputation dans l’industrie du génie-conseil repose sur notre expertise technique et l’engagement de plus de 20 000 professionnels à travers le monde, dont plus de 3 500 au Canada et 1 500 au Québec. Nous prenons à cœur l’être humain et nous sommes conscients que nos gens sont notre force. Venez...

  • Rédacteur Technique

    2 weeks ago


    Montreal, Quebec, G4F, CA IBS Software Private LTD Full time

    IBS Software est une entreprise globale de logiciels. Nous sommes en pleine croissance avec 5 000 employés et 27 ans d’innovation. Nos clients sont les leaders des industries du voyage, du transport et de la logistique. Le rédacteur technique rejoindra l’équipe de IBS Software Canada située à Montréal, notre centre d’excellence pour...


  • Quebec City, Canada Reynolds and Reynolds Full time

    Reynolds et Reynolds est à la recherche de traducteurs techniques bilingues en français (de préférence français canadien) et en anglais pour travailler à partir de notre bureau à Houston au Texas. En tant que rédacteur technique/traducteur, vous utiliserez vos compétences dans les deux langues afin de traduire des manuels et des documents en ligne...


  • Quebec City, Canada Reynolds and Reynolds Full time

    Reynolds et Reynolds est à la recherche de traducteurs techniques bilingues en français (de préférence français canadien) et en anglais pour travailler à partir de notre bureau à Houston au Texas. En tant que rédacteur technique/traducteur, vous utiliserez vos compétences dans les deux langues afin de traduire des manuels et des documents en ligne...


  • Quebec City Metropolitan Area, Canada EXFO Full time

    EXFO développe des solutions de test, de monitoring et d’analytique plus intelligentes pour l’industrie mondiale des communications. Nous sommes les conseillers de confiance des opérateurs de réseaux fixes et mobiles, des centres de données à très grande échelle et des chefs de file dans le secteur de la fabrication, du développement et de la...


  • Quebec City, Canada TEHORA Full time

    Voici un poste à distance. TEHORA est présentement à la recherche d’un(e) rédacteur technique en télècommunications ayant d’excellentes aptitudes techniques, d’excellentes connaissances et qui souhaite mettre à profit ses compétences au sein d’une équipe polyvalente. Sans être exhaustifs, voici les services et livrables que devront...


  • Quebec City, Canada XPAV- Expertease Full time

    40h/semaine Assurances collectives Salaire annuel **À propos de nous**: Nous sommes une entreprise spécialisée dans l’événementiel depuis 15 ans. Nous recherchons un ou une coordonnateur (trice) technique pour un établissement basé dans la belle ville de Québec **Votre travail consiste à**: - Être présent sur les lieux pour coordonner les...


  • Montreal, Quebec, G4F, CA CAD Railway Industries Ltd. Full time

    QUI SOMMES-NOUS?CAD Industries ferroviaires Ltd. est une société québécoise ambitieuse, en activités depuis plus de 60 ans, spécialisée dans la réparation, la conversion et le reconditionnement d’équipements ferroviaires roulant (wagons et locomotives en tous genres) avec des ateliers et bureaux à Montréal (secteur Lachine) et en Alberta (sous...

  • Artiste Technique

    2 weeks ago


    Quebec City, Canada Ubisoft Full time

    Description de l'entreprise Fort d’une équipe de plus de 500 talents créatifs, passionnés et novateurs, Ubisoft Québec continue de grandir et poursuit son ascension. Fondé en 2005, le studio de Québec s’est taillé une place parmi les leaders de l’industrie du jeu vidéo. Impliqué sur plusieurs franchises phares d’Ubisoft, il a acquis une...


  • Quebec City, Canada Ungava Tulattavik Health Center Full time

    Overview: English version will follow Le Centre de santé Tulattavik de L'Ungava est situé à Kuujjuaq. Il dispense l'ensemble des services de santé et services sociaux dans la partie est du Nunavik. Il dessert sept communautés inuites avec autant de CLSC, un centre pour personnes âgées et un centre hospitalier à Kuujjuaq. Il emploie environ 1 000...


  • Quebec City, Canada Ungava Tulattavik Health Center Full time

    Overview: English version will follow Le Centre de santé Tulattavik de L'Ungava est situé à Kuujjuaq. Il dispense l'ensemble des services de santé et services sociaux dans la partie est du Nunavik. Il dessert sept communautés inuites avec autant de CLSC, un centre pour personnes âgées et un centre hospitalier à Kuujjuaq. Il emploie environ 1 000...


  • Quebec City, Canada BPA Full time

    BPA est une firme d’ingénierie spécialisée en bâtiment pour les marchés institutionnels, commerciaux, multi-résidentiels et industriels fondée en 1956. Présents à travers le Canada, nous offrons à nos clients une expertise en mécanique; électricité et puissance; développement durable et efficacité énergétique; structure;...

  • Estimateur-trice

    6 days ago


    Quebec City, Canada Armatures Bois-Francs Full time

    Sous la supervision du chef estimateur, **l'estimateur-trice **devra établir lesquantités de matériel nécessaire à la réalisation d’un projet. - Plus précisément, l'estimateur-trice devra :_ - Interpréter correctement les spécifications techniques des documents d’appels d’offres ; - Faire le relevé des quantités d’acier d’armature et de...


  • Greater Quebec City Metropolitan Area, Canada Ciao - Services-conseils en TI Full time

    À Ciao, nous sommes convaincus que l'humain est au cœur de notre entreprise. Chez nous, la collaboration, le savoir-faire et l'innovation sont les moteurs de nos convictions.Nous recherchons un Rédacteur Web Ingénieux qui partagera nos valeurs et contribuera à intégrer une équipe dynamique, engagée et reconnaissante face à votre expertise.Ce...

  • Estimateur(Trice)

    7 days ago


    Quebec City, Canada Armatures Bois-Francs Full time

    Sous la supervision du chef estimateur, **l'estimateur(trice)** devra établir les quantités de matériel nécessaire à la réalisation d’un projet. - Plus précisément, l'estimateur(trice) devra :_ - Interpréter correctement les spécifications techniques des documents d’appels d’offres ; - Faire le relevé des quantités d’acier d’armature et...


  • Quebec City, Canada Dimonoff Full time

    Description de l'entreprise **Tu es une personne passionnée par le développement ? Un travail local qui a un impact mondial, ça te dit? Nous avons le poste parfait pour toi !** **Nous recherchons un(e) concepteur(trice) logiciel ayant un profil DevSecOps. Ton expertise sera une force au sein de notre équipe !** Chez Dimonoff, nous voyons grand...


  • Quebec City, Canada Dimonoff Full time

    **Ce que nous offrons au concepteur(trice) logiciel :    ** - Horaire flexible   - Télétravail 100% flexible  - Salaire compétitif sur le marché  - Semaines de vacances   - Outils à la fine pointe   - Recherche des dernières technologies pour te permettre de performer  - Environnement agile  - Possibilité de se développer et...