Stagiaire en Traduction

3 weeks ago


Québec, Canada Canam Full time

Description du poste
**Ta vie de stagiaire chez Canam**

En tant que stagiaire en traduction chez Canam, tu auras l'opportunité de mettre en pratique tes compétences acquises au cours de ta formation. Ta mission consistera à traduire du français vers l'anglais et de l’anglais vers le français des contenus en lien avec notre programme de leadership ainsi que d’un coffre à outils pour l’équipe de gestion de changement de notre transformation numérique

Tu es une personne curieuse, rigoureuse, motivée et dotée d’un grand sens de l’initiative? Alors ce stage est pour toi Cela dit, c’est ton équipe qui te donnera le plus de satisfaction, car chez Canam, nous sommes un alliage solide de formations et d’opportunités de carrières
- **Possibilité de faire ton stage à partir de nos bureaux de Boucherville, Québec, Saint-Gédéon-de-Beauce, Saint-Georges ou Trois-Rivières.**

**Les avantages Canam**
Nous offrons des horaires flexibles, la possibilité de faire du télétravail, une rémunération à la hauteur de ton talent, des opportunités de carrière nombreuses et toutes sortes d’autres avantages selon le lieu où tu auras l’occasion de travailler. Toi aussi, tu profiteras de cette expérience à ne pas manquer, comme en témoignent nos ancien.ne.s stagiaires:
« J'adore mon stage, j'apprends toujours de nouvelles choses. Mes collègues sont disponibles pour répondre à mes questions. »

Claudia B., stagiaire en conception 2019

« C'est définitivement une expérience enrichissante pour laquelle je suis privilégié d'avoir été choisi. J'ai une réelle impression d'être utile à l'entreprise, même si j'ai encore une panoplie de choses à apprendre. C'est un énorme « boost » pour l'estime de soi. »

Rémi L., stagiaire en gestion de projets 2019

« Excellent accueil. Technologies modernes. Méthodologie agile bien appliquée. »

Vincent B., stagiaire en développement logiciel 2019

**Qualifications**:

- Études en cours en traduction ou autre domaine connexe
- Bilinguisme anglais et français parce que tu auras à traduire des textes dans ces deux langues

Informations complémentaires
Depuis 1960, Canam se veut un employeur avec une culture forte, rassembleuse et familiale, ralliant ses 3 500 employé.e.s. Établie au Canada, aux États-Unis, en Roumanie, en Inde et aux Philippines, notre entreprise ne cesse de croître grâce à l’innovation et au savoir-faire de chacun.e. D’ailleurs, pour bâtir des structures connues et reconnues pour leur qualité à travers l’Amérique du Nord, tu dois sentir que tu as tout ce qu’il faut pour réussir ces projets d’envergure. Fiers de nos réalisations, nous sommes là pour rester, et c’est avec toi que nous voulons le faire.

Nous respectons l’équité en matière d’emploi.



  • Québec, Canada Ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec - Emplois étudiants et stages Full time

    Comment présenter sa candidature Pour cette étape vous devez communiquer avec le service de placement de votre établissement d’enseignement ou avec la personne responsable des stages de votre programme d’études ou de votre ordre professionnel. Imprimer le stage Information sur le stage Titre Stagiaire en ergonomie Employeur ...


  • Québec, Canada Ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec - Emplois étudiants et stages Full time

    Comment présenter sa candidature Pour cette étape vous devez communiquer avec le service de placement de votre établissement d’enseignement ou avec la personne responsable des stages de votre programme d’études ou de votre ordre professionnel. Imprimer le stage Information sur le stage Titre Stagiaire en ergonomie Employeur Ministère...


  • Québec, Canada Ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec - Emplois étudiants et stages Full time

    Comment présenter sa candidaturePour cette étape vous devez communiquer avec le service de placement de votre établissement d’enseignement ou avec la personne responsable des stages de votre programme d’études ou de votre ordre professionnel. Imprimer le stageInformation sur le stageTitreStagiaire en ergonomieEmployeurMinistère des TransportsNuméro...


  • Québec, Canada Prelco Inc Full time

    Prelco est à la recherche d’un(e) stagiaire en génie mécanique** **pour le siège social de Rivière-du-Loup. En tant que stagiaire dans notre équipe, tu te verras confier des projets de conception mécanique liés à la recherche et au développement de produits et/ou d’équipements. **VOICI QUELLES SERONT TES RESPONSABILITÉS**: - Effectuer des...


  • Québec, Canada Les Excavations Lafontaine Inc. Full time

    Le/la stagiaire en gestion de projets contribuera directement aux opérations de chantier, sous la supervision d’un ingénieur/chargé de projets, en collaboration avec le surintendant du chantier. La principale responsabilité du stagiaire sera d’effectuer le suivi et la compilation des quantités, afin d’effectuer les décomptes progressifs. Le...


  • Québec, Canada Binder Full time

    Hey, Nous sommes **binder**, une start-up Montréalaise ayant développé la plateforme GMAO la plus simple sur le marché. Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) stagiaire en commercialisation pour nous aider à nous faire connaitre. Mais ça suffit pour nous. Parlons de vous une minute. **Informations** **Objectif principal** Mettre en...


  • Québec, Canada Les Excavations Lafontaine Inc. Full time

    Le stagiaire en gestion de projets contribuera directement aux opérations, sous la supervision d’un chargé de projets, en collaboration avec le surintendant. La principale responsabilité du stagiaire sera d’effectuer le suivi et la compilation des quantités, afin d’effectuer les décomptes progressifs. Le stagiaire portera assistance au...


  • Québec, Canada Rio Tinto Full time

    **Montréal - Stage d’été** **Stagiaire communications** Quelle est votre passion? Mettre au point des solutions durables? Faire évoluer l’IA? Soutenir les communautés locales? Quoi qu’il en soit, nous croyons que les meilleures idées découlent de la rencontre entre différents points de vue. C’est pourquoi le programme pour les nouveaux...

  • Stagiaire Ingénierie

    2 weeks ago


    Québec, Canada LM Wind Power Full time

    **Job Description Summary**: Leader international dans l’industrie éolienne, LM Wind Power Canada, une entreprise de GE énergie renouvelable est spécialisé dans la fabrication de pales d’éoliennes. Comptant un peu plus de 470 employés à l’usine de Gaspé, LM Wind Power s’assure d’offrir un environnement de travail sécuritaire et de...


  • Québec, Canada Ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec - Emplois étudiants et stages Full time

    Comment présenter sa candidature Pour cette étape vous devez communiquer avec le service de placement de votre établissement d’enseignement ou avec la personne responsable des stages de votre programme d’études ou de votre ordre professionnel. Imprimer le stage Information sur le stage Titre Stagiaire en génie civil (CR 4491) ...


  • Québec, Canada Ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec - Emplois étudiants et stages Full time

    Comment présenter sa candidature Pour cette étape vous devez communiquer avec le service de placement de votre établissement d’enseignement ou avec la personne responsable des stages de votre programme d’études ou de votre ordre professionnel. Imprimer le stage Information sur le stage Titre Stagiaire en génie civil (CR 4491) ...


  • Québec, Canada Héma-Québec Full time

    RÔLE ET RESPONSABILITÉS Relevant du Directeur autosuffisance en plasma dans la Vice-Présidence Chaîne d’Approvisionnement, le stagiaire participe aux différents projets du programme, afin d’augmenter l’autosuffisance en plasma et rencontrer la cible qu' Héma-Québec s’est donné. Les projets du programme d’autosuffisance en plasma auxquels le...


  • Québec City, Canada Groupe RDL Full time

    PROFITE D’UN STAGE VALORISANT, CARRIÈRE INCLUSE ! Quand tu décroches un stage au Groupe RDL, tu joins instantanément le Club RDL, un club privé où ambition, conciliation travail-vie, plaisir et activités sont à volonté ! Obtenir un stage chez nous te permettra assurément d’évoluer à ta manière et à ton rythme dans un monde rempli de...


  • Québec, Canada Technologie Hypertronic inc. Full time

    Technologies Hypertronic, une firme d'ingénierie canadienne. Avec plus de 30 ans d'expérience, notre mission est de développer les technologies de demain sans compromettre les générations futures. Nos valeurs sont les suivantes : INNOVATION, COLLABORATION et DURABILITÉ. L’entreprise offre des solutions clef en mains et nous développons nos propres...


  • Québec, Canada QSL Full time

    STAGIAIRE EN ENVIRONNEMENT Se rapportant au Directeur, Conformité Environnement Social et Gouvernance, vous prendrez part à l’application de la conformité des pratiques par rapport à nos politiques corporatives et aux lois et règlements inhérents à l’environnement et la santé et sécurité pour l’ensemble de nos terminaux maritimes. Vous serez...


  • Québec, Canada QSL Full time

    STAGIAIRE EN ENVIRONNEMENT Se rapportant au Directeur, Conformité Environnement Social et Gouvernance, vous prendrez part à l’application de la conformité des pratiques par rapport à nos politiques corporatives et aux lois et règlements inhérents à l’environnement et la santé et sécurité pour l’ensemble de nos terminaux maritimes. Vous serez...


  • Québec, Canada QSL Full time

    STAGIAIRE EN ENVIRONNEMENT Se rapportant au Directeur, Conformité Environnement Social et Gouvernance, vous prendrez part à l’application de la conformité des pratiques par rapport à nos politiques corporatives et aux lois et règlements inhérents à l’environnement et la santé et sécurité pour l’ensemble de nos terminaux maritimes. Vous serez...


  • Québec, Canada QSL Full time

    STAGIAIRE EN ENVIRONNEMENT Se rapportant au Directeur, Conformité Environnement Social et Gouvernance, vous prendrez part à l’application de la conformité des pratiques par rapport à nos politiques corporatives et aux lois et règlements inhérents à l’environnement et la santé et sécurité pour l’ensemble de nos terminaux maritimes. Vous serez...


  • Québec, Canada QSL Full time

    STAGIAIRE EN ENVIRONNEMENT Se rapportant au Directeur, Conformité Environnement Social et Gouvernance, vous prendrez part à l’application de la conformité des pratiques par rapport à nos politiques corporatives et aux lois et règlements inhérents à l’environnement et la santé et sécurité pour l’ensemble de nos terminaux maritimes. Vous serez...


  • Québec, Canada Sanimax Full time

    Votre transformation professionnelle commence ici À la recherche d’un environnement de travail aussi sécuritaire qu’humain? D’un emploi stable dans lequel vous pourrez évoluer, tout en participant à la construction d’un avenir plus vert? Cet emploi est fait pour vous! Pour supporter l’entreprise dans son développement, l’équipe...