Junior Website Translator/editor 12 Month Contract

2 weeks ago


Waterloo, Canada Perimeter Institute for Theoretical Physics Full time

Are you passionate about bridging language barriers and enhancing digital accessibility? Do you want to play a pivotal role in improving the inclusivity of our digital content for French-speaking audiences?

Perimeter Institute is seeking a **Junior Website Translator/Editor **for a 12-month contract to support our efforts in meeting French Accessibility requirements and strengthening our engagement with French-speaking communities. Contract compensation includes, salary, extended health care benefits, paid time off and valuable training experience.

As the **Junior Website Translator/Editor**, you are a meticulous and adaptable communicator who will develop a deep understanding of Perimeter’s needs - aligning translated content with organizational goals and accessibility standards.

Reporting to the Digital Marketing Manager, you are a proactive individual with experience in translation and content editing, possessing a keen eye for cultural nuances and technical accuracy.

**Core Responsibilities**
- Translate and localize website content and digital assets to French, ensuring adherence to accessibility and quality standards.
- Work closely with tools to review and refine translations, maintaining the tone and scientific context of the original content.
- Collaborate with technology teams to train language models on past translations, creating a robust support system.
- Provide editing support to writing staff, ensuring clarity and consistency across content before publication.
- Assist in managing and publishing articles directly to the website, collaborating with the digital team to optimize content presentation.
- Participate in ongoing digital projects, including support for website redesign and new content development, ensuring timely and effective translation outputs.

**Required Knowledge & Competencies**
- A degree or certification in Translation, French Studies, Communications, or a related field.
- Previous experience in translation and editing, particularly in a digital context.
- Fluency in French and English with excellent writing, editing, and proofreading skills.
- Experience with translation management systems and familiarity with translation tools.
- Capable of handling feedback and using data-driven insights to improve content quality.
- Strong time management and prioritization abilities, with a capacity to manage multiple projects simultaneously.

**Additional Assets Include**:

- Experience in web content management and SEO.
- Passion for digital inclusivity and a commitment to continuous learning and improvement.



  • Waterloo, Canada Perimeter Institute Full time

    Are you passionate about bridging language barriers and enhancing digital accessibility? Do you want to play a pivotal role in improving the inclusivity of our digital content for French-speaking audiences? Perimeter Institute is seeking a Junior Website Translator/Editor for a 12-month contract to support our efforts in meeting French Accessibility...

  • Business Analyst

    4 weeks ago


    Waterloo, Canada Ontario Teachers Insurance Plan (OTIP) Full time

    Company Description OTIP (Ontario Teachers Insurance Plan) is a member-focused, service-driven organization. We are committed to putting our people first by fostering a positive and inclusive work environment, providing a competitive total compensation package and investing in career development. Our team is currently looking for an: **Business System...

  • Creative Director

    4 weeks ago


    Waterloo, Canada WLU Student Publications Full time

    Job Summary: - Convey an understanding of how The Cord operates and have experience in design; - Work a minimum of 15 hours per week in the office on Cord-related items, including production; - Work with section editors to plan the design of their layout before (when applicable), at the beginning of and throughout production; - Monitor the visual layout of...


  • Waterloo, Canada Ontario Teachers Insurance Plan (OTIP) Full time

    Company Description OTIP (Ontario Teachers Insurance Plan) is a member-focused, service-driven organization. We are committed to putting our people first by fostering a positive and inclusive work environment, providing a competitive total compensation package and investing in career development. Our team is currently looking for an: **Accounts Receivable...


  • Waterloo, Canada Ontario Teachers Insurance Plan (OTIP) Full time

    Company Description OTIP (Ontario Teachers Insurance Plan) is a member-focused, service-driven organization. We are committed to putting our people first by fostering a positive and inclusive work environment, providing a competitive total compensation package and investing in career development. Our team is currently looking for an: **Business System...


  • Waterloo, Canada Ontario Teachers Insurance Plan (OTIP) Full time

    Company Description OTIP (Ontario Teachers Insurance Plan) is a member-focused, service-driven organization. We are committed to putting our people first by fostering a positive and inclusive work environment, providing a competitive total compensation package and investing in career development. Our team is currently looking for a: **Corporate Project...


  • Waterloo, Canada University of Waterloo Full time

    Overview Reporting to the Senior Manager, Liaison and Integrated Communications, the Digital Communications and Engagement Coordinator is responsible for creating, delivering, and evaluating all aspects of digital campaigns and assets in support of the Institute for Quantum Computing (IQC). This role will develop IQC’s digital media strategy and...


  • Waterloo, Canada CB Canada Full time

    Junior Financial Analyst - PROCOM KW is currently searching for a Junior Financial Analyst with experience in general accounting procedures and corporate finance principles.Junior Financial Analyst ResponsibilitiesDeveloping revenue estimates, operating plans / forecasts / reviews, OP (operatingplan/budget) and/or corporate reportingProviding...


  • Waterloo, Canada CB Canada Full time

    Junior Project Manager: Procom KW is seeking a Junior Project Manager for a contract role with one our clients in the financial sector. Junior Project Manager Job DetailsAs a Junior Project Manager, you will manage small team projects, with low risk using Agile Scrum, Kanban or following SDLC according to the standard processes defined by the clients Project...

  • Assembly Technician

    5 days ago


    Waterloo, Canada Virtek Vision Full time

    **The Company**: Virtek Vision International is a leading provider of precision laser-based templating and inspection solutions. We serve customers worldwide in the aerospace, prefabricated construction, transportation and manufacturing industries. Our solutions enable customers to produce their products better, faster and at a lower...

  • Technical Writer

    3 days ago


    Waterloo, Canada KA Imaging Full time

    KA Imaging is a company that specializes in developing innovative X-ray imaging technologies and systems, providing solutions to the medical, veterinary, and non-destructive test industrial markets. With the ambitious vision “innovative X-ray everywhere”, the company strives to offer cutting-edge technologies and solutions that support healthcare...


  • Waterloo, Canada Definity Careers Full time

      Reporting to the HR Business Partner, the Organizational Design Specialist supports large scale transformational programs, developing organizational design strategies, principles and rules for the creation of new structures, jobs, career streams as well as changes to current organizational structures. This role is a 6 month contract. What you'll do: ...

  • Income Tax Preparer

    5 days ago


    Waterloo, Canada Dykstra Financial Management Inc. Full time

    We are a small accounting firm located in Waterloo, ON with a continuously growing client base. We are a dedicated team that provides full cycle accounting, bookkeeping, business consulting, financial reporting, controllership, personal tax preparation, corporate tax preparation and notice to reader financial statements. We are currently seeking self...


  • Waterloo, Canada Definity Full time

    Job Description   Reporting to the HR Business Partner, the Organizational Design Specialist supports large scale transformational programs, developing organizational design strategies, principles and rules for the creation of new structures, jobs, career streams as well as changes to current organizational structures. This role is a...


  • Waterloo, Canada Perimeter Institute Full time

    Perimeter Institute for Theoretical Physics is an independent, resident-based research institute devoted to foundational issues in theoretical physics at the highest levels of international excellence. With a mission to advance our understanding of the universe at the most fundamental level, stimulating the breakthroughs that could transform our future....


  • Waterloo, Canada Coupal Markou Commercial Real Estate Inc., Brokerage Full time

    We have an immediate opening and are seeking a self-motivated, organized professional that is a friendly team player. This person will assist with the day-to-day operations in the office with front desk reception duties as well as supporting any overflow of administrative tasks when needed. **Duties & Responsibilities (include but not limited to)**: -...


  • Waterloo, Canada University of Waterloo Full time

    Overview: education programs. The RC provides necessary support to the FCI’s Director, Research and Managing Director (MD) and the FCI’s members to ensure the FCI’s research ecosystem and international partnerships grow and sustain and able to capitalize on new opportunities. This role works closely with various FCI members and stakeholders (both...


  • Waterloo, Canada IMS Full time

    **Company Overview IMS (Insurance and Mobility Solutions) is a leader in connected car and telematics services. We provide services and analytics to insurers, governments, and enterprises. We are proud to be the developer of the industry-acclaimed; cloud-based “Drive-Sync” connected car platform. From insurers and governments to dealerships and everyday...


  • Waterloo, Canada Venuiti Full time

    Notes: - Location: This is an in-office position in Waterloo. - Level: This is a junior role, ideal for entry-level professionals eager to grow in the talent acquisition field. **Responsibilities**: - CRM Management: - Reporting and Insights: - Actively contribute to weekly reporting meetings, providing data-driven insights to refine and enhance...


  • Waterloo, Canada MNP Full time

    Inspirational, innovative and entrepreneurial - this is how we describe our empowered teams. Combine your passion with purpose and join a culture that is thriving in the face of change. Make an impact with our Administration team as a Regional Office Manager. This position is considered a contract position anticipating to last 18 months. This diverse team...