Transcriptrice / Transcripteur Bilingue / Bilingual

2 weeks ago

Toronto, Canada Legislative Assembly of Ontario Full time

English

Le bon fonctionnement de l’Assemblée législative de l’Ontario nécessite un personnel talentueux qui occupe divers postes — cadreurs, greffiers de comité, agents des achats et recherchistes. Le Bureau de l’Assemblée législative se consacre au service du Parlement de l’Ontario.

Ensemble, nous offrons des services procéduraux et administratifs non partisans à toutes les députées et tous les députés, en plus d’un soutien opérationnel aux activités quotidiennes de l’Assemblée législative de l’Ontario. Notre succès est déterminé par les compétences supérieures et la diversité de notre personnel, ainsi que par la préservation de nos valeurs fondamentales : intégrité, inclusion, collaboration et excellence.

Êtes-vous orfèvre bilingue du mot juste, et vous épanouissez-vous dans un environnement dynamique et axé sur le travail d’équipe? Dans ce cas, emparez-vous de cette opportunité d’incarner nos valeurs en tant que membre de l’équipe du Service linguistique et des publications parlementaires à Toronto.

**Cliquez **ici** pour consulter la description détaillée du poste.**:
**Votre description de tâche**:
**Vous agirez avec intégrité**:

- Vous travaillerez au sein d’une équipe pour produire les comptes rendus officiels de l’Assemblée législative de l’Ontario et de ses comités
- Vous ferez preuve du plus grand tact, de diplomatie et de bon jugement dans toute interaction dans un cadre politiquement sensible

**Vous soutiendrez notre communauté**:

- Vous transcrirez, presque mot à mot, en anglais et en français, les séances de l’Assemblée et de ses comités
- Vous assisterez à des séances de la Chambre afin de réunir des renseignements aidant à la rédaction fidèle des comptes rendus du Journal des débats
- Vous travaillerez au sein d’une équipe pour résoudre des problèmes et partager de l’information dans des délais serrés

**Les compétences requises**:
**Démontrer votre excellence**:

- Vous possédez des connaissances poussées de l’anglais et du français écrits et parlés (grammaire, ponctuation, vocabulaire et orthographe), de bonnes capacités d’écoute pour transcrire la parole en texte, ainsi que vitesse et précision au clavier
- Vous avez de l’entregent et du talent pour la communication; êtes en mesure de travailler avec rapidité et précision, sous la pression de délais très serrés; et vous savez vous adapter à différentes tâches
- Vous avez le souci du détail et une aptitude à vérifier les références, les citations et les autres détails de façon fiable et rapide
- Vous avez un intérêt et une bonne connaissance générale de l’actualité

***À noter**:

- Bien que la majeure partie du travail soit effectuée en anglais, on exige de solides compétences dans les deux langues
- Vous serez parfois tenu(e) de travailler le soir et de vous déplacer dans la province
- La procédure de sélection comporte des épreuves de transcription ainsi que de grammaire anglaise et française

***Joindre notre équipe signifie:

- Un travail auprès d'une équipe de professionnels dévoués
- Une gamme d'avantages sociaux concurrentiels et un programme d'aide aux employés
- Une formation et un perfectionnement continus
- Un environnement de travail dynamique
- Un programme d’aide aux employées et employés et à la famille mis à votre disposition
- Un programme de reconnaissance de longs services

Nous vous remercions de l’intérêt porté aux postes offerts à l'Assemblée législative de l'Ontario, mais nous ne contacterons que les personnes choisies pour un entretien.

Keeping Ontario’s Legislative Assembly running smoothly takes many talented people, doing many different jobs—from camera operators and committee clerks, to purchasing officers and researchers. The Office of the Assembly is dedicated to serving Ontario’s Parliament.

Together, we provide non-partisan administrative and procedural services to all MPPs, as well as operational support for the daily activities of the Legislative Assembly of Ontario. Our success is determined by the strength and diversity of our staff and by supporting our core values: integrity, inclusiveness, collaboration and excellence.

Are you a skilled bilingual wordsmith who thrives in a fast-paced, team-oriented environment? If so, seize this opportunity to live our values as part of our House Publications and Language Services Branch in Toronto, ON.

**Click **here **for a detailed look at the position description.**:
**What You’ll Do**:
**You’ll act with integrity to**:

- Work as part of a team to produce the official reports of debates of the Ontario Legislature and its committees
- Demonstrate the utmost tact, diplomacy and good judgement in all interactions in a politically sensitive environment

**You’ll support our collaboration as you**:

- Transcribe substantially verbatim English and French transcripts of the House and its

  • Bilingual (French/english) Fundraising Manager

    4 weeks ago

    Toronto, Canada Bilingual Squad Full time

    We are seeking a Bilingual (French/English) Development and Fundraising Manager for our client located in Toronto. Please call me at 437-427-8560 if interested This role reports to the Board of Directors and Head of School. **Responsibilities**: - The Development and Fundraising Manager assists the leadership team in the development and management of...

  • Bilingual Visitor Representative/ Agent Bilingue

    1 week ago

    Toronto, Canada Legislative Assembly of Ontario Full time

    **Bilingual Visitor Representative/** **Agent bilingue des services aux visiteurs**: Keeping Ontario’s Legislative Assembly running smoothly takes many talented people, doing many different jobs—from camera operators and committee clerks, to purchasing officers and researchers. The Office of the Assembly is dedicated to serving Ontario’s...

  • Bilingual Office Manager

    3 weeks ago

    Toronto, Canada AppleOne Full time

    This Bilingual Office Manager Position Features: • Benefits • Life Insurance • Pet Insurance • Great team and leadership Immediate need for Bilingual Office Manager seeking benefits, life insurance and pet insurance. Bilingual French/English, order desk and logistics and strong follow up will be keys to success in this dynamic organization....

  • Bilingual Credit and Collections

    2 weeks ago

    Toronto, Canada AppleOne Full time

    This Bilingual Credit And Collections Position Features: • Benefits Company Paid • Hybrid Work Environment • Great Teams Immediate need for Bilingual French/English Credit and Collections Representative who is seeking benefits company paid, hybrid work environment and great teams. Successful candidates will be bilingual in both French/English,...

  • Bilingual Processing Clerk

    2 weeks ago

    Toronto, Canada Adecco Full time

    BILINGUAL PROCESSING CLERK job openings in Toronto, ON Our client, within the financial industry has partnered with Adecco Professional to recruit for a team of Bilingual Processing Clerks to join their busy, committed, established and hardworking team during and influx in the business. This back-office position is a full-time, direct hire contract...

  • Bilingual Processing Clerk

    2 weeks ago

    Toronto, Canada Adecco Full time

    BILINGUAL PROCESSING CLERK job openings in Toronto, ON Our client, within the financial industry has partnered with Adecco Professional to recruit for a team of Bilingual Processing Clerks to join their busy, committed, established and hardworking team during and influx in the business. This back-office position is a full-time, direct hire contract...

  • Bilingual Processing Clerk

    2 weeks ago

    Toronto, Canada Adecco Full time

    BILINGUAL PROCESSING CLERK job openings in Toronto, ON Our client, within the financial industry has partnered with Adecco Professional to recruit for a team of Bilingual Processing Clerks to join their busy, committed, established and hardworking team during and influx in the business. This back-office position is a full-time, direct hire contract...

  • Bilingual Processing Clerk

    2 weeks ago

    Toronto, Canada Adecco Full time

    BILINGUAL PROCESSING CLERK job openings in Toronto, ONOur client, within the financial industry has partnered with Adecco Professional to recruit for a team of Bilingual Processing Clerks to join their busy, committed, established and hardworking team during and influx in the business. This back-office position is a full-time, direct hire contract...

  • Bilingual Processing Clerk

    3 days ago

    Toronto, Canada Adecco Full time

    BILINGUAL PROCESSING CLERK job openings in Toronto, ON Our client, within the financial industry has partnered with Adecco Professional to recruit for a team of Bilingual Processing Clerks to join their busy, committed, established and hardworking team during and influx in the business. This back-o

  • Bilingual District Manager

    2 days ago

    Toronto, Canada Insight Global Full time

    Job Description * Bilingual District Manager - HCM Our client is looking to hire a proactive bilingual District Manager to lead the sales of payroll, tax, and human resource solutions. You'll engage with new and existing clients, expanding awareness and driving sales. This role promises autonomy, flexibility, and a favorable work-life balance with a...

  • Bilingual District Manager

    3 days ago

    Toronto, Canada Insight Global Full time

    Job Description * Bilingual District Manager - HCM Our client is looking to hire a proactive bilingual District Manager to lead the sales of payroll, tax, and human resource solutions. You'll engage with new and existing clients, expanding awareness and driving sales. This role promises autonomy, flexibility, and a favorable work-life balance with a...

  • Bilingual Processing Clerk

    2 weeks ago

    Toronto, Canada Adecco Full time

    BILINGUAL PROCESSING CLERK job openings in Toronto, ON Our client, within the financial industry has partnered with Adecco Professional to recruit for a team of Bilingual Processing Clerks to join their busy, committed, established and hardworking team during and influx in the business. This back-office position is a full-time, direct hire contract...

  • Bilingual Processing Clerk

    3 days ago

    Toronto, Canada Adecco Full time

    BILINGUAL PROCESSING CLERK job openings in Toronto, ON Our client, within the financial industry has partnered with Adecco Professional to recruit for a team of Bilingual Processing Clerks to join their busy, committed, established and hardworking team during and influx in the business. This back-office position is a full-time, direct hire contract...

  • Bilingual Processing Clerk

    35 minutes ago

    Toronto, Canada Adecco Full time

    BILINGUAL PROCESSING CLERK job openings in Toronto, ONOur client, within the financial industry has partnered with Adecco Professional to recruit for a team of Bilingual Processing Clerks to join their busy, committed, established and hardworking team during and influx in the business. This back-office position is a full-time, direct hire contract...

  • Bilingual Processing Clerk

    2 weeks ago

    Toronto, Canada Adecco Full time

    BILINGUAL PROCESSING CLERK job openings in Toronto, ONOur client, within the financial industry has partnered with Adecco Professional to recruit for a team of Bilingual Processing Clerks to join their busy, committed, established and hardworking team during and influx in the business. This back-office position is a full-time, direct hire contract...

  • Bilingual Processing Clerk

    2 weeks ago

    Toronto, Canada Adecco Full time

    BILINGUAL PROCESSING CLERK job openings in Toronto, ONOur client, within the financial industry has partnered with Adecco Professional to recruit for a team of Bilingual Processing Clerks to join their busy, committed, established and hardworking team during and influx in the business. This back-office position is a full-time, direct hire contract...

  • Bilingual Processing Clerk

    2 weeks ago

    Toronto, Canada Adecco Canada Full time

    BILINGUAL PROCESSING CLERK job openings in Toronto, ONOur client, within the financial industry has partnered with Adecco Professional to recruit for a team of Bilingual Processing Clerks to join their busy, committed, established and hardworking team during and influx in the business. This back-office position is a full-time, direct hire contract...

  • Bilingual Processing Clerk

    3 days ago

    Toronto, Canada Adecco Full time

    BILINGUAL PROCESSING CLERK job openings in Toronto, ONOur client, within the financial industry has partnered with Adecco Professional to recruit for a team of Bilingual Processing Clerks to join their busy, committed, established and hardworking team during and influx in the business. This back-office position is a full-time, direct hire contract...

  • Bilingual District Manager

    3 days ago

    Toronto, Canada Insight Global Full time

    Job Description * Bilingual District Manager - HCMOur client is looking to hire a proactive bilingual District Manager to lead the sales of payroll, tax, and human resource solutions. You'll engage with new and existing clients, expanding awareness and driving sales. This role promises autonomy, flexibility, and a favorable work-life balance with a schedule...

  • Lease Analyst Bilingual

    7 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Chad Management Group Full time

    Full Time Lease Analyst BilingualOur client is a leading retailer in the gTA with a substantial retail portfolio We are looking for a full-time lease analyst who is bilingual in English and Spanish. The ideal candidate will have a strong understanding of the leasing process and be able to work independently and as part of a team.Responsibilities:Analyze...