Bilingual (EN/FR) Proofreader
Save this job and keep your search organized
Create a free account to save jobs, create alerts and return to this listing from your dashboard.
By continuing, you agree to our Terms & Privacy Policy.
- # Bilingual (EN/FR) ProofreaderApply: Quebec
- Remote: Toronto ON: Ontario
- Remote: British Columbia
- Remote: Alberta
- Remote: Full time: Posted Today: R17936Management LevelHNotified, votre histoire commence ici Chez Notified, nous sommes le seul partenaire technologique exclusivement dédié aux professionnels des relations avec les investisseurs (IR) et des relations publiques (RP). Nous aidons nos clients à maîtriser et à amplifier leur communication d’entreprise. Nos plateformes intégrées de RP et d’IR simplifient chaque étape, de la diffusion des communiqués de presse, au ciblage des médias et à l’analyse des résultats, en passant par les sites Web de relations investisseurs, les publications de résultats financiers, les événements destinés aux investisseurs et les dépôts réglementaires. Propulsés par GlobeNewswire, l’un des plus importants et des plus fiables réseaux de diffusion de communiqués de presse depuis plus de 30 ans, nous permettons aux communicateurs de contribuer à un monde mieux informé. Notified est une société affiliée à Equiniti Group Limited (EQ), une entreprise de technologie financière qui relie l’avenir du capital, de la communication et de la gouvernance, en bâtissant la confiance sur tous les marchés qu’elle dessert. Résumé du posteÀ titre de Réviseur(se)-correcteur(trice) bilingue au sein de l’équipe mondiale de rédaction, vous relèverez d’un chef d’équipe et jouerez un rôle essentiel dans la prestation des services de diffusion de relations publiques à nos clients. Vous serez responsable de la révision et de la mise en forme des communiqués de presse de nos clients dans des délais serrés, ainsi que leur distribution à l’échelle mondiale auprès des journalistes, de plateformes d’information et de sites Web.
Ce poste exige une grande capacité de concentration, ainsi qu’un fort accent sur la révision linguistique et le service à la clientèle. Bien qu’il n’offre pas d’occasions de rédaction de contenu original, il permet de développer une expertise dans le domaine de la diffusion de communiqués de presse et de fournir des conseils à nos clients. Les clients de GlobeNewswire vont des membres de la haute direction aux professionnels des relations publiques, et ce, dans un large éventail de secteurs d’activité. Nous servons à la fois des entreprises spécialisées en RP et en RI. LieuCe poste est principalement ouvert aux candidats résidant au Canada et peut être exercé à distance.
Nous pouvons également considérer des candidats situés aux États-Unis, où le poste pourrait être offert en télétravail selon l’emplacement du candidat. HoraireLundi au vendredi, de 15 h 00 à 23 h 30 (heure de l’Est) Rémunération25,00 $ CA de l’heure/$25.00 USDVotre contribution à notre croissance* Réviser les communiqués de presse des clients afin de détecter les erreurs grammaticales, orthographiques et les incohérences. (La vérification des faits ne fait pas partie du rôle.)
* Mettre en forme les communiqués de presse afin qu’ils correspondent le plus possible à la version originale du client.
* Répondre aux demandes et aux questions des clients par téléphone et par courriel.
* Aider les clients à satisfaire leurs obligations réglementaires, notamment en ce qui concerne les dépôts sur SEDAR et EDGAR.
* Soutenir les activités de gestion de comptes, notamment la gestion des listes de diffusion, l’ajout de nouveaux utilisateurs et comptes, ainsi que la gestion des bibliothèques multimédias.
* Collaborer efficacement avec les membres de l’équipe et les autres départements.
* Développer une connaissance des autres produits de Notified.
* Servir de principal point de contact pour les clients, en répondant à leurs besoins administratifs et consultatifs, en plus des demandes liées aux services de diffusion de communiqués.
* Possibilité d’effectuer des heures supplémentaires occasionnelles lors des périodes d’activité intense.
* Ce poste exige une disponibilité occasionnelle pour des quarts de garde les fins de semaine et les jours fériés, ainsi que pour des quarts de surveillance à distance en dehors de votre horaire habituel de travail.Compétences et qualifications requisesFormation* Baccalauréat obtenu dans un établissement reconnu en anglais, communications, journalisme, marketing ou dans un domaine connexe.
* Une expérience professionnelle équivalente dans un poste similaire pourra être considérée en remplacement des exigences de formation.Expérience* 1 à 2 ans d’expérience professionnelle requis (une expérience antérieure dans le domaine des services de diffusion de nouvelles constitue un atout).
* Expérience du service à la clientèle dans un environnement dynamique et à rythme rapide.
* Maîtrise du français et de l’anglais exigée.Autres compétences* Confiance en soi, enthousiasme et attitude positive orientée vers les solutions.
* Excellentes aptitudes pour la gestion simultanée de plusieurs tâches.
* Capacité à demeurer concentré(
-
Bilingual (EN/FR) Proofreader
1 week ago
Slave Lake, AB, Big Lakes Census Division, AB; Alberta, Canada Equiniti Full-timeJob Description Your Opportunity Slave Lake is a small town in northern Alberta, Canada about 255 km (mi) northwest of Edmonton and a similar distance southwest of Fort McMurray. It is located on the southeast shore of Lesser Slave Lake, at the junction of Highway 2 and Highway 88, in the Municipal District of Lesser Slave River No. 124. Life in the Slave
-
Sub Prequalification Coordinator
2 days ago
Calgary, AB, Canada Stantec Full-time $56,000 - $78,000 ContractStrong business ethics practices. At Stantec, we have some of the world's leading professionals passionate about enabling our business to be its best. Our business teams include finance, procurement, human resources, information technology, marketing, corporate development, HSSE, real estate, legal, and practice services. We bring diverse backgrounds,...
-
Bilingual Premium Support Specialist
2 days ago
Calgary, AB, Canada Airbnb Full-timeA leading tech-driven hospitality company is seeking a Customer Service Specialist to provide premium support as part of the Airbnb community. This full-time role requires expertise in hospitality, with a focus on delivering exceptional service in both English and French. Responsibilities include managing complex cases and fostering strong relationships with...
-
Bilingual Invoicing Administrator
4 days ago
Calgary, AB, Canada Convergint Technologies LLC Full-time $42,000 - $64,000 ContractA French message will follow/Un message en français suivra Convergint is looking for a team-oriented, results-driven, Service Administrator (Invoicing focused), to join our amazing culture in our Calgary, AB or Laval, QC location. The Service Administrator accurately executes service work order invoicing practices for Convergint Canadian locations in...
-
Remote Bilingual Document Specialist
3 days ago
Calgary, AB, Canada careers-mccarthyca Full-timeMcCarthy Tétrault is seeking a Bilingual Document Specialist for remote roles in Canada. The position supports the national document services team, handling document creation, formatting, proofreading, and quality control in English and French.Responsibilities include managing document workflows, meeting deadlines, and providing firm-wide document...
-
Bilingual (EN/FR) Proofreader
2 weeks ago
Calgary, AB, Canada Equiniti Full-time## Bilingual (EN/FR) ProofreaderApply: Quebec - Remote: Toronto ON: Ontario - Remote: British Columbia - Remote: Alberta - Remote: Full time: Posted Today: R17936Management LevelH**Notified, votre histoire commence ici** Chez **Notified**, nous sommes le seul partenaire technologique exclusivement dédié aux professionnels des relations...
-
Bilingual Crypto Support Specialist
2 days ago
Calgary, AB, Canada Ndax Full-time $40,000 - $60,000 ContractNdax, one of Canada’s leading cryptocurrency trading platforms, is hiring a Bilingual Customer Support Representative fluent in French and English. You will respond to inquiries, resolve questions and complaints, and help clients navigate crypto products and services.Join a fast-paced, collaborative team with opportunities for growth. This role offers...
-
Customer Service Specialist
6 days ago
Calgary, Alberta, Canada Paladin Airport Security Services Part-timeOverview The Paladin Difference starts with our team. We are committed to being Curious, Accountable, Respectful, and Exceptional, and making the world a safer and friendlier place because we CARE! If this sounds like a team that you'd like to join, we want to meet you!La différence Paladin commence avec notre équipe. Nous nous engageons à être...
-
Bilingual (EN/FR) Proofreader
2 weeks ago
Edmonton, AB, Edmonton Census Division, AB; Alberta, Canada Equiniti Full-time# Bilingual (EN/FR) ProofreaderApply: Quebec - Remote: Toronto ON: Ontario - Remote: British Columbia - Remote: Alberta - Remote: Full time: Posted Today: R17936Management LevelH**Notified, votre histoire commence ici** Chez **Notified**, nous sommes le seul partenaire technologique exclusivement dédié aux professionnels des relations avec les...
-
Bilingual Invoicing Administrator
5 days ago
Calgary, AB, Canada Convergint Full-time $42,000 - $60,000 ContractA French message will follow/Un message en français suivra Convergint is looking for a team-oriented, results-driven, Service Administrator (Invoicing focused), to join our amazing culture in our Calgary, AB or Laval, QC location. The Service Administrator accurately executes service work order invoicing practices for Convergint Canadian locations in...