Spécialiste en révision linguistique médicale
Save this job and keep your search organized
Create a free account to save jobs, create alerts and return to this listing from your dashboard.
By continuing, you agree to our Terms & Privacy Policy.
Spécialiste en révision linguistique médicale
afin de contribuer à la qualité rédactionnelle et linguistique d’une publication mensuelle spécialisée destinée aux professionnels de la santé. La personne retenue participera activement au processus éditorial, notamment à la révision des textes, à la coordination des corrections et aux échanges avec les auteurs et les collaborateurs externes, tout en veillant au respect des échéanciers de production. Principales responsabilités Réviser et améliorer la qualité linguistique des textes destinés à une publication spécialisée. Superviser les différentes étapes de la révision et de la correction linguistique des articles. Transmettre les textes révisés aux auteurs et échanger avec eux au sujet des corrections proposées. Intégrer les modifications convenues avec les auteurs dans les documents finaux. Assurer l’envoi des épreuves aux collaborateurs concernés et en gérer le suivi. Évaluer les corrections proposées lors de la relecture d’épreuves et intégrer celles jugées pertinentes. Traduire certains contenus (textes, tableaux ou figures). Participer aux réunions éditoriales et aux activités liées au processus de publication. Profil recherché Baccalauréat en lettres, linguistique, traduction ou dans un domaine connexe. Expérience en révision linguistique, incluant la révision de textes scientifiques, spécialisés dans le secteur médical ou de la santé nécessaire. Excellente maîtrise du français et une bonne maitrise de l’anglais. Grande rigueur, souci du détail et standards élevés de qualité rédactionnelle. Capacité à gérer plusieurs dossiers simultanément et à respecter des échéanciers serrés. Aptitude à travailler en équipe dans un environnement collaboratif. Aisance à échanger avec des auteurs et à formuler des recommandations avec diplomatie. Nous vous remercions de votre intérêt envers ce poste; seules les personnes qui possèdent le profil recherché par notre client seront contactées. Nota : le genre féminin est utilisé comme générique et dans le seul but de ne pas alourdir le texte. Job Criteria
Seniority level:
Associate Employment type:
Temporary Job function:
Writing/Editing Industries:
Health and Human Services
-
Réviseuse Linguistique Médicale
22 hours ago
Montreal, QC, Canada National Media Awards Foundation Full-timeRéviseuse linguistique médicale, contribuez à la qualité éditoriale d’une publication spécialisée depuis un mode hybride au centre-ville de Montréal. Votre rigueur soutiendra des contenus destinés aux professionnels de la santé. Cette affectation temporaire à durée indéterminée s’adresse à une spécialiste en révision de textes...
-
Expert Juridique en Traduction et Révision
22 hours ago
Montreal, QC, Canada Apertera (formerly Alexa Translations) Full-time $70,000 - $110,000 ContractFaites progresser votre carrière avec Apertera en tant qu'expert(e) en traduction et révision de documents juridiques. Ce poste combine compétences juridiques et linguistiques dans un cadre innovant. Apertera cherche un spécialiste pour garantir la qualité juridique et linguistique de ses traductions. Vous vous concentrerez sur des documents complexes,...
-
Traducteur-réviseur – Services linguistiques
22 hours ago
Montreal, QC, Canada BFL Canada Full-time $50,000 - $70,000 ContractNous offrons plus qu’un emploi, nous offrons une carrière! Nous aidons nos employés à bâtir leur carrière en encourageant l’éducation continue et en investissant dans la formation et le développement. Nous plaçons nos employés au centre de ce que nous faisons pour leur permettre de s'épanouir personnellement et professionnellement, à travers...
-
Développeur/spécialiste de données médicales
22 hours ago
Montreal, QC, Canada FerLab-Centre de Recherche du CHU Sainte-Justine Full-time $65,000 - $90,000 ContractUne équipe du CHU Sainte-Justine Composé de plus de 200 chercheurs reconnus, le Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine est le plus grand centre mère-enfant au Canada et l’un des plus importants en Amérique. Au service des enfants atteints de maladies rares, cancers et autres conditions médicales graves, les applications et technologies que...
-
Développeur/spécialiste de données médicales
22 hours ago
Montreal, QC, Canada FerLab Full-time $90,000 - $130,000 ContractUne équipe du CHU Sainte-Justine Composé de plus de 200 chercheurs reconnus, le Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine est le plus grand centre mère-enfant au Canada et l’un des plus importants en Amérique. Au service des enfants atteints de maladies rares, cancers et autres conditions médicales graves, les applications et technologies que...
-
Spécialiste en marketing
2 days ago
Montreal, QC, Canada Altasciences Full-time $55,000 - $85,000 Contract## Spécialiste en marketingPostuler: A distance: Montréal, Québec: Laval, Québec: Temps plein: Publié il y a 2 jour(s): R103148**À propos du poste** Le/la spécialiste marketing développera des campagnes marketing B2B et internes visant à mettre en valeur la marque, les collaborateurs, l’expertise et les services d’Altasciences. Ses...
-
Analyste LQA Linguistique
22 hours ago
Montreal, QC, Canada 2K Full-time $32,000 - $42,000 ContractTITRE : Analyste en assurance qualité linguistique (LQA) espagnol latino-américainLIEU : MontréalSERVICE : Localisation mondialeENTREPRISE : 2K (Take-Two Interactive)TYPE : Temps pleinFondée en 2005, 2K Games est une entreprise internationale de jeux vidéo, éditant des titres développés par certains des studios de développement les plus influents au...
-
Secrétaire médicale
24 hours ago
montreal, qc, Canada CHU Sainte-Justine Full-timeLe Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine est le plus grand centre hospitalier mère-enfant au Canada et l'un des quatre plus importants centres pédiatriques en Amérique. Associé à l'Université de Montréal, le CHU Sainte-Justine est de loin le plus grand centre de formation en pédiatrie au Québec et un chef de file au Canada. Chaque jour, ce...
-
Spécialiste en préconstruction
22 hours ago
Montreal, QC, Canada Hatch Ltd. Full-time €120,000 - €170,000 ContractSélectionnez la fréquence (en jours) de réception d’une alerte: Spécialiste en préconstruction Lieu de travail: Montréal, QC, CA Entreprise: Hatch Catégorie d'emploi :Construction; Ingénierie Lieu :Montréal,QC,Canada Joignez-vous à une entreprise déterminée à apporter des changements positifs pour créer un monde meilleur. Comptant plus...
-
Spécialiste en formation
5 days ago
Montreal, Quebec, QC, Canada Alithya Remote Full-time**Votre rôle, votre impact** En tant que spécialiste en formation, vous serez responsable de livrer des solutions aux clients, en personne ou virtuellement, pour répondre aux objectifs d’affaires. Vous soutiendrez et mettrez en œuvre des solutions d’adoption au sein de notre équipe des Services d’apprentissage client. **Votre...