French English Financial Translator
Save this job and keep your search organized
Create a free account to save jobs, create alerts and return to this listing from your dashboard.
By continuing, you agree to our Terms & Privacy Policy.
Apply French and English expertise as a Translator delivering accurate, polished communications from a 100% remote Canadian contract.
This Translator supports marketing and communications operations through translation, adaptation, editing, and proofreading. The contract ends August 31, 2027, and covers marketing collateral, financial documentation, and advertising materials. You will collaborate with internal teams and external vendors while maintaining brand standards.
Key Responsibilities:
- Translate and adapt materials according to regulations and internal standards
- Review and approve French-language content with team leadership
- Proofread internal and vendor-produced communications for consistency
- Research terminology and maintain glossaries and translation memory assets
- Resolve terminology and style questions under brand guidelines
Requirements:
- At least three years of translation experience
- Bachelor’s degree in Translation or equivalent practical experience
- Flawless written and verbal French and English communication
- Proficiency with CAT tools, particularly GlobalLink
- Understanding of financial markets and regulatory requirements
Bring bilingual translation, financial terminology, and GlobalLink expertise to strengthen French-language communications remotely across Canada.
-
French English Translator Proofreader
7 days ago
Vancouver, Metro Vancouver Regional District, Canada Jobgether Full-timeFrench-English translation and proofreading define this Canada-based, remote-first role. Apply linguistic judgment across business units, regions, and specialized content.As a Traducteur(rice) Reviseur, you will deliver translation, editing, revision, and proofreading services. The role covers terminology research, linguistic database maintenance, quality...
-
French English Translator Proofreader
1 week ago
Vancouver, BC, Greater Vancouver Regional District, BC; British Columbia, Canada Jobgether Full-timeFrench-English translation and proofreading define this Canada-based, remote-first role. Apply linguistic judgment across business units, regions, and specialized content. As a Traducteur(rice) Reviseur, you will deliver translation, editing, revision, and proofreading services. The role covers terminology research, linguistic database maintenance, quality...
-
Remote French Translator at Fidelity Canada
6 days ago
Vancouver, BC, Greater Vancouver Regional District, BC; British Columbia, Canada Fidelity Canada Full-timeFidelity Canada seeks a remote French Translator to enhance their marketing and financial communication. With a contract ending on August 31, 2027, this role is vital for maintaining brand integrity. In this 100% remote role within the Translation Department, you will engage in editing, proofreading, and project management for Fidelity's multilingual...
-
Remote French Translator at Fidelity Canada
2 days ago
Vancouver, Metro Vancouver Regional District, Canada Fidelity Canada Full-timeFidelity Canada seeks a remote French Translator to enhance their marketing and financial communication. With a contract ending on August 31, 2027, this role is vital for maintaining brand integrity. In this 100% remote role within the Translation Department, you will engage in editing, proofreading, and project management for Fidelity’s multilingual...
-
Translator (FR/EN)
5 days ago
Vancouver, Metro Vancouver Regional District, Canada Cella Full-timeWe are seeking a skilled and detail-oriented Translator to join our client's team. In this role, you will deliver high-quality translation, adaptation, editing, and proofreading services, helping maintain and strengthen brand integrity across all French-language communications. This is a contract position ending August 31, 2027, operating on a 100% remote...
-
Mortgage Retention and Sales
4 days ago
Vancouver, Metro Vancouver Regional District, Canada BMO Full-timeApplication Deadline: 12/31/2026Address: VIRTUAL61 - REMOTE/TELETRAVAIL - QC - BMOJob Family Group: Retail Banking Sales & ServicePermanent position: full-time, 37.5hrs per weekCurrent Work schedule: Candidates must be flexible and available to work Monday to Friday, from 9am to 8pm, and Saturdays from 9am-6pm (on rotation)Location: 100% Remote/Work from...
-
Vancouver, Metro Vancouver Regional District, Canada Tonguepoint Full-timeTonguepoint is hiring a Freelance Remote Interpreter to translate between English, French and Dari. This 100% remote role offers flexible scheduling and onboarding with full training provided.No prior interpreting experience required, just strong language skills and professional attitude to bridge critical communication gaps in moments that matter. You will...
-
Vancouver, BC, Greater Vancouver Regional District, BC; British Columbia, Canada Tonguepoint Full-timeTonguepoint is hiring a Freelance Remote Interpreter to translate between English, French and Dari. This 100% remote role offers flexible scheduling and onboarding with full training provided. No prior interpreting experience required, just strong language skills and professional attitude to bridge critical communication gaps in moments that matter. You...
-
Bilingual Accounts Receivable Specialist
3 days ago
Vancouver, Metro Vancouver Regional District, Canada Frontline Managed Services Full-timeWelcome to Frontline Managed Services® – where innovation, technology, and efficiency converge to redefine the landscape of IT, Financial, and Administrative Managed Services for legal and professional service firms. As pioneers in the industry, we are driven by a relentless commitment to excellence.Join Our Team and Be a Catalyst for Change!We don't just...
-
Bilingual Tech Support Specialist
23 hours ago
Vancouver, Metro Vancouver Regional District, Canada Foundever Full-timeFoundever is seeking a Seasonal Technical Customer Service Representative (Bilingual French + English) to support a leading financial technology brand from a remote Canadian base. You will handle inbound tier 1 inquiries, diagnose software issues, guide customers through tasks, and document interactions while maintaining data accuracy.The role requires...
