Bilingual Translation Quality Specialist
2 days ago
Winnipeg, MB, Canada
Jobgether
Full-time
Free with email or Google
Save this job and keep your search organized
Create a free account to save jobs, create alerts and return to this listing from your dashboard.
Free with email or Google
By continuing, you agree to our Terms & Privacy Policy.
Translation quality and terminology expertise anchor this Canada-based remote-first position. Guide accurate French-English content across business units and regions.
This Traducteur(rice) Reviseur role combines bilingual translation, editing, proofreading, and quality assurance. You will research specialized terminology, update linguistic databases, and assess grammatical, stylistic, and terminology consistency. Collaboration with stakeholders and language providers supports audience-appropriate content and established standards.
Key Responsibilities:
Provide French-English translation and proofreading services Conduct terminology research for complex and specialized content Maintain, update, and develop linguistic databases Verify translated content with subject matter experts Recommend improvements to linguistic quality and tone Requirements:
Advanced proficiency in French and English Excellent linguistic judgment and audience adaptation skills Ability to identify grammatical and stylistic inconsistencies Strong research and problem-solving abilities Strong organizational skills for meeting deadlines Bring bilingual editing, quality assurance, and terminology expertise to content requiring accuracy, consistency, and audience adaptation.
Provide French-English translation and proofreading services Conduct terminology research for complex and specialized content Maintain, update, and develop linguistic databases Verify translated content with subject matter experts Recommend improvements to linguistic quality and tone Requirements:
Advanced proficiency in French and English Excellent linguistic judgment and audience adaptation skills Ability to identify grammatical and stylistic inconsistencies Strong research and problem-solving abilities Strong organizational skills for meeting deadlines Bring bilingual editing, quality assurance, and terminology expertise to content requiring accuracy, consistency, and audience adaptation.