Automation Engineering Consultant

1 month ago

Montreal, Canada Alexa Translations Full time
p>About Alexa Translations:

Alexa Translations provides translation services in the legal, financial, and securities sectors by leveraging proprietary A.I. technology and a team of highly specialized linguistic experts. Unmatched in speed and quality, our machine translation engine is best-in-class and specifically trained for the French-Canadian market. If that wasn’t enough, our technology is backed by two decades of award-winning client service.


About the Role:

We are a leading language service provider, delivering innovative translation solutions to clients across various industries. We are seeking a Localization Engineer who will play a pivotal role in optimizing and automating our translation workflows by developing cutting-edge tools and integrating translation technologies. This is a hybrid role combining software development and localization technology expertise to enhance the efficiency and accuracy of multilingual content delivery.

  1. Software System Mapping:
    • Create comprehensive data flows of different systems throughout the organization, including visualizations and API documentation.
    • Own the connection points between systems, establish SLAs, understand and document data transformations occurring within each application.
  2. Automation and Scripting:
    • Write and maintain scripts using Python, JavaScript, Bash, or similar languages to automate processes such as file preparation, format conversion, quality checks, and more, ensuring smooth workflow between various translation tools.
  3. Integration of Systems:
    • Design, develop, and maintain integrations between Translation Management Systems (TMS), Computer-Aided Translation (CAT) tools, Machine Translation (MT) engines, and other software applications using APIs and custom connectors. li>
  4. File Engineering:
    • Optimize the process of preparation and management of different file types (e.g., JSON, XML, HTML, INI, YAML, etc.) for translation, so content is internationalized and formatted correctly for localization across different platforms and languages.
    • Experience managing translation assets (TMs, TBs, glossaries) in multilingual projects.
    • Strong communication skills and ability to work with cross-functional teams, including project managers, developers, and linguists.
    • Ability to adapt and learn new technologies quickly.

Preferred Qualifications:

  1. Experience in software localization, with a deep understanding of localization engineering.
  2. Familiarity with agile software development methodologies.
  3. Knowledge of Continuous Integration/Continuous Deployment (CI/CD) pipelines.

  • Automation Engineer

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Four Seasons Full time

    We are seeking a highly skilled Automation Engineer to join our team at {company}.As an Automation Engineer, you will be responsible for designing, developing, and maintaining automation systems that drive business growth and efficiency.Key Responsibilities:Design and implement automation solutions that meet business requirementsCollaborate with...

  • Automation Engineer

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Syntax Full time

    Job SummarySyntax, a leading Managed Cloud Provider for Mission Critical Enterprise Applications, seeks a skilled Cloud Automation Engineer - Systems Developer to develop and maintain a cloud automation framework. The ideal candidate will have strong technical and functional consulting services, and World Class Monitoring & Automation experience.Key...

  • Technical Automation Engineer

    3 days ago

    Montreal, Quebec, Canada TechnoGénie - Chasseurs de Talents Full time

    Company OverviewWe are a leading company in the field of technology and engineering, seeking a highly skilled Technical Automation Engineer to join our team.Job DescriptionThe Technical Automation Engineer will be responsible for designing, developing, and implementing automation solutions using mechatronics, robotics, and automation engineering principles....

  • Automation - Electrical Engineer

    4 weeks ago

    Montreal, Canada Fed Manutech Canada Full time

    the engineering and manufacturing professions.We are experts and speak your language.We are committed to supporting you throughout your job search and at every stage of your career.Your functionI am currently recruiting an Electrical/Automation Engineer - 40H/week for one of my clients, a company specializing in metallurgy, located in Montreal East.Reporting...

  • Automotive Embedded Test Automation Software Developer

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada FRANKLIN AUTOMATION INC Full time

    Automotive Embedded Test Automation Software DeveloperAbout the RoleWe are seeking a skilled Automotive Embedded Test Automation Software Developer to join our team at Franklin Automation Inc.Key ResponsibilitiesAs an Automotive Embedded Test Automation Software Developer, you will be responsible for:Analyzing product requirements and evaluating potential...

  • Electrical / Automation Engineer

    3 weeks ago

    Montreal, Canada Fed Manutech Full time

    Hello, I'm Julie Baptista, Fed Ingénierie's temporary and permanent recruitment specialist for the engineering and manufacturing professions. We are experts and speak your language. We are committed to supporting you throughout your job search and at every stage of your career. I am currently recruiting an Electrical/Automation Engineer - 40H/week for one...

  • Electrical / Automation Engineer

    3 weeks ago

    Montreal, Canada Fed Manutech Full time

    Hello, I'm Julie Baptista, Fed Ingénierie's temporary and permanent recruitment specialist for the engineering and manufacturing professions. We are experts and speak your language. We are committed to supporting you throughout your job search and at every stage of your career. I am currently recruiting an Electrical/Automation Engineer - 40H/week for one...

  • Automation Engineer-Engineering

    3 weeks ago

    Montreal, Canada BOSTON SCIENTIFIC Full time

    p>Additional Locations: Canada-QC-Montreal Diversity - Innovation - Caring - Global Collaboration - Winning Spirit - High Performance At Boston Scientific, we’ll give you the opportunity to harness all that’s within you by working in teams of diverse and high-performing employees, tackling some of the most important health industry challenges. With...

  • Automation Systems Engineer

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Macdonald, Dettwiler And Associates Corporation Full time

    Job Title:Automation Systems EngineerJob Summary:We are seeking an experienced Automation Systems Engineer to join our Satellite Systems team in Montreal. The successful candidate will be responsible for the design, development, and implementation of automation systems for the manufacture of space products.Key Responsibilities:Collaborate with a...

  • Electrical / Automation Engineer

    1 month ago

    Montreal, Canada Fed Manutech Full time

    Hello, I'm Julie Baptista, Fed Ingénierie's temporary and permanent recruitment specialist for the engineering and manufacturing professions. We are experts and speak your language. We are committed to supporting you throughout your job search and at every stage of your career. I am currently recruiting an Electrical/Automation Engineer - 40H/week for one...

  • Electrical / Automation Engineer

    3 weeks ago

    Montreal, Canada Fed Manutech Full time

    Hello, I'm Julie Baptista, Fed Ingénierie's temporary and permanent recruitment specialist for the engineering and manufacturing professions.We are experts and speak your language.We are committed to supporting you throughout your job search and at every stage of your career.I am currently recruiting an Electrical/Automation Engineer - 40H/week for one of...

  • Electrical / Automation Engineer

    1 month ago

    Montreal, Canada Fed Manutech Full time

    Hello, I'm Julie Baptista, Fed Ingénierie's temporary and permanent recruitment specialist for the engineering and manufacturing professions. We are experts and speak your language. We are committed to supporting you throughout your job search and at every stage of your career.I am currently recruiting an Electrical/Automation Engineer - 40H/week for one of...

  • Cloud Automation Engineer

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Syntax Full time

    About This RoleWe are seeking an experienced Cloud Automation Engineer to join our team at Syntax in Canada. As a key member of our infrastructure team, you will design and develop a cloud automation framework to automate system orchestration, configuration management, and daily administration tasks.Key Responsibilities:Develop a comprehensive cloud...

  • Automation Engineer-Engineering

    2 months ago

    Montreal, Canada Boston Scientific Gruppe Full time

    p>Onsite Location(s):Montreal, QC, CAAdditional Locations: Canada-QC-MontrealDiversity - Innovation - Caring - Global Collaboration - Winning Spirit - High PerformanceAt Boston Scientific, we’ll give you the opportunity to harness all that’s within you by working in teams of diverse and high-performing employees, tackling some of the most important...

  • DevOps Engineer

    4 days ago

    Montreal, Canada NTT DATA, Inc. Full time

    p>NTT DATA strives to hire exceptional, innovative and passionate individuals who want to grow with us. p>We are currently seeking a DevOps Engineer (Onsite Hybrid) to join our team in Montreal, Quebec (CA-QC), Canada (CA).This role is within a dynamic security Agile squad focused on Data Leakage Prevention (DLP) and cloud adoption.Job Responsibilities...

  • Electrical Engineering and Automation Specialist

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Fed Manutech Full time

    Hello, we are Fed Ingénierie, a recruitment specialist for engineering and manufacturing professions. We speak your language and support you throughout your job search and career.We are currently recruiting an Electrical/Automation Engineer for a metallurgy company in Montreal East.Your roleReporting to the Production Manager, you will be responsible for...

  • DevOps Engineer

    4 days ago

    Montreal, Canada NTT DATA Services Full time

    p>NTT DATA strives to hire exceptional, innovative and passionate individuals who want to grow with us. p>We are currently seeking a DevOps Engineer (Onsite Hybrid) to join our team in Montreal, Quebec (CA-QC), Canada (CA).This role is within a dynamic security Agile squad focused on Data Leakage Prevention (DLP) and cloud adoption.Job Responsibilities...

  • Apprentice Automation Engineer

    1 month ago

    Montreal, Canada Macdonald, Dettwiler And Associates Corporation Full time

    p>Building the space between proven and possible, MDA Space (TSX:MDA) is a trusted mission partner to the global space industry. A robotics, satellite systems and geointelligence pioneer with a 55-year+ story of world firsts and more than 450 missions, MDA Space is a global leader in communications satellites, Earth and space observation, and space...

  • Apprentice Automation Engineer

    1 month ago

    Montreal, Canada Macdonald, Dettwiler And Associates Corporation Full time

    p>Building the space between proven and possible, MDA Space (TSX:MDA) is a trusted mission partner to the global space industry. A robotics, satellite systems and geointelligence pioneer with a 55-year+ story of world firsts and more than 450 missions, MDA Space is a global leader in communications satellites, Earth and space observation, and space...

  • Electrical / Automation Engineer

    1 month ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Fed Manutech Full time

    Hello, I'm Julie Baptista, Fed Ingénierie's temporary and permanent recruitment specialist for the engineering and manufacturing professions. We are experts and speak your language. We are committed to supporting you throughout your job search and at every stage of your career.I am currently recruiting an Electrical/Automation Engineer - 40H/week...