Senior Technical Translator
3 weeks ago
Join to apply for the Senior Technical Translator (Remote) role at Fleetway Inc. The Fleetway Inc. Translation Team is passionate about bridging language barriers in the world of maritime and naval operations. Our seasoned and vibrant team aims at providing high‑quality, professional translation and complimentary language services to the defence industry, while relying on thoughtful and skillful human creativity backed by cutting‑edge technology and ISO17100‑based safeguards that support efficient and innovative operations. We are committed to diversity, equity and inclusion. Fleetway welcomes applications from all qualified individuals, including those from underrepresented groups. If you require accommodations during the recruitment process, please let us know—we’re happy to help. Responsibilities Translate complex technical documents from English to French with precision, ensuring clarity, consistency, and readiness for client use. Review and revise bilingual translations produced by team members, providing quality control and assurance to maintain high standards across all deliverables. Contribute to the development and maintenance of terminology and phraseology databases to support consistency and accuracy in technical translations. Support related tasks such as formatting and document preparation to ensure final products meet client specifications. Qualifications Education Bachelor’s degree or recognized academic certification in translation from a Canadian educational institution. An equivalent combination of education and relevant experience will also be considered. Experience Minimum of 8 years’ experience in technical translation, with strong focus on English‑to‑French documentation. Membership with the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) is considered an asset. Due to the nature of our work, successful candidates must be eligible to obtain required government security clearances. All successful applicants must meet requirements for the Canadian Controlled Goods Program (CGP) and Canadian Government Security Clearance. What We Offer Growth and development opportunities for future career advancement. Support towards professional certifications, memberships, or designations. Flexible work hours with core hours. Mental health first aid trained staff in all offices. Flexible medical, dental, and vision plan with enhanced focus on mental health and wellness. Company matching RRSP program. 15‑week maternity leave top‑up program. Employee & Family Assistance Program. Annual health & wellness reimbursements. Business casual work environment with casual Fridays. A slick company jacket. Seniority level Mid‑Senior level Employment type Full‑time Job function Information Technology Industries Shipbuilding Referrals increase your chances of interviewing at Fleetway Inc. by 2x #J-18808-Ljbffr
-
Technical Ukrainian Translator — Remote
3 weeks ago
Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Victoria, Surrey, Halton Hills, London, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Sonovision Full timeA technical documentation and engineering services firm in Ontario seeks a Ukrainian Translator. Responsibilities include translating technical documents and ensuring translation quality. A minimum of 2 years of experience is required, and candidates should have a university degree in translation or a related field. The role offers remote work opportunities...
-
Ottawa, Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Victoria, Surrey, Halton Hills, London, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full timeA leading international technical documentation company is seeking a Ukrainian Translator to provide high-quality translations for technical documents. This entry-level full-time position is based in Ottawa, offering remote work opportunities and a flexible schedule. Ideal candidates possess at least 2 years of experience in translation, a relevant degree,...
-
Ottawa, Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Victoria, Surrey, Halton Hills, London, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Sonovision Full timeA leading international technical documentation company is seeking a Ukrainian Translator to join their Canadian team in Ottawa. The role involves translating technical documents while maintaining the original context and quality standards. Candidates should have at least 2 years of relevant experience and a degree in translation. This position offers...
-
Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Surrey, Victoria, London, Halton Hills, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Mercor Full timeLead, Translational Pharmacology Decision MakerMercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.Position: Translational Pharmacology ExpertType: ContractCompensation:...
-
Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Surrey, Victoria, London, Halton Hills, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Mercor Full timeTranslational Pharmacology Lead Decision Maker 1 day ago Be among the first 25 applicants This range is provided by Mercor. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay range $175.00/hr - $250.00/hr Direct message the job poster from Mercor About The Job Mercor connects elite creative and...
-
Senior Technical Writer
4 weeks ago
Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Victoria, Surrey, Halton Hills, London, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Brinqa, Inc. Full timeABOUT THE ROLE Brinqa has an immediate need for a Senior Technical Writer to assist in developing risk management solutions as part of our Cybersecurity Knowledge Platform. We are looking for a technical writer to work closely with engineering teams, Product Managers, and Product Owners to develop documentation needed by Brinqa users to manage their cyber...
-
Senior Technical Translator
4 weeks ago
Ottawa, Canada Fleetway Inc. Full timeJoin to apply for the Senior Technical Translator (Remote) role at Fleetway Inc. The Fleetway Inc. Translation Team is passionate about bridging language barriers in the world of maritime and naval operations. Our seasoned and vibrant team aims at providing high‑quality, professional translation and complimentary language services to the defence industry,...
-
Senior Technical Translator
1 week ago
Ottawa, Ontario, Canada J.D. Irving Full time $60,000 - $120,000 per yearDescriptionThe Fleetway Inc. Translation Team is passionate about bridging language barriers in the world of maritime and naval operations. Our seasoned and vibrant team aims at providing high-quality, professional translation and complimentary language services to the defence industry, while relying on thoughtful and skillful human creativity backed by a...
-
Remote Vietnamese UI
2 weeks ago
Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Surrey, Victoria, London, Halton Hills, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Welocalize Full timeA global localization services provider is seeking an English into Vietnamese Creative UI and Marketing Senior Translator/Reviewer. The ideal candidate will possess a degree in linguistics or translation, have a minimum of 3 years of experience, and native fluency in Vietnamese, alongside excellent English communication skills. This freelance role allows for...
-
Senior Technical Account Manager
4 weeks ago
Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver, Edmonton, Old Toronto, Ottawa, Mississauga, Quebec, Winnipeg, Halifax, Saskatoon, Burnaby, Hamilton, Victoria, Surrey, Halton Hills, London, Regina, Markham, Brampton, Vaughan, Kelowna, Laval, Southwestern Ontario, R, Canada Dayforce US, Inc. Full timeLocation Work is what you do, not where you go. For this role, we are open to remote work and can hire anywhere in the United States or Canada. About the opportunity Dayforce is a global human capital management (HCM) company headquartered in Toronto, Ontario, and Minneapolis, Minnesota, with operations across North America, Europe, Middle East, Africa...
