Greffier bilingue

Salaire annuel : 52 803,18 $ à 59 607,79 $, plus 3 ajustements temporaires du marché (TMA) sur la grille.

En présentiel

Le Service des tribunaux est responsable de la prestation de tous les services administratifs des tribunaux en Colombie-Britannique, y compris le greffe, le soutien aux procès et les services du shérif. Le greffe fournit l'infrastructure nécessaire pour soutenir le système judiciaire et traite les documents requis par le tribunal afin de garantir un traitement rapide et efficace des affaires judiciaires.

En tant que greffier bilingue, vous fournirez un soutien administratif à la Cour provinciale et à la Cour suprême, ainsi que des fonctions de greffe au besoin. Vous devrez être parfaitement bilingue en français et en anglais, à l'oral comme à l'écrit. Il y a deux postes de greffiers bilingues qui fournissent des services à la Cour pour les procès en français et bilingues dans toute la province. Des déplacements sont requis dans toute la province de Colombie-Britannique.

Les responsabilités comprennent l'exécution de tâches avant, pendant et après l'audience, et l'interprétation des documents contenus dans les dossiers du tribunal pour garantir l'exactitude des informations lors du traitement des documents et de la clôture des dossiers. Vous serez responsable de la préparation et de la vérification des documents juridiques pour en assurer l'exactitude et l'exhaustivité ; de l'enregistrement des débats judiciaires ; de la conservation des pièces à conviction et des documents connexes ; ainsi que de l'interaction et de la liaison avec la magistrature, les membres de la profession juridique, les partenaires du système judiciaire et le public.

• Diplôme d'études secondaires ou équivalent (GED).
• Deux (2) ans d'expérience récente en bureautique ; OU, un (1) an d'expérience récente en bureautique et au moins un (1) an de formation dans un domaine juridique connexe.
• Au moins un (1) an d'expérience ou de formation en saisie au clavier, en traitement des données, en traitement de texte et en applications informatiques standard.
• Expérience avancée en communication orale, écrite et en lecture en français et en anglais. Doit être parfaitement bilingue en français et en anglais.
• Vitesse de frappe minimale de 40 mots par minute. #J-18808-Ljbffr