Avocat Traducteur Juridique Senior
Save this job and keep your search organized
Create a free account to save jobs, create alerts and return to this listing from your dashboard.
By continuing, you agree to our Terms & Privacy Policy.
Traduire et réviser de l’anglais vers le français Vérifier la conformité légale et la précision terminologique Signer des avis juridiques attestant la conformité documentaire Maintenir les bases terminologiques et guides stylistiques clients Fournir des rétroactions et soutenir les équipes linguistiques Exigences:
Diplôme universitaire en droit et en traduction anglais-français Membre actif du Barreau du Québec ou de l’Ontario Minimum sept ans en traduction et révision juridiques Minimum trois ans en formation d’équipes linguistiques Excellente maîtrise écrite et orale du français et anglais Apertera recherche une expertise en droit, traduction, terminologie et formation pour renforcer la qualité de ses contenus complexes.
-
Avocat-Traducteur Juridique IA | Révision Expert
10 hours ago
Winnipeg, Manitoba, Canada Apertera (formerly Alexa Translations) Full-timeApertera est à la tête de l’évolution des solutions linguistiques pour les contenus à enjeux élevés. Nous collaborons avec les entreprises en tant que prolongement de leurs équipes, en alliant une expertise professionnelle et une IA adaptative qui est continuellement affinée par le contenu du client.Résumé du poste:Vous êtes avocat(e) et...
-
Winnipeg, MB, Winnipeg Census Division, MB; Manitoba, Canada Apertera (formerly Alexa Translations) Full-timeApertera est à la tête de l’évolution des solutions linguistiques pour les contenus à enjeux élevés. Nous collaborons avec les entreprises en tant que prolongement de leurs équipes, en alliant une expertise professionnelle et une IA adaptative qui est continuellement affinée par le contenu du client. Résumé du poste: Vous êtes avocat(e) et...
-
Avocat senior projets d’infrastructure
2 days ago
Winnipeg, Manitoba, Canada ZSA Legal Recruitment Full-timeMontréal accueille un avocat senior spécialisé en infrastructure, appels d’offres et négociation contractuelle au sein d’un grand cabinet. Notre client recherche un avocat comptant cinq ans ou plus d’expérience pour son département de droit des affaires. Vous travaillerez sur des projets d’infrastructure et des partenariats public-privé avec...
-
Avocat(e) senior
3 days ago
Winnipeg, Manitoba, Canada Commission de la construction du Québec Full-timeNuméro d'affichage :4466Titre de la classification :Avocat senior Lieu de travail :MontréalDirection :Direction – Affaires juridiquesSection :Direction - Services juridiques, ConseilsStatut :Temporaire - Remplacement Durée :6 moisSalaire minimum :$113 559,00Salaire maximum :$162 228,00 Modalité télétravail :1 à 3 jours télétravail La Commission de...
-
Avocat senior droit commercial CCQ
14 hours ago
Winnipeg, Manitoba, Canada Commission de la construction du Québec Full-timeLa Commission de la construction du Québec recherche un Avocat senior en droit commercial pour soutenir ses activités contractuelles à Montréal. Dans la Direction – Affaires juridiques, vous fournissez des avis et du soutien juridique au service de l’approvisionnement. Vous rédigez, révisez et négociez des contrats d’achats, de services...
-
Avocat Senior Contrats Publics
22 hours ago
Winnipeg, MB, Winnipeg Census Division, MB; Manitoba, Canada Commission-De-La-Construction-Du-Qu Full-timeÀ Montréal, exercez comme avocat senior en contrats publics, en mobilisant votre expertise en droit commercial et en rédaction contractuelle. Le poste est temporaire pour six mois.Relevant du directeur des services juridiques, vous conseillerez la Commission de la construction du Québec sur les contrats et documents juridiques. Vous...
-
Avocat(e) senior
4 days ago
Winnipeg, Manitoba, Canada Commission-De-La-Construction-Du-Qu Full-timeSélectionnez la fréquence (en jours) de réception d’une alerte: Numéro d'affichage :4466 Titre de la classification :Avocat senior Lieu de travail :Montréal Direction :Direction – Affaires juridiques Section :Direction - Services juridiques, Conseils Statut :Temporaire - Remplacement Durée :6 mois Salaire minimum :$113559,00 Salaire maximum...
-
Avocat senior contrats publics
4 days ago
Winnipeg, Manitoba, Canada Commission-De-La-Construction-Du-Qu Full-timeÀ Montréal, exercez comme avocat senior en contrats publics, en mobilisant votre expertise en droit commercial et en rédaction contractuelle. Le poste est temporaire pour six mois. Relevant du directeur des services juridiques, vous conseillerez la Commission de la construction du Québec sur les contrats et documents juridiques. Vous interpréterez le...
-
Avocat Senior Droit Commercial Ccq
22 hours ago
Winnipeg, MB, Winnipeg Census Division, MB; Manitoba, Canada Commission de la construction du Québec Full-timeLa Commission de la construction du Québec recherche un Avocat senior en droit commercial pour soutenir ses activités contractuelles à Montréal.Dans la Direction – Affaires juridiques, vous fournissez des avis et du soutien juridique au service de l’approvisionnement. Vous rédigez, révisez et négociez des contrats...
-
Avocat senior en litige
3 hours ago
Winnipeg, Manitoba, Canada LesJuristes, Inc. Full-timeAvocat senior en litige, pratique privée 7 ans+ | LavalNous sommes à la recherche d’un.e Avocat.e possédant de l'expérience en litige immobilier (ou civil/commercial), aimant piloter ses dossiers et souhaitant se joindre à une belle équipe en croissance. L'avocat.e travaillera en toute autonomie dans ses dossiers (rencontre avec les clients, analyser...