Bilingual Content Writer

3 weeks ago


Canada, CA Experis Canada Full time

Responsibilities:

  • Crafting fresh, engaging, customer-focused copy that demystifies complex products and generates excitement and creates a seamless user experience
  • Understanding brand identity and ensure voice and tone alignment
  • Collaborating with cross-functional product owners, user experience specialists, and designers to translate high-level concepts into tangible digital experiences through copy
  • Incorporating feedback and comments from cross-functional partners while being mindful of deadlines
  • Revising French pages on our clients website, identify any errors and have them corrected
  • Translating texts from English to French and adapt content, context and style as faithfully as possible in keeping with our clients voice and tone
  • Occasionally liaise between our client and our third party translation provider, and ensure effective communication and the smooth exchange of information
  • Working with our clients revisers to keep abreast of new terminology and research and establish terminology as required
  • Address shortcomings in the translation/revision process and propose solutions


Qualifications:

  • Experienced in digital sales, marketing and merchandising
  • Ability to prioritize deadlines across multiple teams and shift between projects with ease
  • Experience in writing copy for a digital company or agency
  • University degree with specialization in English to French translation, or equivalent
  • 3 to 5 years experience as a reviser, preferably in a similar role
  • Knowledge of LogiTerm and online linguistic research tools such as Termium, GDT and Antidote
  • Perfect command of French and excellent knowledge of English


  • Canada, CA BioTalent Full time

    Growing Medical Communications Agency, with capabilities across Medical Communications, Publications, Pharmaceutical strategy and product launch, have an opportunity for a Senior Medical Writer to leverage their expertise in publications, medical writing and content development, to join an expanding, collaborative team of medical publications...


  • Canada, CA Herbalife Full time

    THE ROLE: The Bilingual Copywriter I position will review, translate and correct all materials and documents from English to French applying Herbalife Nutrition’s brand messaging and tone of voice in a way that is culturally relevant to the French-speaking Canadian audience. This role will develop marketing content for different channels (print, video,...


  • Canada, CA Humani HR Full time

    Company Overview:Our client is hiring! Watson-Walker is the leading provider of technical publications and resources within the mainframe industry. They are committed to delivering high-quality, insightful content to their readers, aiding in their understanding of complex technologies and industry developments. Most familiar to the industry is the...


  • Canada, CA Creative Niche Full time

    Our client, who is one of Canada's largest financial services organizations is hiring a Content Designer. This is a full-time contract for a minimum of 12 months in duration and with the idea to convert to full-time permanent. The team works three days in the office (Toronto) + two days from home.What will you do? As a content designer, you will have the...


  • Canada, CA Altis Recruitment Full time

    Our client is looking for a Bilingual Director of Communications to join their team for a full-time permanent role! The Communications Director is responsible for overseeing all aspects of communication strategies and public relations activities within the organization. This role involves crafting compelling messages, managing media relations, and ensuring...


  • Canada, CA Altis Recruitment Full time

    Our client is looking for a Bilingual Director of Communications to join their team for a full-time permanent role! The Communications Director is responsible for overseeing all aspects of communication strategies and public relations activities within the organization. This role involves crafting compelling messages, managing media relations, and ensuring...

  • Language Specialist

    1 week ago


    Canada, CA Altis Recruitment Full time

    Our client, a leading data engineering company is looking for MULTIPLE (10) Bilingual (Spanish and English) OR (Italian/English) Language Specialist for PERMANENT positions.Schedule:Full time (40 hour work week) Monday - Friday, flexible between 8am-8pm (local time zone)Start date: June 2024Pay rate: $55,000/annually + Full benefits (see below)Please note:...


  • Canada, CA Altis Recruitment Full time

    Our client, a leading data engineering company is looking for MULTIPLE Bilingual (French and English) Translator/Language Specialist for PERMANENT positions.Schedule:Full time (40 hour work week) Monday - Friday, flexible between 8am-8pm (local time zone)Start date: June 24th, 2024Pay rate: $55,000/annually + Full benefits (see below)Please note: The...


  • Canada, CA LeverageTek IT Solutions Full time

    LeverageTek is actively seeking a Bilingual Grants Officer for a 4-month contract with its Ottawa-based customer. Work LocationRemote Language RequirementsBilingual in French and English essential. Key TasksSupport the management of a portfolio of grant partnerships including establishing partner relationships and interacting regularlyAssess project...


  • Canada, CA Vids Agency Full time

    Why You'll Love Working with Us!At Vids Agency, we hire the best social media content innovators who have the chops to work with millionaires, billionaires, and major commercial brands.Here’s why you’ll love being part of our team:Rub Shoulders with the Best: Connect and collaborate with successful entrepreneurs, millionaires, billionaires, and...


  • Canada, CA Vids Agency Full time

    Why You'll Love Working with Us!At Vids Agency, we hire the best social media content innovators who have the chops to work with millionaires, billionaires, and major commercial brands.Here’s why you’ll love being part of our team:Rub Shoulders with the Best: Connect and collaborate with successful entrepreneurs, millionaires, billionaires, and...

  • Bilingual Translator

    1 month ago


    Canada, CA Altis Recruitment Full time

    Our client, a leading data engineering company is looking for MULTIPLE (10) Bilingual (French and English) Translator/Language Specialist for PERMANENT positions.Schedule:Full time (40 hour work week) Monday - Friday, flexible between 8am-8pm (local time zone)Start date: June 3rd, 2024Pay rate: $55,000/annually + Full benefits (see below)Please note: The...

  • Tech Copywriter

    1 month ago


    Canada, CA Toloka Full time

    DESCRIPTIONWe need a copywriter to help us with creating cutting-edge tech content! We're looking for someone who can write tech articles, covering everything from blog posts on tech case studies and product insights to the latest trends in AI, LLM, and ML. As part of our team, you'll collaborate closely with engineers, researchers, and our marketing...

  • Legal Editor

    3 weeks ago


    Canada, CA Motion Recruitment Full time

    JOB DESCRIPTION:This project will test the outputs from a Large Language Model (LLM) that is being tested for the creation of AI generated draft French Canada legal content, including memos and briefs; summaries of French Canada legal content types, including opinions and statues; and research answers. Using Excel and other tools, a portion of the work will...

  • Legal Editor

    1 month ago


    Canada, CA Motion Recruitment Full time

    JOB DESCRIPTION:This project will test the outputs from a Large Language Model (LLM) that is being tested for the creation of AI generated draft French Canada legal content, including memos and briefs; summaries of French Canada legal content types, including opinions and statues; and research answers. Using Excel and other tools, a portion of the work will...

  • Workplace Coordinator

    1 month ago


    Canada, CA Infotek Consulting Services Inc. Full time

    Infotek Consulting is searching for a Workplace Mental Health & Wellness Consultant. This is a hybrid assignment based in Montreal - Bilingual French and English is requiredProjects - Develop content for Mental Health training and Build a workload management guide for our employees and leadersOur team is developing training programs and support material to...

  • Senior Designer

    1 month ago


    Canada, CA OpenMoves LLC Part time

    Sr. Designer (contract) / UX, Motion and Digital AdsOpenMoves, a performance marketing agency, seeks a fully remote Sr. Designer on a contract basis for 20-80 hours per month.Our new designer should be a storyteller, a strategist, a great designer, and passionate about pushing creative boundaries – you pair performance data with innovative concepts to...

  • Language Specialist

    1 month ago


    Canada, CA Altis Recruitment Full time

    Our client, a leading data engineering company is looking for MULTIPLE (5) Bilingual (Italian and English) Language Specialist for PERMANENT positions.Schedule:Full time (40 hour work week) Monday - Friday, flexible between 8am-8pm (local time zone)Start date: May 28th 2024Pay rate: $55,000/annually + Full benefits (see below)Please note: The successful...

  • Language Specialist

    1 month ago


    Canada, CA Altis Recruitment Full time

    Our client, a leading data engineering company is looking for MULTIPLE (10) Bilingual (German/English OR Portuguese/English) Language Specialist for PERMANENT positions.Schedule:Full time (40 hour work week) Monday - Friday, flexible between 8am-8pm (local time zone)Pay rate: $55,000/annually + Full benefits (see below)Start Date: June 3rdPlease note: The...


  • Canada, CA Esri Canada Full time

    Esri Canada has an exciting opportunity for an ArcGIS Support Analyst in our Customer Support Department. The position is based remotely in Canada and will report directly to the ArcGIS Support Manager. Esri Canada provides world-class technical support to customers across Canada who are solving complex geospatial problems. Join our team of GIS professionals...