Current jobs related to French Canadian Legal Editor - Canada, CA - Motion Recruitment
-
Medical Editor
4 weeks ago
Canada, CA Creative Circle Full timeOur client is looking for a Medical Copywriter/Medical Editor with strong pharma knowledge to join their team on a long-term role. This will be longterm and remote.This is for candidates based in Ontario.The Medical Editor will support an end client in the life sciences industry.As a Medical Editor you will: - Edit copy and ensure regulatory compliance for...
-
Legal Writer, Director of Blog Content
2 weeks ago
Canada, CA Umbrella Legal Marketing Full timeABOUT UMBRELLA LEGAL MARKETINGUmbrella Legal Marketing is a leading provider of comprehensive legal marketing services. We specialize in helping law firms attract and retain clients through effective marketing strategies.POSITION SUMMARYAs the Director of Legal Blog Content, you will be instrumental in driving our clients’ online visibility and generating...
-
Canada, CA e2f Inc. Full timeFinance Experts for English to French Canadian Translation (MTPE)e2f helps people and machines communicate naturally regardless of language, content, or culture. With expertise in data science - and deep roots providing agile translation in 200+ languages and dialects - e2f uniquely provides high-quality linguistic datasets of multilingual speech, text,...
-
Canada, CA e2f Inc. Full timeAre you ready for new challenges and new opportunities?Join our team!Current job opportunities are posted here as they become available.Subscribe to our RSS feeds to receive instant updates as new positions become available.Technology Experts for English to French Canadian Translation (MTPE)e2f helps people and machines communicate naturally regardless of...
-
Freelance Packaging Translator
4 weeks ago
Canada, CA Marks, part of SGS & Co Full timeAgency OverviewMarks is a brand design and experience agency that is uniquely constructed to enable brands to win in an age of constant change. Fueled by our dual vantage points – embedded partners and future-forward experts – we build brand momentum to move fast, move forward, and move confidently.As a full-service agency, our expertise extends across...
-
Legal Counsel in Toronto, Canada
1 month ago
Canada, CA Canadian Hispanic Bar Association Full timeOur client is an established and successful organization with international operations. The company is poised for significant growth and operates in a fast-paced and dynamic environment, acquiring, managing, and building businesses globally.This is a tremendous opportunity for a skilled M&A lawyer to join one of Canada’s fastest-growing companies. The role...
-
Legal Counsel in Toronto, Canada
1 month ago
Canada, CA Canadian Hispanic Bar Association Full timeThe Ontario Securities Commission (OSC) is the statutory body responsible for regulating Ontario’s capital markets in accordance with the mandate established in the provincial Securities Act and the Commodity Futures Act.The Commission’s mandate is to provide protection to investors from unfair, improper or fraudulent practices, to foster fair and...
-
Labour & Employment Lawyer
2 months ago
Canada, CA Simplex Legal Full timeAre you ready to practice law on your own terms in a flexible, innovative, and remote environment? We are, first and foremost, about people –our team and our clients. Our approach provides clients with practical, business-oriented advice and our lawyers with flexible opportunities for sophisticated work and career growth in a team-oriented environment. If...
-
Commercial Lawyer with Pharmaceutical Background
2 months ago
Canada, CA Simplex Legal Full timeAre you ready to practice law on your own terms in a flexible, innovative, and remote environment? We are, first and foremost, about people –our team and our clients. Our approach provides clients with practical, business-oriented advice and our lawyers with flexible opportunities for sophisticated work and career growth in a team-oriented environment.We...
-
Head of Legal for Canada
1 month ago
Canada, CA Crédit Agricole Group Full timeSummaryThe Head of Legal for Canada will report functionally to the General Counsel Americas (located in New York) and hierarchically to the Senior Country Officer (SCO) for CACIB Canada. As a member of the senior management team for CACIB Canada, the Head of Legal will participate in all senior management meetings for the entity, with responsibility to...
-
Legal Advisor
1 month ago
Canada, CA PetalMD Full timePetal is a leading Canadian healthcare orchestration and billing company that revolutionizes healthcare systems to make them agile, efficient, and resilient by enabling the forecasting and shaping of world-class healthcare through Healthcare BI, advanced analytics, and informed insights. Our commitment to fostering an exceptional workplace culture has earned...
-
Oil & Gas Lawyer
4 months ago
Canada, CA Simplex Legal Full timeAre you ready to practice law on your own terms in a flexible, innovative, and remote environment? We are, first and foremost, about people –our team and our clients. Our approach provides clients with practical, business-oriented advice and our lawyers with flexible opportunities for sophisticated work and career growth in a team-oriented environment. If...
-
Privacy Lawyer
1 month ago
Canada, CA Simplex Legal Full timeAre you ready to practice law on your own terms in a flexible, innovative, and remote environment? We are, first and foremost, about people –our team and our clients. Our approach provides clients with practical, business-oriented advice and our lawyers with flexible opportunities for sophisticated work and career growth in a team-oriented environment.We...
-
Construction Lawyer
1 month ago
Canada, CA Simplex Legal LLP Full timeAre you ready to practice law on your own terms in a flexible, innovative, and remote environment? We are, first and foremost, about people –our team and our clients. Our approach provides clients with practical, business-oriented advice and our lawyers with flexible opportunities for sophisticated work and career growth in a team-oriented environment. We...
-
Senior Manager, Legal Solutions
4 weeks ago
Canada, CA Miller Thomson LLP Full timeAs a recognized national business law firm, we support, grow, and impact our communities through our work. We help entrepreneurs, companies, and professionals shape and build the Canadian economy. When you start a career with Miller Thomson, you join a firm that puts its people first. We provide the opportunity to influence the course of your career,...
-
Legal Counsel
2 months ago
Canada, CA Pantos Logistics Canada Inc. Full timePosition SummaryThe Legal Counsel will assist with a variety of corporate and commercial matters, including drafting, reviewing and negotiating contracts, addressing employment law related matters, managing regulatory compliance issues, and assisting the legal team. The position will report directly to Senior Counsels in the legal team and involves a broad...
-
Director, Legal affairs
4 weeks ago
Canada, CA Vosker Full timeVOSKER, North America's leader in remote area surveillance.Every day, we take pride in helping our customers keep an eye on what really matters to them by developing solar-powered, cell-connected cameras on our exclusive platform.In a few words at VOSKER; we take care of our people, we think differently and we perform! We take advantage of our expertise...
-
Legal Counsel
1 month ago
Canada, CA Bombardier Transportation GmbH Full timeJob Legal CounselPrimary Location Administrative Centre (CA)When applicable, Bombardier promotes flexible and hybrid work policies.At Bombardier, we design, build and maintain the world’s peak-performing aircraft for the world’s most discerning people and businesses, governments, and militaries. We have been successful in setting the highest standards by...
-
Business Development Executive
2 weeks ago
Canada, CA Canadian Family Offices Full timeBusiness Development Executive – Canadian Family Offices About Canadian Family OfficesWe are the only media platform in the country exclusively for and about family offices and the family office ecosystem in Canada. Five days a week, Canadian Family Offices delivers relevant news, expert insights and informed opinion to the wider family office and wealth...
-
Patent Agent Mech or Tech for Top Firm
4 weeks ago
Canada, CA Smart Street Legal Recruitment Inc. Full timePatent Agent or Patent Lawyer Mech or Tech for established firm in Hamilton, Ontario with experience in: Drafting Canadian and US patent applications; Prosecuting Canadian and US patent applications; Patentability searches; Managing IP portfolios; IP strategy; all other matters as required. Mechanical, electrical or computer engineering, or a related degree....
French Canadian Legal Editor
4 months ago
Our client, a major legal data/analytics company, is actively looking for a Legal Editor to join their team This is a fully remote position, at 40 hours per week.
*** This begins as a 6 month contract with an opportunity to extend or convert at any time ***
What You'll Do:
- Test the outputs from a Large Language Model (LLM) that is being tested for the creation of AI-generated (Artificial Intelligence) summaries of United States court opinions and other legal content types such as complaints, statutory summaries, and annotations
- Using an online tool, a portion of the work will involve creating inputs/prompts for an LLM and analyzing outputs from the model for model training
- May also be asked to evaluate outputs for specific legal content against a set of required elements and for the accuracy of both the summary content and any statutory rules or case citations contained within the output. For both tasks, editors will be required to provide assessment rating feedback and to provide additional feedback commentary as necessary
Must-Haves:
- Law degree Required
- Admission to Canadian bar required
- Strong legal research and legal analysis skills in addition to a high degree of familiarity with US legal content/documents
- Working knowledge of Excel spreadsheets – saving a Read Only spreadsheet, working with columns within a spreadsheet, basic comment entry into cells within a spreadsheet. No familiarity with formulas or cell formatting is required.
- Ability to work with multiple software-based tools.
- Capable of providing a large volume of work in accordance with quotas that may be set.
- Experience in providing high quality feedback rating analysis as well as additional comments on products being tested
