Translator

7 days ago

Boucherville Quebec JA, Champlain, Canada RONA Full time

At RONA, our employees let their passion blossom every day. Our teams are driven by the desire to help people bring their projects to life and are committed to making a difference in the communities we serve.

We operate or service corporate and affiliated dealer stores. With a distinctive product and service offering and complementary store formats ranging from neighbourhood hardware stores to big box stores, our RONA+, RONA and Dick’s Lumber banners are well equipped to help meet the needs of all DIYers and contractors.

You’ve got the talent? We’ve got the tools Here, your work and ideas will contribute to building a flourishing organization. Your voice will always be heard and valued. You’ll find career opportunities that live up to your ambitions and be able to further develop your unique set of skills.

So, if you’re looking to do what you love, we could be a perfect match.

Our expectations

Reporting to the Manager, Corporate Communications, the Translator will act as specialist and contact person for the various translation needs of RONA inc.

The incumbent will be responsible for translating various documents from English into French and from French into English, in addition to being responsible for managing translation projects with the agencies that partner with the company. This person will be required to occasionally review agency translations to ensure quality, make sure the requests are completed on time, and carry out the various administrative tasks of the translation department.

We are looking for a resourceful and rigorous person for whom the French and English languages have no secrets. The position to fill is a remote role that requires occasional visits to our Boucherville office.

Your role

Translation

  • Provide accurate translations from English into French and from French into English of documents related to the various business needs of the company
  • Adhere to the company’s quality standards, terminology, and distinctive voice
  • Review or proofread texts drafted by internal business partners or translated by external resources
  • Work quickly and meet deadlines
  • Provide language support services to internal business partners
  • Enrich the terminology database by creating files for key words, departmental preferences, or technical terms; refine or verify the terminology used
  • Perform other related tasks as needed

Project Management

  • Act as the point of contact for the Translation department; manage relations and communications with various internal clients and external service providers
  • Monitor and manage the Translation department’s email inbox
  • Assess each request and plan all steps for translation projects
  • Identify clients’ needs and determine project feasibility before providing tailored solutions
  • Create and manage translation projects assigned to agencies in the translation memory used by the company
  • Assign tasks to appropriate language resources
  • Follow up on assigned projects to make sure deadlines are met; if needed, identify appropriate corrective measures
  • Ensure internal-client satisfaction
  • Follow up on the budget and process invoices

The qualifications we are looking for

  • University degree in Translation or other language field
  • 5 to 7 years of experience in translation
  • Experience in project management
  • Experience in coordinating projects with translation providers and translators
  • Proficiency with translation tools (experience with memoQ will be considered an asset)
  • Certification with the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (an asset)
  • High level of independence, professionalism, and attention to detail
  • Excellent organizational skills
  • Good time-management and priority-setting skills
  • Ability to work on several projects at the same time, meet tight deadlines, and handle pressure
  • Ability to adapt quickly
  • Our Hybrid Workplace Policy establishes that associates need to have a reliable transportation to and from our corporate head office located in Boucherville (Quebec), to come to the office on a regular basis.
  • We require all our head office associates to be proficient in French, spoken and written.

By joining the RONA family, you’ll enjoy many benefits, such as:

  • A childcare centre that can accommodate up to 78 children (Remove if not applicable)
  • A cafeteria with a delicious menu prepared by a dedicated chef, healthy options, as well as FARO Roasting Houses and Tim Hortons coffee stations
  • Electric car charging stations
  • A fitness centre, sports activities, and showers
  • Exclusive employee discounts, plus a 10% discount on store merchandise (at all RONA locations)
  • Benefits: retirement savings plan, annual bonuses, student incentive program, etc.
  • Career growth opportunities within the company
  • An inclusive and safe working environment
  • Promotion of work-life balance
  • An employer that’s involved in the community
  • And much more

If selected for an interview, please advise our Human Resources team if you require accommodation during the interview and assessment process and we will work with you to meet your accessibility needs.

RONA is committed to encouraging diversity and inclusion. We are pleased to consider applications from all qualified candidates, regardless of race, colour, religion, sexual orientation, gender, nationality, age, disability, or any other protected status.

  • Directeur solutions corporatives/TI

    9 hours ago

    Boucherville, Quebec, J4A, Champlain, Canada Robert Group Full time

    Reporting to the Vice-President, Information Technology and Innovation, the Corporate Solutions Director manages solutions in the areas of application development, business intelligence and enterprise resource planning (ERP). He ensures that our corporate technology solutions meet our business needs and support our strategic objectives. Your...

  • Specialist Marketing, Content and Social Media

    2 months ago

    Boucherville, Quebec, J4A, Champlain, Canada RONA Inc. Full time

    Specialist Marketing, Content and Social Media Language English Français (CA) Apply Now Please note that: Our Hybrid Workplace Policy establishes that associates need to have a reliable transportation to and from our corporate head office located in Boucherville (Quebec), to come to the office on a regular basis. We require all our head...

  • Business Analyst Merchandising

    9 hours ago

    Boucherville, Quebec, J4A, Champlain, Canada RONA Full time

    At RONA, our employees let their passion blossom every day. Our teams are driven by the desire to help people bring their projects to life and are committed to making a difference in the communities we serve.We operate or service corporate and affiliated dealer stores. With a distinctive product and service offering and complementary store formats ranging...

  • Business Analyst, Merchandising

    2 months ago

    Boucherville, Quebec, J4A, Champlain, Canada RONA Inc. Full time

    Business Analyst, Merchandising Language English Français (CA) Apply Now Please note that: Our Hybrid Workplace Policy establishes that associates need to have a reliable transportation to and from our corporate head office located in Boucherville (Quebec), to come to the office on a regular basis. We require all our head office...

  • Analyst, Operational Performance

    7 days ago

    Boucherville, Quebec, J4A, Champlain, Canada RONA Full time

    At RONA, our employees let their passion blossom every day. Our teams are driven by the desire to help people bring their projects to life and are committed to making a difference in the communities we serve.We operate or service corporate and affiliated dealer stores. With a distinctive product and service offering and complementary store formats ranging...

  • Translator

    7 days ago

    Boucherville, Canada RONA Full time

    At RONA, our employees let their passion blossom every day. Our teams are driven by the desire to help people bring their projects to life and are committed to making a difference in the communities we serve. We operate or service corporate and affiliated dealer stores. With a distinctive product and service offering and complementary store formats ranging...

  • Translator

    3 weeks ago

    Boucherville, Canada Rona Full time

    At RONA, our employees let their passion blossom every day. Our teams are driven by the desire to help people bring their projects to life and are committed to making a difference in the communities we serve. We operate or service corporate and affiliated dealer stores. With a distinctive product and service offering and complementary store formats ranging...

  • Translator

    7 days ago

    Boucherville, Canada RONA Full time

    At RONA, our employees let their passion blossom every day. Our teams are driven by the desire to help people bring their projects to life and are committed to making a difference in the communities we serve.We operate or service corporate and affiliated dealer stores. With a distinctive product and service offering and complementary store formats ranging...

  • Translator

    2 days ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Groupe RP Full time

    We are looking for a Translator to join an international retailer in Montreal!Temporary contract position, full time.Responsibilities: Translate and verify the accuracy of French/English content for internal documents, videos, and training materials. Draft and revise written content for reports and other confidential materials. Organize and format data for...

  • Vendor Coordinator

    6 months ago

    Quebec Province, Canada Alexa Translations Full time

    **Position Overview**: As a Vendor Coordinator at Alexa Translations, you are responsible for our external team of language professionals - translators, revisers, lawyer-linguists, DTPs and other language professionals. The functions span from talent acquisition, onboarding, availability, forecasts, quality assurance and ensuring that our external providers...

  • Entry Level Weekend Translation Project Manager

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada TransPerfect Full time

    Overview:As the entry-level role, the Project Coordinator must have excellent communication skills and the ability to coordinate projects under pressing deadlines while maintaining high quality standards. Under the supervision of the Director of Production and Project Managers, you will need to provide guidance and motivate linguists, production team...

  • Translation Senior Project Manager

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada TransPerfect Full time

    Overview:As the entry-level role, the Project Coordinator must have excellent communication skills and the ability to coordinate projects under pressing deadlines while maintaining high quality standards. Under the supervision of the Director of Production and Project Managers, you will need to provide guidance and motivate linguists, production team...

  • Translation Project Manager

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada TransPerfect Full time

    Overview:The Senior Project Manager is a key player for high-visibility accounts at TransPerfect International Montreal. Your mandate will be to oversee larger-scope accounts and their projects, which are tailored as business solutions for enterprise clients. Having direct contact with end-clients, you will represent them within our operations and serve as...

  • Entry Level Translation Project Manager

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada TransPerfect Full time

    Overview:As the entry-level role, the Project Coordinator must have excellent communication skills and the ability to coordinate projects under pressing deadlines while maintaining high quality standards. Under the supervision of the Director of Production and Project Managers, you will need to provide guidance and motivate linguists, production team...

  • Professional Language Specialist

    7 days ago

    Boucherville, Quebec, Canada RONA Full time

    Job OverviewWe are seeking a highly skilled Professional Language Specialist to join our Corporate Communications team at RONA. In this role, you will be responsible for translating various documents from English into French and vice versa, as well as managing translation projects with external agencies.Key ResponsibilitiesProvide accurate translations of...

  • Multilingual Content Specialist

    3 weeks ago

    Boucherville, Quebec, Canada Rona Inc. Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled and experienced Multilingual Content Specialist to join our team at RONA Inc. in Boucherville, Quebec.This is a remote role that requires occasional visits to our corporate head office.About the RoleThe successful candidate will be responsible for translating various documents from English into French and from...

  • Translation Senior Project Manager- Tuesday through Saturday

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada TransPerfect Full time

    Overview:The Project Manager is a key player for high-visibility accounts at TransPerfect Montreal. Your mandate will be to oversee larger-scope accounts and their projects, which are tailored as business solutions for enterprise clients. Having direct contact with end-clients, you will represent them within our operations and serve as an extension of their...

  • Entry Level Translation Project Manager, Operating Tuesday

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada TransPerfect Full time

    Overview:As the entry-level role, the Project Coordinator must have excellent communication skills and the ability to coordinate projects under pressing deadlines while maintaining high quality standards. Under the supervision of the Director of Production and Project Managers, you will need to provide guidance and motivate linguists, production team...

  • Communications & Events Coordinator - Bilingual

    1 week ago

    Boucherville, Canada Mega Group Inc. Full time

    Are you ready to be a part of something bigger? As one of Canada’s Best Managed Companies, Mega Group values the talents and abilities of our employees and seeks to foster an open, cooperative, and flexible environment in which employees can thrive. Being a proudly Canadian company means we're always looking for smart, enthusiastic, and passionate team...

  • Category Experience Strategist

    7 days ago

    Boucherville, Quebec, Canada RONA Full time

    About RONAAt RONA, we empower our employees to grow and succeed every day. Our diverse teams are driven by a passion for helping people bring their projects to life and making a positive impact in the communities we serve.We operate or service corporate and affiliated dealer stores. With a unique product and service offering and complementary store formats...

  • Marchandiseur D'épicerie

    6 months ago

    Quebec Province, Canada Acosta Full time

    **RESPONSIBILITIES** Please refer to the French Canadian translated posting for this position. **QUALIFICATIONS** Please refer to the French Canadian translated posting for this position. **ABOUT US** Please refer to the French Canadian translated posting for this position. Acosta, and its subsidiaries, is an Equal Opportunity Employer **Position...

  • Ambassadeur de La Marque

    6 months ago

    Quebec Province, Canada Acosta Full time

    **RESPONSIBILITIES** Please refer to the French Canadian translated posting for this position. **QUALIFICATIONS** Please refer to the French Canadian translated posting for this position. **ABOUT US** Please refer to the French Canadian translated posting for this position. Acosta, and its subsidiaries, is an Equal Opportunity Employer **Position...

  • Bilingual Marketing Product Label Associate

    6 months ago

    Boucherville, Canada Mosaic Partners Full time

    Top Tier Fortune 500 organization is looking for a Bilingual (French | English) Marketing professional to join their growing team. This is an excellent opportunity to proofreads all product labels across all product categories and across all sales channels in the U.S., Canada, and Puerto Rico. You will also maintain the DAM System (Digital Asset Manager...

  • Localization Quality Assurance with Russian

    3 months ago

    Quebec, Canada Amber Full time

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.About the role:Amber is looking for a Russian Localization QA Tester to work at our offices in...

  • Localization Quality Assurance with Swedish

    3 months ago

    Quebec, Canada Amber Full time

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.About the role:Amber is looking for a Swedish Localization QA Tester to work at our offices in...