Spécialiste bilingue aux communications et à la traduction
2 weeks ago
L'écriture créative et une approche narrative des communications vous passionnent? Vous tenez mordicus à ce que votre message résonne à fond auprès de son auditoire? Vous êtes déjà en train de trouver des façons d'améliorer cet affichage de poste?
Si vous avez répondu " oui " à ces trois questions, alors vous êtes peut-être la, ou le spécialiste bilingue aux communications et à la traduction que recherche la famille de la Financière Horizons
Continuez à lire pour voir si ce poste vous convient.
En tant que professionnel(le) dynamique et expérimenté(e), vous travaillerez en étroite collaboration avec nos équipes du Québec et de l'Ontario afin de donner vie à des initiatives marketing, aiguisant la voix unique de notre marché québécois. Ce rôle nécessite une solide maîtrise de l'anglais et du français ; particulièrement au niveau du langage utilisé dans le domaine des finances.
Remarques :
Ce poste est en mode hybride ou en télétravail.
Environ 50 % de cette fonction concernera des initiatives de communication marketing, et l'autre moitié se concentrera sur la traduction et la révision de traductions.
Comment mettrez-vous en pratique votre expertise?
Rédiger et réviser des communications destinées à des initiatives de marketing sous diverses formes : sites Web, blogues, communications d'entreprise, communiqués de presse et relations publiques, nouvelles de l'industrie, stratégies relatives au référencement, campagnes de marketing par courriel et contenu pour les médias sociaux ;
Établir et mettre en œuvre des stratégies de communication pour des publics internes et externes ;
Effectuer, en tant que responsable clé, la révision en français des traductions réalisées par des fournisseurs externes - doit comprendre le langage de l'industrie des services financiers utilisé au Québec ;
Coordonner avec les membres de l'équipe l'attribution, l'avancement et la livraison de projets en utilisant les technologies d'automatisation du marketing en ligne ;
Faire le suivi de nos communications et de notre contenu afin de cerner de manière proactive les solutions de communication efficaces ou à optimiser ;
Créer des documents marketing, ce qui comprend la présentation et la gestion de projets de conception de matériel numérique et imprimé, et s'assurer que ces documents reflètent les objectifs stratégiques ainsi que la mission, la vision et les valeurs de l'organisation ;
Donner naturellement vie à la voix, au ton et aux normes des lignes directrices de l'image de marque de l'organisation ;
Créer du contenu propre à la compagnie et le diffuser afin de donner de la notoriété à notre image de marque ;
Coordonner de manière proactive la création régulière de contenu, de manière indépendante ou en collaboration avec les différentes équipes internes ;
Appuyer la haute direction et les filiales de la Financière Horizons à l'aide de messages et de présentations clés ;
Se tenir au courant des tendances en communication et en marketing et proposer des solutions adaptées à la compagnie et au secteur des services financiers ;
Demeurer à l'affût des nouveautés et des innovations dans le secteur en vue de soutenir les efforts de marketing et de communication de la compagnie ;
Fournir du soutien lors d'événements nationaux et régionaux, ce qui comprend la promotion et la création de contenu pour le perfectionnement professionnel ainsi que pour les programmes internes de récompense et de reconnaissance ;
Gérer le processus de traduction des communications, y compris le traitement des demandes et la révision des documents traduits (en anglais et en français) ;
Effectuer toute autre tâche confiée.
Vous vous épanouirez à ce poste si :
Vous tirez une immense fierté à réaliser un travail de grande qualité et à exercer votre créativité ;
Vous aimez travailler en équipe, mais le travail individuel ne vous fait pas peur non plus ;
L'écriture et la grammaire font partie de vos passions et vous en tirez une grande fierté
Vous excellez en communication et vous maîtrisez la rédaction et la révision en anglais et en français ;
Vous maîtrisez le langage financier du Québec et il vous est familier ;
Vous avez perfectionné l'art de la gestion du temps et savez gérer et mener plusieurs projets simultanément ;
Votre sens de l'organisation est légendaire ;
Pour vous, le service à la clientèle n'est pas qu'un simple volet au sein de votre travail, mais un véritable moyen d'entrer en connexion et de développer des relations fructueuses et collaboratives ;
Pour vous, bâtir la confiance et l'influence est facile, tant auprès de vos pairs que de la direction ;
Vous êtes à l'aise et efficace pour collaborer à distance, en mettant l'accent sur le maintien de l'engagement ;
Vos principales qualifications
Entièrement bilingue avec une solide maîtrise de l'anglais et du français - lu, écrit et parlé ;
Avoir fait des études ou avoir de l'expérience dans le domaine des communications, du marketing, du journalisme ou un domaine similaire.
Votre expérience
Au moins cinq ans d'expérience dans un poste en communication ;
Expérience dans le domaine des finances et/ou des assurances ;
Connaissance des pratiques et des normes du Guide de rédaction de La Presse canadienne, un atout ;
Expérience avec la suite Microsoft Office, comme Word, Excel, PowerPoint et Outlook ;
Un plus si vous avez ceci :
Expérience avec SharePoint et les applications de Microsoft 365 ;
Familiarité avec un environnement de travail AGILE ;
Avantages sociaux
Un environnement professionnel, stimulant, solidaire et familial - à ses débuts, la compagnie ne comptait que quatre employés Une organisation qui incarne ses valeurs-moteurs d'action
Voici quelques-uns des avantages que nous offrons :
3 semaines de vacances payées
Un excellent régime d'assurance collective
Un régime collectif de retraite avec contrepartie de l'employeur
Des journées de congé personnel flexibles pour les maladies, les urgences, etc. de l'employé ou de sa famille
Des récompenses et des marques de reconnaissance qui soulignent les rendements significatifs (entre collègues) et les étapes importantes de la vie, tant personnelle que professionnelle
Programme de crédit mieux-être
Des programmes personnels et professionnels qui vous permettent d'évoluer, d'apprendre et de vous perfectionner, notamment des programmes d'apprentissage en ligne à la demande, le remboursement des frais de scolarité et le développement du leadership
Qui sommes-nous?
La Financière Horizons est une agence de gestion générale (AGG) d'envergure nationale et de premier ordre, détenue et dirigée par des Canadiens, qui offre aux conseillères et aux conseillers financiers une gamme complète de produits et de services d'assurance vie et santé, d'assurance et rentes collectives, de placements, de règlement échelonné et de gestion des risques, partout au Canada. Notre siège social se trouve à Kitchener, en Ontario, et nous avons plusieurs bureaux au Canada. La section Notre histoire nous présente plus en détail, mais nous souhaitions faire preuve de concision. Si vous avez lu jusqu'ici, merci de votre attention. Si ce poste semble fait pour vous, alors n'hésitez surtout pas à postuler :)
-
Do you get excited about storytelling and creative writing? Are you a detail-oriented self-starter who takes pride in ensuring that a communication truly resonates with its audience? Have you already thought about how you would improve this posting?
If that was three "yeses", you could be the next bilingual Communications & Translation Specialist in the FH family
Keep reading to see if this role connects.
As a dynamic, experienced professional you'll work closely with our Quebec and Ontario teams to bring marketing initiatives to life, honing the unique voice of our Quebec market. This role requires a strong command of both English and French languages; particular to language used in the financial industry.
Notes:
This role is supported by a hybrid or remote work arrangement.
Approximately 50% of this role will encompass marketing communications initiatives, and the other 50% will focus on translation as well as translation review.
How you'll apply your expertise
Copywriting and editing for marketing communications initiatives including websites, blogs, corporate communications, media releases and public relations, industry news, SEO strategies, email campaigns, advertising campaigns, event support, and social media content
Building and implementing communication plans for both internal and external audiences, incorporating project management
Key lead for French review of translations completed by external vendors - this requires a strong understanding of the financial services industry in Quebec
Coordinating with team members on the assignment, progress, and delivery of projects using online marketing automation technology
Tracking performance of communications and content to proactively identify effective or evolved solutions
Developing marketing collateral, including briefing and project management of digital and print, demonstrating our strategic objectives and the Mission, Vision & Values of the organization in your work and mindset
Bringing brand guidelines to life with tone and voice comes naturally (English and French)
Creating business-specific content to deliver and strengthen brand awareness
Taking a proactive approach to coordinating ongoing content, independently and with internal teams
Supporting senior leadership and subsidiaries of Financial Horizons with key messaging and presentations . click apply for full job details
-
Spécialiste des Ventes
3 weeks ago
Boisbriand, QC, J7G, Thérèse-De Blainville, Canada Rogers Communications Sans-Fil inc. Part timeSpécialiste des Ventes Notre équipe de vente au détail est au cœur de notre succès. Nous représentons l'esprit accueillant de notre entreprise. Nos équipes de vente au détail sont composées d'individus extravertis et accessibles qui comprennent comment nos produits et services s'intègrent dans la vie...
-
Spécialiste ESS
3 weeks ago
Saint-Rémi, QC, Les Jardins-de-Napierville, Canada Stericycle inc. Full timeStericycle/Shred-it est présentement à la recherche d'un Spécialiste Environnement, Santé et Sécurité. Horaire de 8h à 16h30, du lundi au vendredi, en mode hybride. Bilinguisme Anglais/Français essentiel, afin de desservir le territoire anglophone. Requis: 5+ années d'expérience dans le domaine Santé et Sécurité Joignez-vous à notre...
-
Adjoint dans un bureau de poste
3 weeks ago
SAINTE-CÉCILE-DE-MASHAM, QC, Les Collines-de-l'Outaouais, Canada Canada Post Corp Full timeNuméro de la demande d’emploi : 172717 Fonction administrative : Vente au détail Ville principale : Sainte-Cécile-de-Masham Emplacement(s) supplémentaire(s) : Wakefield Province : Québec Type d’emploi : Sur appel Statut d’emploi : Période déterminée Exigences linguistiques : Bilinguisme impératif (--BB) Classification et niveau...
-
Spécialiste en stratégie commerciale
1 week ago
Saint-Hyacinthe, QC, J0H, Les Maskoutains, Canada Fruit d'Or Full timeLe meilleur des petits fruits pour le monde entierChef de file dans la transformation des petits fruits, Fruit d’Or est numéro un au monde pour la culture de canneberges biologiques et le deuxième plus grand transformateur de bleuets sauvages biologiques. C’est en préservant les normes de qualité supérieure qui ont fait sa renommée que...
-
Préposé à l'entretien ménager locatif
1 week ago
Rimouski, QC, G0K, Les Basques, Canada Hôtel à la Maison inc. Part timeHôtel à la maison est à la recherche de personnel de soutien pour la région deSte-Flavie/ Rimouski.Vous avez à cœur d’offrir un service exceptionnel ?C’est peut-être vous que nous cherchons. Voici le poste en question : préposée (e) àl’entretien ménager dans nos chalets a temps partiel/sur Appel.Vous travaillerez dans un cadre enchanteur et...
-
Spécialiste assurance Qualité
3 weeks ago
Acton Vale, QC, J0H, Les Maskoutains, Canada AirBoss Defense Group Full timeRôle: Relevant du Directeur Assurance Qualité Défense, votre rôle consistera à assurer la qualité des opérations de production de la division défense, surveiller le respect de la traçabilité des pièces et du caoutchouc ainsi que le plan de contrôle de chaque produit. De plus le spécialiste assurance qualité devra assurer la conformité des...
-
Spécialiste de projets d'installations
3 weeks ago
Terrebonne, QC, H0H, Les Moulins, Canada GMR Safety Inc. Full timeNOTRE VISION Être le partenaire privilégié pour sécuriser les véhicules aux quais de chargement des plus grands opérateurs d'entrepôt en Amérique du Nord et en Europe.NOS VALEURS I n n o v a t i o n E s p r i t d ’ é q u i p e P l a i s i rDESCRIPTION DU POSTE Relevant du Chef Service & Installations Amérique, le/la Spécialiste de projets...
-
Tous les étés
3 weeks ago
Saint-Rémi, QC, Les Jardins-de-Napierville, Canada Service RG 1998 inc. Full timeTous les étés - Bienvenue aux ''Snowbirds'' Représentant des ventes Vous êtes disponible entre mai et septembre pour un emploi saisonnier? Vous avez de l’expérience en vente? Vous recherchez un emploi payant pour ensuite profiter pleinement de l'hiver! Chez RG, nous avons le poste parfait!Les responsabilités comprennent : Rendre...
-
La Pocatiere, QC, G0K, Les Basques, Canada Promutuel Assurance Full timeÊtre au cœur de ce que vous faites le mieux En plus d’offrir des défis stimulants, nous vous offrons de libérer votre véritable potentiel tout en évoluant dans un milieu de travail dynamique et authentique, où règne un esprit d’équipe hors du commun. Nous nous distinguons par notre approche humaine, autant à l’égard de notre personnel que...
-
Terrebonne, QC, H0H, Les Moulins, Canada La Turquoise à Terrebonne Full timeTu as à cœur le service à la clientèle? Tu as envie de t'investir dans une entreprise qui prône le talent? Tu souhaites te bâtir une carrière dans un milieu innovant? Viens faire partie d’une équipe passionnée en assurance de dommages! À quoi ressemble une journée type? Assurer le service sur les comptes des petites et moyennes entreprises...
-
Spécialiste en agriculture de précision
3 weeks ago
Saint-Hyacinthe, QC, J0H, Les Maskoutains, Canada Le Groupe JLD-Laguë Full timeLe Groupe JLD-Laguë, concessionnaires autorisés John Deere, est reconnu comme étant chef de file dans le domaine de la vente (neuf et usagé) et le service d'équipements. Vous avez l'opportunité de travailler dans un environnement agréable et motivant, avec tous les défis qui s'offrent à vous! Nous sommes en affaires depuis plus de 60...
-
Chargé de projets aux bâtiments
3 weeks ago
Amos, QC, J0T, Les Laurentides, Canada Hardy Construction Full timeHardy Construction est présentement à la recherche d'un nouveau chargé de projets dans son équipe ! Si tu es une personne passionée de la construction et que tu aimes relever de nouveaux défis, c'est l'occasion pour toi de te joindre à une équipe dévouée ! Les principaux défis du chargé de projets aux bâtiments sont : Préparer...
-
Commis aux comptes à recevoir
7 days ago
Saint-Hyacinthe, QC, J0H, Les Maskoutains, Canada Law-Marot-Milpro inc. Full time** EMBAUCHE URGENTE ** Poste temporaire à durée déterminée (minimum 1 mois) L'entreprise maskoutaine Law-Marot-Milpro, récemment couronnée lauréate dans la catégorie Entrepreunariat du prestigieux concours d’affaires Les Mercuriades, se spécialise dans la conception et la fabrication d’équipements pour l’industrie céréalière et les...
-
Ingénieur(e) (CPI) en automatisation
2 weeks ago
Saint-Lambert-de-Lauzon, QC, Les Chutes-de-la-Chaudière, Canada Mécanium – Centre d'innovations en mécatronique et en mécanique industrielle Full timeEn tant qu'Ingénieur(e) (CPI) en automatisation chez MECANIUM (N.B. Le poste est situé à Saint-Georges), vous aurez à relever des défis et à travailler sur des projets complexes. Vous aurez la responsabilité de livrer des projets fonctionnels, tout en respectant les performances, les budgets et les échéanciers. Sous la supervision du...
-
Journalier à la peinture
3 weeks ago
Terrebonne, QC, H0H, Les Moulins, Canada Automatex Full timeAutomatex offre un salaire compétitif selon l'expérience, une stabilité d’emploi et de nombreux avantages sociaux, tels que assurances collectives, stationnement gratuit et café gratuit. Deux horaires de travail sont disponibles : de 7h00 à 15h30 ou de 8h00 à 16h30. Vous recherchez un environnement de travail stimulant où vous pourrez...
-
Comptabilité
1 week ago
Boisbriand, QC, J7G, Thérèse-De Blainville, Canada Fraxion Communications inc. Full timeFraxion Communications Inc., œuvre dans le domaine du dévellopement de logicels depuis sa création, il y a plus de 17 ans. Nous sommes à la recherche d’un(e) technicien(ne) comptable senior. La personne recherchée collaborera avec les membres de l’équipe. La candidate, le candidat : Possède une bonne maitrise et expérience de la comptabilité...
-
Associés au service à la clientèle
3 weeks ago
Terrebonne, QC, H0H, Les Moulins, Canada Village Des Valeurs Full timeDescription Associés au service à la clientèleQui sommes-nous ? Village des Valeurs fait partie de la famille de magasins Savers. Nous sommes un détaillant mondial à but lucratif d’articles d’occasions, offrant des vêtements, accessoires et articles ménagers légèrement usagés et de haute qualité. Notre modèle d’entreprise « Repenser et...
-
Préposé(e) à la salle à manger
1 week ago
Boisbriand, QC, J7G, Thérèse-De Blainville, Canada L’Orée du Faubourg Full timeDescription du poste Le préposé à la salle à manger relève du chef cuisinier. Il est responsable de préparer la salle à manger, c’est-à-dire d’assurer la propreté, de dresser les tables et de les démonter pour le prochain service. Au quotidien, il doit accueillir chaleureusement les résidents et prendre les commandes. Le titulaire du poste...
-
Ingénieur électrique intégration de systèmes
3 weeks ago
Saint-Hyacinthe, QC, J0H, Les Maskoutains, Canada Fed Manutech Full timeBonjour, je suis Rayan MERRIEN, Conseiller en recrutement FED ManuTech, spécialiste du recrutement temporaire et permanent pour les métiers de l'ingénierie, du génie et du manufacturier. Nous sommes des experts et parlons votre langage. Nous nous engageons à vos côtés pour vous accompagner tout au long de votre recherche d'emploi et à chaque...
-
Commis à la Dégustation
3 weeks ago
Mont-Saint-Hilaire, QC, H7H, Thérèse-De Blainville, Canada Les Marchés Pepin Mont-Saint-Hilaire Part timeCommis à la Dégustation IGA – Les Marchés Pepin Mont-Saint-Hilaire, QC Les Marchés Pepin est une entreprise familiale établie sur la Rive-Sud depuis plus de 80 ans. Avantages : Rabais employé après 3 mois; Formation à la tâche dès l’embauche; Cadeau d’anniversaire; Uniforme fourni; Rémunération hebdomadaire; Progression salariale; Un...