Senior French Language Project Manager

2 weeks ago

Toronto Ontario, Ontario, Canada Swoon Full time

Senior French Language Manager


Our clients are seeking a dedicated professional to uphold language excellence for their French products, catering to both Canadian French and France French markets. In this role, you will play a crucial part in maintaining a consistent and captivating linguistic experience across various aspects of our user journey, including Marketing, Product, and Customer Success realms. Working knowledge of translation tools such as Phrase, WorldServer and Trados.


12 month contract - possible convert to full time


Responsibilities:

  • Oversee the quality of language content within our French products, ensuring precision and cultural alignment, spanning both the Canadian and French markets.
  • Collaborate with the appropriate External Service Providers (OSPs), aiming to have editing and localization tasks performed in-country when possible.
  • Cultivate a uniform tone, personality, and cultural essence across language markets, specifically in France and Canada.
  • Act as the custodian of the in-market style guide, providing guidance and consistency within the language family.
  • Manage the in-market terminology and translation resources for the language family, fostering precision and coherence.
  • Propel linguistic excellence throughout the language family by engaging with our translation vendors.
  • Facilitate linguistic training for vendors and offer continuous feedback to improve translation quality.
  • Lead efforts in resolving linguistic anomalies through OSP and internal workflows, with a focus on addressing international language issues that affect local customer experiences.
  • Integrate customer feedback and insights ("follow-me-home" approach) into the holistic business and linguistic strategy within the language family.
  • Provide substantial support to cross-functional teams, including marketing, product development, and customer success, ensuring their language requirements are met.
  • Disseminate valuable feedback on localized content to pertinent teams, enriching the overall quality of the customer experience.
  • Educate local teams on the intricacies of the localization and translation process.
  • Collaborate with design teams to ensure coherence of tone and terminology throughout the product.
  • Oversee the review process within the language family, adhering to established Service Level Agreements (SLAs) and quality benchmarks.
  • Manage third-party teams, ensuring alignment with priorities, processes, and deadlines.
  • Collaborate closely with the Localization Manager to enhance and optimize processes, identifying opportunities for scaling within localization workflows and external systems.


Qualifications:

  • Native-level proficiency in one of the languages within the language family.
  • A minimum of 8 years of experience in language management and language quality assurance.
  • Bachelor’s degree in linguistics or translation; master's degree is preferred.
  • Strong communication, presentation, and negotiation skills.
  • Exceptional written and verbal fluency in English is required.
  • Familiarity with translation tools such as Phrase, WorldServer, and Trados.
  • Bonus points for knowledge of SAAS software, accounting terminology, and practices.

  • Senior French Language Project Manager

    5 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Swoon Full time

    Senior French Language Manager Our clients are seeking a dedicated professional to uphold language excellence for their French products, catering to both Canadian French and France French markets. In this role, you will play a crucial part in maintaining a consistent and captivating linguistic exper

  • French Translator

    5 days ago

    Toronto, Ontario, Canada MCIS Language Solutions Full time

    English Version La version française suit **French TranslatorAbout UsMCIS Language Solutions is a not-for-profit that has evolved into a social enterprise and has been relentlessly pursuing its goal to remove language barriers for over 30 years. With over 60 full-time staff and engaging a roster of over 6,000 language professionals, MCIS provides a full...

  • Senior Engineering Manager, Data Engineering

    5 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Project X Full time

    About Project X Project X Ltd. drives success by focusing on building teams of incredibly talented and client-focused people, who love to problem solve and work on tough data problems. Our team members are trusted advisors to our clients and offer innovative solutions that solve complex data problems. Collaboration, creativity, data knowledge and experience...

  • Senior Project Manager- Payments

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Ontario, Canada Kumaran Systems Full time

    As a Delivery Consultant with Payments Background, you will play a pivotal role in ensuring the successful implementation and delivery of our payment solutions to clients. You will be responsible for overseeing the end-to-end project management process, ensuring that projects are delivered on time, within scope, and with the highest quality. In addition to...

  • Senior Project Manager

    1 month ago

    Toronto, Ontario, Ontario, Canada Workspace Solutions Inc. Full time

    Company DescriptionAt Workspace Solutions Inc., we prioritize customer needs and deliver innovative, adaptable workplace solutions for the modern era of work. Our goal is to transform the corporate real estate and workplace sector by offering comprehensive, unbiased, and data-driven platforms. We provide in-depth reviews, a marketplace and partnership...

  • Senior Project Manager

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Ontario, Canada Workspace Solutions Inc. Full time

    Company DescriptionAt Workspace Solutions Inc., we prioritize customer needs and deliver innovative, adaptable workplace solutions for the modern era of work. Our goal is to transform the corporate real estate and workplace sector by offering comprehensive, unbiased, and data-driven platforms. We provide in-depth reviews, a marketplace and partnership...

  • Manager, French Language Curriculum

    5 days ago

    Toronto, Ontario, Canada TVO Full time

    Position Title: Manager, French Language Curriculum - French/English (Contract till March, 2025)Division: Digital Learning DivisionReports To: Director, Curriculum & Course ProductionLocation: Toronto, Yonge & Eglinton (Hybrid work)TVO Media Education Group ) is a social impact organization at the intersection of digital learning, journalism, and immersive...

  • Senior Project Manager

    7 days ago

    Toronto, Ontario, Ontario, Canada Kumaran Systems Full time

    As a Project Manager with Payments Background, you will play a pivotal role in ensuring the successful implementation and delivery of our payment solutions to clients. You will be responsible for overseeing the end-to-end project management process, ensuring that projects are delivered on time, within scope, and with the highest quality. In addition to your...

  • Project Manager

    5 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Colliers Project Leaders Full time

    Overview:At Colliers Project Leaders, we deliver capital project solutions to fulfill our clients' needs across the built environment. The work we do makes a difference in communities and for the people who live there. We have a passion for it.Our commitment to realizing our clients' vision inspires us to look beyond the immediate - to the possibilities of...

  • Senior Project Manager

    1 month ago

    Toronto, Ontario, Ontario, Canada Net2Source Inc. Full time

    Job Title: Project Manager Location: Toronto, Ontario, CanadaDuration: 12 months Required Skills: Provides project management on large-scale, complex, high profile and high-risk projects for Public Sector I&IT initiatives.Project management experience leading and planning complex, mission-critical projects or initiatives involving business transformation and...

  • Senior Project Manager

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Ontario, Canada Net2Source Inc. Full time

    Job Title: Project Manager Location: Toronto, Ontario, CanadaDuration: 12 months Required Skills: Provides project management on large-scale, complex, high profile and high-risk projects for Public Sector I&IT initiatives.Project management experience leading and planning complex, mission-critical projects or initiatives involving business transformation and...

  • Senior Project Manager

    1 month ago

    Toronto, Ontario, Ontario, Canada Bevertec Full time

    Job Title: Project Manager - SeniorWork Setting: Hybrid Duration: 9 monthsLocation: Toronto, ONSkills Needed:• Experience with data related projects (Data analytics, ETL, Data Visualization, Business Intelligence)• Experience developing and implementing dashboard project using PowerBI• Experience with Cloud platform, MS Azure would be preferred.•...

  • Project Manager

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Ontario, Canada HR One Group Full time

    For a well-known pharmaceutical company, we’re searching for an Sr. Project Manager. The company is focused on innovating, reinventing, and optimizing existing medications to address important healthcare needs and deliver relevant improvements for patients, healthcare professionals and payors. The successful candidate will be responsible for overseeing a...

  • Project Manager

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Ontario, Canada HR One Group Full time

    For a well-known pharmaceutical company, we’re searching for an Sr. Project Manager. The company is focused on innovating, reinventing, and optimizing existing medications to address important healthcare needs and deliver relevant improvements for patients, healthcare professionals and payors. The successful candidate will be responsible for overseeing a...

  • Senior Project Manager

    5 days ago

    Old Toronto, Ontario, Canada HOVER SENIOR LIVING COMMUNITY Full time

    Job title: Senior Project ManagerCompany Critical MassJob description As a Senior Project Manager, you are a creative and strategic thinker who loves learning everything there is to know about a client's brand, business, and customer. You have experience working with multidisciplinary teams, and you know what it takes to deliver a digital experience that can...

  • Manager, Project Delivery

    5 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Project X Full time

    About Project XProject X Ltd. drives success by focusing on building teams of incredibly talented and client-focused people, who love to problem solve and work on tough data problems. We reward hard work and forward-thinking with recognition and a supportive culture that celebrates success and wants to see you grow.Our team members are trusted advisors to...

  • Senior Project Manager

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Ontario, Canada Botsford Associates Full time

    Botsford Associates is growing its Risk Management practice and as such is looking to add an experienced Senior Project Manager to our team. In this role you will support an array of programs spanning across Credit, Counterparty and Liquidity Risk based initiatives; this will include migrations, vendor solution implementations and new product onboarding into...

  • Manager, Capital Projects

    5 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Amica Senior Lifestyles Full time

    Job Description:**_MANAGER, CAPITAL PROJECTS_**Amica Senior LifestylesFull-TimeEstablished in 1996, Amica Senior Lifestyles owns and operates over 30 senior living residences in British Columbia and Ontario, while continuing to grow in select markets. Offering Independent Living (IL), Assisted Living (AL) and Memory Care (MC) lifestyle options, we combine...

  • Senior Information Technology Project Manager

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Ontario, Canada Mindlance Full time

    Client : Insurance Brokerage/Insurance Group/Financial Services/Investment AdvisorTitle : Senior Technical Project Manager/Senior Technical PM/Senior Project Manager/Senior Human Resources Project Manager/Senior HR Project Manager/Scrum MasterLocation : Toronto, ON M5J 0A8 Duration : 6 MonthsJob Description:In this role, you will be responsible for...

  • Senior ERP Project Manager

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Ontario, Canada Conspicuous Full time

    Senior ERP Project ManagerHybrid - Toronto, ONContractMy client are a global organization, based in Toronto.They are looking for a Senior Agile Project Manager that has previously overseen multiple enterprise ERP implementations.Required6+ years experience with D365 F&O, SAP or OracleIndustry experience: Manufacturing, Packaging, Alcohol or FuelDigital...