Chef De Project Principal en Traduction

2 months ago

Montreal Quebec, Québec, Canada TransPerfect Full time

Présentation générale:

Le gestionnaire de projet joue un rôle important en ce qui concerne les comptes à forte notoriété chez TransPerfect Montréal. Votre mandat sera de superviser les comptes de grande envergure et leurs projets. À ce titre, vous les gérerez comme des solutions d’affaires adaptées sur mesure pour les clients des grandes entreprises. En contact direct avec les clients finaux, vous les représenterez dans le cadre de nos activités et serez le prolongement de leur marque. Vous superviserez tous les actifs connexes, serez la personne-ressource pour les équipes linguistiques attitrées à ces comptes et veillerez à la diffusion adéquate des informations à toute personne travaillant sur les comptes sous votre responsabilité. À ce poste, vous n’aurez aucun subordonné direct, mais vous participerez à la formation de certains gestionnaires de projet tout en leur offrant quotidiennement de l’aide et de l’encadrement


Les jours et heures de travail sont les suivants:

du mardi au vendredi de 10 h 00 à 19 h 00, puis le samedi de 8 h 00 à 17 h 00.


Description:

Gérer un portefeuille de comptes à forte notoriété et leurs projets (gestion directe ou supervision).

Avant d’entamer le projet, communiquer avec les chargés de compte pour vous assurer que les attentes du client ont été clairement comprises; déterminer tous les renseignements essentiels manquants dont l’omission pourrait avoir des répercussions sur la qualité ou la prestation du service

Assurer la coordination avec les chargés de compte afin d’informer et de conseiller les clients sur la meilleure façon d’atteindre leurs objectifs pour chaque projet et pour l’ensemble des services, en communiquant directement avec les clients si nécessaire

Assurer la gestion quotidienne des petits et grands projets tout au long de leur cycle de vie, soit : la planification, l’exécution, la gestion du budget, la gestion des pigistes, l’assurance de la qualité, la livraison et le suivi auprès des gestionnaires si besoin

En collaboration avec les représentants du service langagier, passer en revue tous les documents de référence et les glossaires fournis par le client pour optimiser la cohérence et la qualité.

Définir et consigner les pratiques exemplaires en matière de gestion des comptes importants sous votre responsabilité

Agir en tant qu’expert en ce qui concerne les processus et les procédures requis pour assurer une livraison réussie et cohérente de tous les projets pour chaque compte.

Communiquer clairement les renseignements pertinents liés au statut de tout compte ou projet aux partenaires ayant un point de vue qui diffère du vôtre

Organiser et diriger des réunions d’équipe internes avec différents intervenants associés à vos comptes afin d’assurer la livraison dans les délais prévus et l’optimisation de la production et de la qualité

Faire le suivi des indicateurs de rendement clé et communiquer les points à améliorer afin d’assurer la pérennité des comptes

Réaliser des évaluations et produire des rapports sur les profits et les pertes liées aux comptes.

Travailler avec les chargés de compte pour soutenir la gestion des attentes des clients finaux; gérer les problèmes faisant l’objet d’une escalade et les enquêtes sur la qualité à mesure qu’ils surviennent

Tisser des liens avec vos partenaires principaux ainsi que leurs représentants internes et externes.

Offrir de la formation et des conseils au quotidien aux nouveaux gestionnaires de projets afin qu’ils se familiarisent avec les comptes

Formuler des recommandations à votre superviseur sur des façons d’améliorer la prestation des services dans le cadre de l’engagement de TPT Montréal envers l’amélioration continue


Compétences requises:

Posséder d’excellentes aptitudes à communiquer et une parfaite maîtrise de l’anglais et du français.

Communiquer de manière concise afin d’expliquer des problèmes complexes à différents publics.

Posséder d’excellentes aptitudes à communiquer à tous les niveaux de l’entreprise; être à l’aise lors des rencontres avec les clients

Avoir d’excellentes aptitudes organisationnelles et une capacité à hiérarchiser quotidiennement les activités pour atteindre les objectifs

Avoir de l’aisance à traiter une multitude de comptes et à gérer le changement de priorités, tout en assurant avec précision le suivi de chaque projet

Être capable d’avoir une vision d’ensemble et de consolider les tâches pour améliorer l’efficacité.

Avoir la volonté d’apprendre de nouvelles technologies et de relever de nouveaux défis; s’épanouir par le succès

Adopter une attitude positive face au changement, un état d’esprit axé sur la clientèle et une approche préventive pour éviter et résoudre les problèmes

Avoir la capacité à maintenir le professionnalisme et la concentration sous pression et avec des échéances serrées

Avoir un bon relationnel avec les différentes équipes afin d’optimiser l’efficacité du cycle d’un projet, comme par exemple l’équipe des langagier, les ventes, les formateurs etc.)

Être capable de travailler de manière autonome

Être curieux sur le fonctionnements des projets et tous les outils qui vont amener le projet à être un succès

Expérience et qualifications requises:

Détenir au moins un baccalauréat dans un domaine d’expertise similaire.

Avoir au moins trois ans d’expérience en gestion de projet dans le domaine de la traduction.

Avoir de l’expérience dans une industrie dynamique où le travail est transactionnel.

Connaître les outils habituels de gestion des traductions est un atout (Idiom, Trados, Wordfast, SDLX)

Maîtriser les formats Micosoft Office

  • Chef(fe) Révision et traduction

    3 weeks ago

    Montréal, Quebec, Québec, Canada Hydro-Québec Full time

    Concours: 170150 Titre à l'interne*: Chef(fe) Révision et traduction Statut: Permanent Durée: Permanent Adresse: 75, boul. René-Lévesque Ouest (Siège Social Hydro-Québec) Ville: Montréal Horaire de travail: 5 jours Fin d'affichage: 24/11/2024 *Le titre du poste affiché peut être différent de celui indiqué à la rubrique...

  • TRADUCTEUR CHEVRONNÉ

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada TRSB Inc. Full time

    TRADUCTEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE CHEVRONNÉE, DOMAINE MÉDICAL (EN > FR)La traduction médicale vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la recherche de candidats et de candidates ayant une solide expérience dans...

  • Translation Senior Project Manager

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada TransPerfect Full time

    Overview:As the entry-level role, the Project Coordinator must have excellent communication skills and the ability to coordinate projects under pressing deadlines while maintaining high quality standards. Under the supervision of the Director of Production and Project Managers, you will need to provide guidance and motivate linguists, production team...

  • Translation Project Manager

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada TransPerfect Full time

    Overview:The Senior Project Manager is a key player for high-visibility accounts at TransPerfect International Montreal. Your mandate will be to oversee larger-scope accounts and their projects, which are tailored as business solutions for enterprise clients. Having direct contact with end-clients, you will represent them within our operations and serve as...

  • Entry Level Translation Project Manager, Operating Tuesday

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada TransPerfect Full time

    Overview:As the entry-level role, the Project Coordinator must have excellent communication skills and the ability to coordinate projects under pressing deadlines while maintaining high quality standards. Under the supervision of the Director of Production and Project Managers, you will need to provide guidance and motivate linguists, production team...

  • ingénieur principal en mécanique

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada DRA Global Full time

    DRA Global est un groupe mondial diversifié d'ingénierie, d'exécution de projets et de gestion des opérations, dont les antécédents impressionnants s'étendent sur plus de trois décennies.En tant que partenaire de premier choix, DRA Global vise à attirer, à recruter et à retenir les meilleurs talents sur le marché; ce faisant, nous...

  • Administrateur Réseau Principal || Principal Network Administrator

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada Pastel Full time

    Ce poste est ouvert aux candidats situés à Montréal, QC et disposés à se déplacer au bureau (H4N 1G6) ainsi que chez les clients. English version belowQui Nous SommesChez Pastel, nous ne sommes pas simplement un autre fournisseur de télécommunications. Notre mission est de révolutionner le support IT pour les petites et moyennes entreprises à...

  • Planificateur principal

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada DRA Global Full time

    DRA Global Limited est un groupe international d'ingénierie multidisciplinaire, de livraison de projets et de gestion des opérations, principalement axé sur l'industrie minière, des minéraux et des métaux. Le Groupe possède une vaste expérience couvrant près de quatre décennies dans une large gamme de produits de base. Nos équipes...

  • Chef de Marque

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada MTY Food Group Full time

    Chef de marqueRelevant du Vice-Président Senior, le Chef de Marque est responsable de promouvoir la marque qui lui est assignée et de développer et renforcer sa préférence auprès de nos clients. Adoptez le rôle de défenseur du client en veillant à ce que toutes les activités de marque et de marketing soient axées sur le client. Dirigez la...

  • Consultant en gestion de projet d'ingéniérie

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada MIGSO-PCUBED Full time

    Rejoignez nos équipes ! Chez MIGSO-PCUBED, nous sommes spécialisés depuis 30 ans dans le conseil en gestion de projet. Nous apportons un soutien à nos clients grâce à notre expertise et notre polyvalence. Dans le cadre du développement de son agence Montréalaise, MIGSO-PCUBED recrute son prochain consultant en gestion de projet spécialisé en...

  • Chef de projet

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada Astek Full time

    Le Groupe AstekCréé en France en 1988, Astek est un acteur mondial de l’ingénierie et du conseil en technologies. Fort de son expertise dans de nombreux secteurs industriels et tertiaires, Astek accompagne ses clients internationaux dans le déploiement intelligent de leurs produits et de leurs services, et dans la mise en œuvre de leur transformation...

  • Chef de projet senior

    7 days ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada Sky Systems, Inc. Full time

    FRIntitulé du poste : Chef de projet seniorType et lieu du poste : Hybride mais tend à être en face à face ***La priorité sera accordée aux candidats qui seront en personne (entre 2 et 3 jours/semaine) à Montréal - Durée du mandat : ​12 mois sur une base horaire de 40 heures/semaineDescription du poste :Le client recherchera le PM Success Factor...

  • Directeur principal opérations

    3 weeks ago

    Montréal, Quebec, Québec, Canada DPJL AGENCE EN ASSURANCE DE DOMMAGES INC Full time

    Découvrez une entreprise en pleine évolution! Nous souhaitons ajouter un nouveau membre au sein de notre équipe de direction. Votre mandat sera le développement stratégique et opérationnel pour l'ensemble du département de l'assurance des particuliers! Responsabilités Relevant du Vice-Président Assurances des particuliers, vous serez...

  • Directeur principal opérations

    7 days ago

    Montréal, Quebec, Québec, Canada DPJL AGENCE EN ASSURANCE DE DOMMAGES INC Full time

    Description Découvrez une entreprise en pleine évolution! Nous souhaitons ajouter un nouveau membre au sein de notre équipe de direction. Votre mandat sera le développement stratégique et opérationnel pour l'ensemble du département de l'assurance des particuliers! Responsabilités Relevant du Vice-Président Assurances des particuliers, vous...

  • Project Planner

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada Kintec Search, Inc. Full time

    Our client is looking for a Project Planner to support our clients in the planning of various projects (project management, construction management and start-up) within many sectors of activity: mining and metals, energy, infrastructure, petrochemical, pulp and paper, aluminum, fertilizers, etc. Reporting to the Project Manager, the Project Planner plays a...

  • Chef de projet Technique

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada Astek Full time

    Le Groupe AstekCréé en France en 1988, Astek est un acteur mondial de l’ingénierie et du conseil en technologies. Fort de son expertise dans de nombreux secteurs industriels et tertiaires, Astek accompagne ses clients internationaux dans le déploiement intelligent de leurs produits et de leurs services, et dans la mise en œuvre de leur transformation...

  • Directeur principal

    2 months ago

    Montréal, Quebec, Québec, Canada Jump! Recruteurs Full time

    Notre client, situé à Montréal, recherche un(e) directeur(trice) principal(e) livraison TI pour gérer l’évolution des solutions TI de l’entreprise. Vous dirigerez une équipe de plus de 100 personnes. Sous la responsabilité du CIO, le/la directeur(trice) principal(e) – livraison TI est chargé(e) de définir, mettre en place et faire évoluer les...

  • Conseiller principal, valorisation de données

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada Dempton Consulting Group Full time

    Dempton Groupe ConseilDepuis 2005, Dempton Groupe Conseil déploie son expertise spécialisée afin de réaliser des projets de transformation digitale de grande envergure sur le marché nord-américain. À tous les jours, notre groupe est dédié à transformer le monde des affaires en créant de la valeur par le partage de notre expertise spécialisée.VOS...

  • Chef d’équipe de service

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada BAULNE Full time

    Chef d’équipe de serviceTu cherches une équipe passionnée? Tu sais comment livrer l’excellence. Tu cherches une entreprise ou tu pourras laisser ta marque?Baulne cherche quelqu’un comme toi pour se rejoindre à notre équipe des opérations!Le chef d’équipe de service, relevant du directeur des opérations, a comme responsabilité de bâtir une...

  • Chef

    4 weeks ago

    Montréal, Quebec, Québec, Canada Consultation Marc-Antoine Cyr Full time

    Emploi à temps plein comme chauffeur de camion citerneNous sommes à la recherche de six chefs de chantier, ayant entre 3 et 45 ans d’expérience dans la tuyauterie, la soudure et la chaudronnerie. Notre secteur principal d'activité est la fabrication et la transformation industrielle.Niveau d'étude: Secondaire Professionnelle Champ...