Gestionnaire de L'externalisation Audio

1 week ago

Montreal, Quebec, Canada Bethesda Game Studios Full time
Overview

**Rejoins Constellation**

Vient te joindre à l'équipe de** Bethesda Game Studios**, l'équipe primée de développement derrière **Starfield**, **The Elder Scrolls** et **Fallout**. Bethesda Game Studios fait tout pour offrir à ses employés une vie familiale et professionnelle bien équilibrée en offrant des salaires compétitifs, un programme d'avantages sociaux généreux et des bureaux situés parmi les meilleures villes d'Amérique du Nord.

Dans le but de créer une culture aussi amusante et diversifiée que nos jeux et nos joueurs, nous accueillons des personnes possédant des compétences, des niveaux d'expérience et des antécédents uniques. Si tu es allumé(e) par l'idée d'apporter ta contribution à certains des jeux les plus importants de l'industrie, on adorerait en savoir plus sur toi

Ce rôle consiste à rejoindre le groupe Services de contenu en tant que responsable de la coordination de la localisation, de la musique et des licences correspondantes, ainsi que du pipeline audio de notre narratif avec le contenu de la voix off et de l'animation faciale. Il s'agit notamment de travailler avec les développeurs et la production afin de respecter les délais de livraison de tous les projets. Il est chargé de collaborer avec le responsable de la production pour gérer le budget des domaines dont il a la charge et de veiller à ce que les actifs soient livrés en temps voulu aux diverses entreprises d'externalisation et en provenance de celles-ci.

**Join Constellation**

Come join **Bethesda Game Studios**, the award-winning development team behind **Starfield**, **The Elder Scrolls** and **Fallout**. Bethesda Game Studios strives to offer its employees a well-balanced home and work life by providing competitive salaries, a generous benefits program, and offices located in some of North America's best cities.

With a goal of creating a culture as fun and diverse as our games and our players, we welcome applicants with unique skillsets, experience levels and backgrounds. If you are passionate about making a meaningful contribution to some of the most significant games in the industry we'd love to hear from you

This role is to join the Content Services group as the manager coordinating Localization, Music and relevant licensing, and our Narrative's audio pipeline with Voice Over and Facial Animation content. This includes working with developers and production to facilitate deadlines for all project deliveries. This role is responsible for working with Lead production in managing the budget for their responsible areas, and ensuring timely asset delivery to and from various outsourcer companies.

**Responsibilities**:
**Ton quotidien chez Bethesda Studios Montréal**

Dans votre rôle de **Gestionnaire de l'externalisation audio**, tu vas...
- Travailler en étroite collaboration avec les équipes audio et de conception pour créer un contenu audio vocal original, y compris la production de scripts, l'enregistrement et la localisation.
- Maintenir la documentation vocale, y compris les scripts, les côtés du casting et les détails du post-traitement.
- Assurer le suivi et l'organisation de toutes les livraisons de contenu responsable.
- Assurer l'interface avec l'équipe de localisation de l'éditeur et veiller à ce que les livraisons régulières soient communiquées à l'équipe de production.
- Assurer la liaison avec les équipes internes afin d'aider à rationaliser les processus et à améliorer l'efficacité de la livraison du contenu final.
- Collaborer avec la direction de l'entreprise pour contrôler les budgets de localisation, de musique, de voix-off et d'animation faciale et relayer les performances des fournisseurs pour le suivi des coûts.
- Aider les fournisseurs à obtenir des spécifications précises afin que les livraisons soient de la plus haute qualité.
- Assurer la cohésion entre l'anglais et les langues localisées
- Travailler avec l'équipe de développement pour aider et guider le développement futur des outils de dialogue interne.

**Your Daily Life at Bethesda Game Studios**

As **Audio Outsource Manager**, you will...
- Work closely with the audio and design teams to create original voice audio content, including script production, through recording and localization
- Maintain voice documentation including scripts, casting sides, and post-processing details
- Maintain tracking and organization of all deliveries for responsible content
- Interface with publishing's localization team and ensure regular deliveries are communicated to the production staff
- Liaise with internal teams to help streamline process opportunities and efficiencies for delivery of final content
- Collaborate with business leadership to monitor localization, music, voice over, and facial animation budgets and relay vendor performance for cost tracking
- Assist vendors in obtaining accurate specifications so deliveries are at the highest quality

  • Gestionnaire, Externalisation

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada SSENSE Full time

    de l'entrepriseSSENSE, prononcé [es-uhns], est une plateforme technologique montréalaise à portée internationale œuvrant au croisement de la culture, de la communauté et du commerce. SSENSE offre une combinaison de marques de luxe établies et émergentes dans les rayons féminin, masculin, pour enfant et divers. Avec une moyenne de 100 millions de...

  • de Service, Services Audio

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada difuze Full time

    **Votre mission**Vous aurez la charge de planifier les activités de doublage et de postproduction sonore originale en étroite collaboration avec votre homonyme. Vous assumerez la gestion de toutes les activités de postproduction sonore. Entre autres, vous aurez à définir, coordonner et gérer les équipes d'employé.es et de pigistes qui travailleront...

  • de Service, Services Audio

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d'adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d'envergure, tant au Canada qu'ailleurs dans le monde.Nous nous...

  • Technicien(Ne) en Ressources Humaines

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Moog Audio Full time

    Moog Audio est une entreprise dynamique et en constante croissance où le dépassement des attentes clients est le principal objectif.Moog Audio a vu le jour il y a maintenant plus de 25 ans. Sa mission est la vente d'équipements audio, vidéo, d'éclairage et de traitement acoustique ainsi que d'offrir des solutions adaptées aux besoins des clients et qui...

  • Développeur audio

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada EERS Global Technologies Inc. Full time

    Description de l'emploiSous la responsabilité d'Antoine Bernier, scientifique principal en R&D audio, le Développeur audio est chargé d'effectuer des mesures acoustiques, de collecter des données et de participer aux processus de conception relatifs à l'acoustique des casques et aux algorithmes de traitement des signaux audio.Le poste consiste à...

  • Estimateur L

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Paladin Technologies Full time

    Estimateur lLESRESPONSABILITÉS: Préparer des estimations / devis pour les projets de communication de données Compléter la documentation préliminaire du projet, y compris les dessins d'atelier, les plans d'exécution et les rapports de remise. Répondre aux demandes de renseignements des clients Traiter les commandes des clients et les contrats de vente...

  • Audio (6 Mois)

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Reflector Entertainment Full time

    Situé à Montréal, Reflector, une filiale du groupe Bandai Namco, est un studio de divertissement de renom qui travaille avec les meilleurs talents de l'industrie pour produire des contenus captivants pour des publics internationaux. En utilisant une approche transmédia axée sur la création d'univers narratifs riches, l'entreprise réussit à...

  • Gestionnaires de Projets

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Ville de Montréal Full time

    **Titre d'emploi**Gestionnaires de projets (bâtiments) - 2 postes temporaires**Organisation**Arrondissement Le Plateau-Mont-Royal / Direction des services administratifs**Destinataires****Type d'emploi à pourvoir**Emploi temporaire**Période d'inscription**Du 10 au 24 juin 2024**Salaire****Échelle salariale : $ à $ | Groupe de traitement :...

  • Gestionnaire de Projets

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada One Drop Full time

    ** Nous encourageons vivement des membres des communautés autochtones à postuler sur ce poste**La Fondation One Drop ne se contente pas de t'offrir un emploi. Nous t'invitons à participer à quelque chose d'extraordinaire. Nous recherchons des personnes qui sont non seulement motivées par leurs aspirations professionnelles, mais aussi passionnées par...

  • Gestionnaire de Compte

    7 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Dialogue Technologies de la santé inc. Full time

    Votre rôle à titre de Gestionnaire de Compte Principal.e Relevant de notre Gestionnaire de l'équipe succès client, Azelie Pouliot, nous recherchons un(e) Gestionnaire de Compte Principal.e qui agira en tant que conseiller(ère) de confiance pour notre portefeuille croissant de clients en gérant les

  • Technicien-technicienne Aux Transferts Audios

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Difuze inc. Full time

    **Titre du poste**- Technicien/Technicienne aux transferts audios/vidéos de soir_**Supérieur(e) immédiat(e)**- Chef de service, Services audio_**Général**Vous ferez la gestion générale des fichiers audio dans des stations de travail et sur les serveurs centralisés. Vous ferez l'évaluation des éléments reçus des clients. Vous créerez des sessions...

  • Responsable du développement des affaires Audio

    7 days ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    //See English version below ...//Titre : Directeur du développement des affaires, Son, voix et musique interactifsEmplacement : Montréal Département : Gestion du développement des affaires, Services de jeuxContrat : Temps plein, CDIPrésentation de l'entreprise :PTW est l'un des principaux fournisseurs de l'industrie du jeu, connu pour son engagement...

  • Production Technician

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Ora Graphene Audio Full time

    ORA Graphene Audio is a Montreal based startup, which engineers advanced Graphene-based nanomaterials for high performance loudspeakers and headphones. Graphene speaker membranes allow for smaller, louder, more efficient drivers that produce audiophile sound quality at a fraction of the price of other esoteric solutions.ORA is looking for an enthusiastic and...

  • Gestionnaire de Contrats

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Université de Montréal Full time

    **Gestionnaire de contrats**:**Direction des projets majeurs d'infrastructures**:- **Poste à contrat de 4 ans**La Direction des projets majeurs d'infrastructures a pour mandat de planifier et réaliser les projets majeurs d'infrastructures immobilières qui se distinguent des activités traditionnelles et régulières de la Direction des immeubles. Les...

  • Gestionnaire de Portefeuille

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Pratte Gestion de Portefeuille Full time

    **Titre : Gestionnaire de portefeuille****Lieu : Montréal, QC****Type de contrat : Temps plein**Introduction:Notre équipe de professionnels dédiés se consacre à fournir des solutions financières personnalisées pour répondre aux besoins des familles bien nanties, des entrepreneurs et des investisseurs institutionnels. Notre approche repose sur une...

  • Gestionnaire de Projets

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Ville de Montréal Full time

    **Titre d'emploi**Gestionnaire de projets (bâtiments) - temporaire**Organisation**Arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie / Direction du développement du territoire et des études techniques / Division des études techniques**Destinataires****Type d'emploi à pourvoir**Emploi temporaire**Période d'inscription**Du 9 au 21 avril...

  • Gestionnaire de Projets

    7 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Ville de Montréal Full time

    -Titre d'emploi-Gestionnaire de projets - bâtiments (temporaire 6 mois)-Organisation-Arrondissement de LaSalle / Direction des travaux publics / Divison bâtiments-DestinatairesType d'emploi à pourvoir-Emploi temporaire-Période d'inscription-Du 26 mai au 9 juin 2023-Salaire**Échelle salariale : $ à $ | Groupe de traitement : 29-002Avis de...

  • Gestionnaire de Projets

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Centre de production de produits biologiques Inc Full time

    Le Centre de production de produits biologiques (CPPB) inc. est une nouvelle installation de biofabrication dont la construction s'est terminée en juin 2021. Le CPPB soutient l'augmentation de la capacité de production de produits biologiques du pays, en veillant à ce que des vaccins et d'autres produits connexes puissent être fabriqués en toute...

  • Gestionnaire de Projets

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Centre de production de produits biologiques Inc Full time

    Le Centre de production de produits biologiques (CPPB) inc. est une nouvelle installation de biofabrication dont la construction s'est terminée en juin 2021. Le CPPB soutient l'augmentation de la capacité de production de produits biologiques du pays, en veillant à ce que des vaccins et d'autres produits connexes puissent être fabriqués en toute...

  • Gestionnaire de Billetterie

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Olympia de Montréal Full time

    Vous êtes passionnés d'événementiel, vous aimeriez avoir la chance de travailler avec des productions internationales et les nouveaux défis ne vous font pas peur? Rejoignez l'équipe de L'Olympia en tant que Gestionnaire de la billetterie et contribuez au succès de nos nombreux événementsL'Olympia est un théâtre historique situé au cœur de...