Traducteur(Trice)

1 week ago

Beloeil, Quebec, Canada Exceldor Full time
Beloeil

Dans le cadre des activités du siège social de Lévis, Exceldor coopérative est à la recherche d'un(e) **traducteur(trice)**. Relevant directement de la directrice communication-marketing, le titulaire du poste a comme principale responsabilité la traduction de divers documents du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français en réponse à des demandes urgentes ou ponctuelles.
- Job type Permanent- Starting date- Dès que possible ;- Salary- Conditions de travail des employé(e)s cadres et professionnels, classe 6 ;**Responsabilities**:

- Traduit et adapte divers documents de type corporatif, administratif, technique ou consommateur dans des domaines variés tels que : finances, ressources humaines, communication, marketing, vente et ingénierie;
- Exécute les traductions internes et la gestion des partenaires en traduction externe au besoin pour veiller à la qualité des traductions et au respect de la terminologie de l'entreprise;
- Pourrait être appelé à interpréter des réunions ou des présentations (conseil d'administration, présentations aux directeurs, présentations aux employés, réunions tenues dans diverses sphères de l'entreprise, etc.);
- Révise l'exécution et la livraison des traductions exécutées par sa collègue et par des partenaires externes de façon occasionnelle;
- Évalue la qualité des traductions réalisées par des partenaires externes s'il y a lieu.

**Required qualifications**:

- Détenir un baccalauréat en traduction ou dans un domaine pertinent;
- Posséder de 4 à 6 années d'expérience pertinente en traduction;
- Une expérience ou une formation en interprétation sera considérée un atout;
- Faire partie d'un ordre professionnel reconnu comme l'OTTIAQ, l'ACR et l'ATIO sera considéré un atout;
- Bonne connaissance du logiciel SDL Trados Studio;
- Maîtriser les logiciels de la Suite MS Office (Outlook, Excel, Word et PowerPoint);
- La connaissance de l'industrie alimentaire sera considérée comme un atout;
- Le bilinguisme français/anglais (parlé et écrit) est essentiel à l'exercice de ces fonctions et la maîtrise de l'espagnol sera considérée un atout important.
- #LI-ML1- Group insurance
Social activities
Continuous education
Wellness program
Sick leave
Employee assistance program
Employee discounts
Service recognition

  • Traducteur(Trice)

    1 week ago

    Beloeil, Quebec, Canada Exceldor Full time

    BeloeilDans le cadre des activités du siège social de Lévis, Exceldor coopérative est à la recherche d'un(e) **traducteur(trice)**. Relevant directement de la directrice communication-marketing, le titulaire du poste a comme principale responsabilité la traduction de divers documents du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français en...

  • Souscripteur(Trice)

    1 week ago

    Beloeil, Quebec, Canada Promutuel Verchères - Les Forges Full time

    **À propos du poste**Vous exercerez votre emploi de souscripteur(trice) en assurance des entreprises à l'un de nos bureaux situés à Baie-du-Febvre ou Beloeil en formule hybride pour Promutuel Assurance Verchères - Les Forges.**Des avantages qui changent tout**:- Rémunération concurrentielle avec échelles évolutives- Télétravail en mode hybride-...

  • Créateur(Trice) de Contenu

    1 week ago

    Beloeil, Quebec, Canada Agence mobux Full time

    **Cré de contenu****Lieu de travail **:bureau situé dans le Vieux-Beloeil**Type d'emploi **:temps plein**Date d'entrée en fonction **:dès que possible.**Qui sommes-nous, en réalité?**Mobux, c'est là où le génie créatif se mélange au marketing digital pour créer des chefs-d'œuvre numériques. On cherche une âme créative pour rejoindre notre...

  • Conseiller(ère) Formateur(Trice) en Santé Et

    1 week ago

    Beloeil, Quebec, Canada Intervention Prévention inc. Full time

    La santé et sécurité en milieu de travail est une priorité pour vous ?- Vous aimez contribuer à trouver des solutions afin de rendre les milieux de travail plus sécuritaires ?- Vous souhaitez rejoindre une équipe dynamique et multidisciplinaire spécialisée en santé et sécurité ?Rejoignez notre équipe d'experts à titre de conseiller(ère)...

  • Coordonnateur(Trice) Ressources Humaines

    1 week ago

    Beloeil, Quebec, Canada Intégration Compétences Full time

    Un tout nouveau poste de coordonnateur(trice) ressources humaines est créé au sein d'Intégration compétences Voilà votre chance de joindre une équipe de professionnels dédiée à l'employabilité des jeunes et des immigrants en partageant votre expérience et votre expertise en ressources humaines.Si des valeurs comme l'acceptation de l'autre,...

  • Dessinateur(Trice) Mécanique

    1 week ago

    Beloeil, Quebec, Canada Les Industries Bonneville Full time

    Les Industries Bonneville, leader de l'industrie de la maison usinée depuis plus de 60 ans, est à la recherche d'un(e) **Technologue/Dessinateur(trice) en mécanique du bâtiment** à son siège social de **Beloeil.** La personne sélectionnée supervisera, coordonnera et dessinera les plans en mécanique du bâtiment multi résidentiel, institutionnel et...

  • Inspecteur(Trice) Qualité

    1 week ago

    Beloeil, Quebec, Canada Auvents Multiples Full time

    **Auvents Multiples **représente le **plus grand manufacturier d'auvents résidentiels et commerciaux au Canada**. Nous nous démarquons par notre offre de distribution et de sur mesure.Nous sommes fiers de pouvoir compter des géants, tels que Costco, parmi nos clients fidèles année après année.Aujourd'hui nous souhaitons t'offrir l'opportunité de...

  • Inspecteur(Trice) Qualité

    1 week ago

    Beloeil, Quebec, Canada Auvents Multiples Full time

    **Auvents Multiples **représente le **plus grand manufacturier d'auvents résidentiels et commerciaux au Canada**. Nous nous démarquons par notre offre de distribution et de sur mesure.Nous sommes fiers de pouvoir compter des géants, tels que Costco, parmi nos clients fidèles année après année.Aujourd'hui nous souhaitons t'offrir l'opportunité de...

  • Opérateur(Trice) de Scie

    1 week ago

    Beloeil, Quebec, Canada Les Industries Bonneville Full time

    Les Industries Bonneville, leader de l'industrie de la maison usinée depuis 60ans, est à la recherche d'un(e) **Opérateur(trice) de scie **à son usine de **Beloeil (Rive-Sud de Montréal).** La personne sélectionnée aura comme principale fonction de participer au processus de fabrication et d'assemblage des composantes de bois (poutrelles, truss et...

  • Coordonnateur(Trice) Aux Ventes

    1 week ago

    Beloeil, Quebec, Canada Les Industries Bonneville Full time

    Les Industries Bonneville, leader de l'industrie de la maison usinée depuis plus de 60ans, est à la recherche d'un(e) **Coordonnateur(trice) aux ventes** à son siège social de **Beloeil.** Sous la supervision du Directeur des ventes, la personne sélectionnée aura comme principales fonctions d'agir à titre de support administratif à l'équipe des...

  • Coordonnateur(Trice) Aux Ventes

    1 week ago

    Beloeil, Quebec, Canada Les Industries Bonneville Full time

    Les Industries Bonneville, leader de l'industrie de la maison usinée depuis plus de 60ans, est à la recherche d'un(e) **Coordonnateur(trice) des ventes** à son siège social de **Beloeil.** Sous la supervision du Directeur des ventes, la personne sélectionnée aura comme principales fonctions d'agir à titre de support administratif à l'équipe des...

  • Coordinateur(Trice) de Chantier

    1 week ago

    Beloeil, Quebec, Canada Les Industries Bonneville Full time

    Les Industries Bonneville, leader de l'industrie de la maison usinée depuis plus de 60ans, est à la recherche d'un(e) **Coordonnateur(trice) de travaux de chantier** à son siège social de **Beloeil (Rive-sud de Montréal). **Nous recherchons un(e) passionné(e), autonome et curieux(se) de relever des défis dans le domaine de la construction...

  • Coordonnateur(Trice) Service Après-livraison

    1 week ago

    Beloeil, Quebec, Canada Les Industries Bonneville Full time

    Les Industries Bonneville, leader de l'industrie de la maison usinée depuis 60ans, est à la recherche d'un(e) **Coordonnateur(trice) Service après-livraison** à son siège social de **Beloeil (Rive-sud de Montréal). **Nous recherchons un(e) passionné(e), autonome et curieux(se) de relever des défis dans le domaine de la construction d'habitations...

  • Coordonnateur(Trice) - adjoint(E)

    1 week ago

    Beloeil, Quebec, Canada Les Industries Bonneville Full time

    Les Industries Bonneville, leader de l'industrie de la maison usinée depuis plus de 60ans, est à la recherche d'un(e) **Coordonnateur(trice)-Adjoint(e) Réception & Expédition **à son siège social de **Beloeil (Rive-sud de Montréal). **Sous la supervision du Directeur Réception/Expédition, la personne sélectionnée sera responsable d'assurer et de...

  • Opérateur(Trice) de Machine CNC

    1 week ago

    Beloeil, Quebec, Canada Auvents Multiples Full time

    **Auvents Multiples**représente le **plus grand manufacturier d'auvents résidentiels et commerciaux au Canada**. Nous nous démarquons par notre offre de distribution et de sur mesure.Nous sommes fiers de pouvoir compter des géants, tels que Costco, parmi nos clients fidèles année après année.Aujourd'hui nous souhaitons t'offrir l'opportunité de...

  • Opérateur(Trice) D'assemblage Señor

    1 week ago

    Beloeil, Quebec, Canada Auvents Multiples Full time

    **Auvents Multiples **représente le **plus grand manufacturier d'auvents résidentiels et commerciaux au Canada**. Nous nous démarquons par notre offre de distribution et de sur mesure.Nous sommes fiers de pouvoir compter des géants, tels que Costco, parmi nos clients fidèles année après année.Aujourd'hui nous souhaitons t'offrir l'opportunité de...

  • Coordonnateur(Trice) Service Après-vente

    1 week ago

    Beloeil, Quebec, Canada Les Industries Bonneville Full time

    Les Industries Bonneville, leader de l'industrie de la maison usinée depuis plus de 60ans, est à la recherche d'un(e) **Coordonnateur(trice) service après-vente** à son siège social de **Beloeil (Rive-sud de Montréal). **Nous recherchons un(e) passionné(e), autonome et curieux(se) de relever des défis dans le domaine de la construction d'habitations...

  • Coordonnateur(Trice) Ressources Humaines

    1 week ago

    Beloeil, Quebec, Canada Les Industries Bonneville Full time

    Les Industries Bonneville, leader de l'industrie de la maison usinée depuis plus de 60ans, est à la recherche d'un(e) **Coordonnateur(trice) des Ressources Humaines** à son usine de **Beloeil. **Relevant de la Partenaire d'affaires, Ressources Humaines, la personne sélectionnée aura comme principales fonctions de veiller aux opérations RH et de...

  • Coordonnateur(Trice) Service à La Clientèle

    1 week ago

    Beloeil, Quebec, Canada Les Industries Bonneville Full time

    Les Industries Bonneville, leader de l'industrie de la maison usinée depuis plus de 60ans, est à la recherche d'un(e) **Coordonnateur(trice) service client** à son siège social de **Beloeil (Rive-sud de Montréal). **Nous recherchons un(e) passionné(e), autonome et curieux(se) de relever des défis dans le domaine de la construction d'habitations...

  • Technicien(Ne) Dessinateur(Trice) en Génie Civil

    1 week ago

    Beloeil, Quebec, Canada Shellex Groupe Conseil Full time

    **SHELLEX GROUPE CONSEIL EST ACTUELLEMENT À LA RECHERCHE D'UN(E) TECHNICIEN(NE) DESSINATEUR(TRICE) EN GÉNIE CIVIL POUR SON BUREAU DE BELOEIL.****Un peu sur nous**Venez faire partie d'une équipe qui a un fort sentiment d'appartenance envers une entreprise bien établie à travers le Canada et dont la réputation n'est plus à prouver. Shellex vous offre de...