Localization Quality Assurance with German

2 weeks ago

Montreal, Quebec, Canada Amber Full time $17
Français à suivre ~
We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.
Amber is looking for a German Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience.
You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, a misspelled word, or a cultural faux pas in your language, we want to hear from you
Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in German
Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
Reporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner
Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
Cross-checking issues between different languages with your team
Reporting to and following instructions from the Test Lead
Addressing and escalating problems to the Test Lead
Native-level language competency in German
Passion for video games
Professional competency in English
Starting salary set at 17 CAD/hour
Testeur de localisation en allemand
Assurance qualité en formule hybride à Montréal, QC, Canada
Nous nous engageons à fournir un service de premier ordre à nos clients et nous savons que nos employés sont la clé pour y parvenir. Notre équipe travaille ensemble vers des objectifs communs et nous apprécions la contribution de chaque membre à notre mission de constante amélioration et d'innovation.
euse d'assurance qualité en localisation allemande pour travailler dans nos bureaux de Montréal sur appel. Des formations seront offertes aux personnes sans expérience préalable.
Vous testerez des jeux pour trouver des problèmes linguistiques, visuels et culturels sur le texte localisé de divers titres de jeux sur mobile (iOS et Android), PC et console au sein d'une équipe multilingue de testeurs d'assurance qualité. Tester des jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments voix off en allemand
Trouver les fautes de traduction, contexte, culture et autres erreurs linguistiques dans les jeux vidéo
Rapporter les erreurs de manière claire dans une base de données de suivi des bogues et/ou dans un document de traduction
Maitrise de l' allemand niveau langue maternelle
Expérience avec les téléphones mobiles, ordinateurs et consoles, ainsi que connaissance de leur terminologie
Passion pour les jeux vidéo
Excellent niveau en anglais

  • Localization Quality Assurance

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Studio Full time

    ~ Français à suivre ~**About us**:At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always...

  • Allemand/German - Localisation de jeux vidéo/Localization Video Game Tester

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    ~ English version to follow ~ Montréal, Canada Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, PTW Montréal est à la recherche de testeurs(ses) de jeux vidéo AQ en localisation allemand Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les...

  • Allemand/German - Localisation de jeux vidéo/Localization Video Game Tester

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PTW Full time

    ~ English version to follow ~Montréal, CanadaÊtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, PTW Montréal est à la recherche de testeurs(ses) de jeux vidéo AQ en localisation allemand Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les...

  • Allemand/German - Localisation de jeux vidéo/Localization Video Game Tester

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada (PTW) Pole To Win International Full time

    ~ English version to follow ~Montréal, CanadaÊtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, PTW Montréal est à la recherche de testeurs(ses) de jeux vidéo AQ en localisation allemand Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les...

  • Allemand/German - Localisation de jeux vidéo/Localization Video Game Tester

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada (PTW) Pole To Win International Full time

    ~ English version to follow ~Montréal, CanadaÊtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, PTW Montréal est à la recherche de testeurs(ses) de jeux vidéo AQ en localisation allemand Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les...

  • Localization Quality Assurance with Indonesian

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time $17

    Français à suivre ~ We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for an Indonesian Localization QA Tester to work at...

  • Localization Quality Assurance with Indonesian

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada AMBER STUDIO Full time

    Localization QA Tester with Indonesian***Amber is looking for an experienced Indonesian Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis.You will be performing linguistic proofreading and testing on various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an...

  • Localization Quality Assurance with Greek

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time $17

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for a Greek Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an...

  • Localization Quality Assurance with Portuguese

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    ~ Français à suivre ~ About us: At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're...

  • Localization Quality Assurance with Japanese

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time $17

    ~ Français à suivre ~About us:At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on...

  • Localization Quality Assurance with Dutch

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time $17

    ~ Français à suivre ~About us:At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on...

  • Localization Quality Assurance with Macedonian

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time $17

    ~ Français à suivre ~ About us: At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always...

  • Localization Quality Assurance with Norwegian

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About us: At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for...

  • Localization Quality Assurance with Kazakh

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada AMBER STUDIO Full time

    At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do...

  • Localization Quality Assurance with English

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time $17

    About us: At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways...

  • Localization Quality Assurance with Georgian

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada AMBER STUDIO Full time

    At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do...

  • Localization Quality Assurance with Spanish

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amber Full time

    About us: At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways...

  • Localization Quality Assurance with Korean

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada AMBER STUDIO Full time

    At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do...

  • Quality Assurance Analyst

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Nurun Full time

    Job Description Nurun is looking for a Quality Assurance Analyst to support its local and international clients. The expert will have experience in web and automation. You must be able to combine analysis with the technical side and have a keen sense of rigor and detail. You will have to ensure that the development corresponds to the needs of the...

  • Quality Assurance Analyst

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Nurun Full time

    Company Description:All of our positions are available across Canada. We offer co-working spaces in Montreal (head office), Toronto, Quebec and Windsor.Under the responsibility of the Quality Assurance team leader, you will work on world-renowned products (Pleasant Holidays, Toyota, CCM Hockey, Bombardier, OLG, or even FCA, etc.). If all this interests you,...