Translator, External Relations

1 week ago

Toronto, Ontario, Canada Law Society of Ontario Full time

OVERVIEW

JOB PURPOSE:

The Translator supports the French Language Services Advisor in the translation of core Law Society materials to increase understanding of the Law Society's mission, goals, initiatives, and services, and to foster greater communication possibilities between the organization, its members, and the public. This includes the translation of Law Society media materials, the Annual Report, corporate publications and corporate web content, summaries and electronic communications, and internal advice in accordance with By-laws, the French Language Services Policy and upon request. The role assists program areas with direct translation, where appropriate.

QUALIFICATIONS REQUIRED:

A university degree in translation, with legal knowledge and/or terminology in both languages, preferably common law terminology in French and English. At minimum, 3 years' experience. This includes 2 years previous professional translation experience as a translator working independently or with minimal supervision, with the ability to meet tight deadlines and provide accurate translation. Superior command of French grammar and legal references with the ability to write and speak clearly and effectively in French. Solid understanding of translation principles, issues and developments. Knowledge of the best practices with respect to organizational communication, particularly related to French language services. Thorough knowledge of Law Society policies, practices and protocols, and an understanding of the principles underlying governance of the legal profession. Develops and applies complex information. Proficiency in word processing, e-mail, and the Internet/Intranet. Familiarity with personal computers and related software applications.

KEY ACCOUNTABILITIES

Client / Customer Service Planning

Provides translation throughout the organization in support of the Law Society's mandate of communicating with the profession and the public in both official languages.

Client / Customer Service Delivery

Works with the French Language Services Advisor to deal with translation of a wide range of corporate materials (media materials, corporate brochures, corporate web content), in addition to forms and business correspondence as needed.

Team Membership

Contributes to the delivery of translation services in a team environment, ensuring the consistency and accuracy of translated materials.

WORKING ARRANGEMENT

The Law Society has introduced a Distributed Workforce Model to leverage flexibility and agility, and to maximize employee productivity and engagement. Work arrangements will be determined by role and departmental requirements. The working arrangement for this position has been classified as hybrid, where the employee will regularly flex their work location between home and office. The specific application of this will be communicated to applicants contacted during the recruitment process.

OUR COMMITMENT

The Law Society of Ontario is an equal opportunity employer that is committed to diversity and inclusion. We welcome applications from persons representing the diversity of our community. We are committed to creating an accessible, barrier-free and inclusive workplace and are committed to continuing compliance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA). Please make any requirement you may have for accommodation during the recruitment process known when contacted.

If you are unable to

  • Translation Coordinator

    1 month ago

    Toronto, Ontario, Canada Ministry of Children, Community and Social Services Full time

    Join our team as a Translation Coordinator and work with internal clients and external vendors to provide French language to diverse audiences.OPS Commitment to Diversity, Inclusion, Accessibility, and Anti-Racism:We are committed to build a workforce that reflects the communities we serve and to promote a diverse, anti-racist, inclusive, accessible,...

  • Translation Coordinator

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Ministry of Children, Community and Social Services Full time

    Join our team as a Translation Coordinator and work with internal clients and external vendors to provide French language to diverse audiences.OPS Commitment to Diversity, Inclusion, Accessibility, and Anti-Racism:We are committed to build a workforce that reflects the communities we serve and to promote a diverse, anti-racist, inclusive, accessible,...

  • Translation Specialist

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada LCBO Full time

    LCBOLocation Address:100 Queens Quay East, 9th Floor, TorontoNombre de postes à pourvoir:Description du poste:Translation SpecialistReporting to the Manager, French Language Service (FLS), The Translation Specialist manages all translation requests from LCBO clients using a pool of external vendors and translates/reviews timely requests to ensure fast...

  • French Translator

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada MCIS Language Solutions Full time

    English Version La version française suit **French TranslatorAbout UsMCIS Language Solutions is a not-for-profit that has evolved into a social enterprise and has been relentlessly pursuing its goal to remove language barriers for over 30 years. With over 60 full-time staff and engaging a roster of over 6,000 language professionals, MCIS provides a full...

  • Freelance Translator English to French

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada CLHIA Full time

    We work alongside our members to advance public policy solutions that ensure a sound and vibrant life and health insurance industry that allows Canadians to enjoy greater financial security and access to valuable supplementary health benefits. This position is currently a hybrid position where you are expected to attend the Toronto or Ottawa office at least...

  • Immediate Start: Translator

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada CLHIA Full time

    Imagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams.Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA.About the CLHIACLHIA is the respected voice of Canada's Life and Health insurers. Our work...

  • Manager, External Relations

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Hydro One Networks Inc Full time

    47904 - Toronto - Regular -**Hydro One is proud to be the largest electricity transmission and distribution provider in Ontario, serving nearly 1.4 million customers. We have a long history in the industry with our roots dating back over 110 years to 1906. Since then, we have worked to grow and evolve to meet the changing needs of our customers and...

  • Manager, External Relations

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Hydro One Networks Inc Full time

    49627 - Toronto - Temporary - 12 monthsHydro One is proud to be the largest electricity transmission and distribution provider in Ontario, serving nearly 1.4 million customers. We have a long history in the industry with our roots dating back over 110 years to 1906. Since then, we have worked to grow and evolve to meet the changing needs of our customers and...

  • Translation and Communications Coordinator

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada The Coca-Cola Company Full time

    This role will support the Canadian team by providing French translation services and internal communications coordination and support in connection with the North America Public Affairs team. The role will ensure materials meet Canadian French language regulations and reflect the company's voice and identity. This role will also handle coordinating and...

  • Translation Services Coordinator

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Full time

    Job Description Current work authorization for Canada is required for all openings Toronto or Montreal You will be working on a flexible hybrid (if located in Greater Toronto Area) OR 100% remote (if located outside of GTA) schedule as part of Fidelity's dynamic working arrangement.At Fidelity, we've been helping Canadian investors build better financial...

  • Translator - Senior

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada IFG International Financial Group Ltd Full time

    Our client, a top 5 bank, is looking for a Translator - Senior for a 6-month contract located in Toronto. This is an excellent opportunity for a senior translator with a financial services background. As a Translator - Senior your duties will include but not be limited to: Translating, proofreading, and editing translations, ensuring adherence to...

  • Translator, Communications

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Law Society of Ontario Full time

    JOB PURPOSE: The Translator supports the French Language Services Advisor in the translation of core Law Society materials to increase understanding of the Law Society's mission, goals, initiatives, and services, and to foster greater communication possibilities between the organization, its members, and the public. This includes the translation of Law...

  • Project and Translation Coordinator

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Financial Services Regulatory Authority of Ontario (FSRA) Full time

    At FSRA, our vision is to ensure financial safety, fairness, and choice for Ontarians. As a financial services regulator, we're passionate about protecting consumers. Our principles-based approach means we can quickly and effectively respond to the changing needs of consumers and the industry.Our team combines industry expertise with commitment to public...

  • Manager, External Relations

    1 week ago

    Old Toronto, Ontario, Canada Hydroone Full time

    Press Tab to Move to Skip to Content Link Select how often (in days) to receive an alert: Manager, External Relations (Government Relations) Hydro One is proud to be the largest electricity transmission and distribution provider in Ontario, serving nearly 1.4 million customers. We have a long history in the industry with our roots dating back over 110...

  • Translation Specialist

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Richardson Wealth Ltd Full time

    About Us:As a leading Canadian wealth management organization, Richardson Wealth offers the personal touch of a boutique firm while delivering big results. With offices across the country, we are home to some of Canada's best investment advisors. We've embarked on an exciting growth phase - a multi-year transformational journey to enhance our...

  • External Relations Officer

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada University of Toronto Full time

    Date Posted:04/10/2023Req ID: 30621Faculty/Division: University of Toronto ScarboroughDepartment:UTSC:Arts & Science Co-op ProgramsCampus: University of Toronto Scarborough (UTSC)Position Number:About us:The University of Toronto Scarborough is a place of energy, enthusiasm and passion. Our commitment to inclusive excellence attracts the brightest learners,...

  • Gestionnaire, Relations Externes

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full time

    **À propos de Comptables professionnels agréés du Canada****Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des territoires et des Bermudes, et représente la profession comptable canadienne sur les scènes nationale et internationale. La profession peut ainsi faire la promotion de...

  • Translator (English/French) - Hybrid Toronto or Ottawa

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada CLHIA Full time

    Imagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams.Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA.About the CLHIACLHIA is the respected voice of Canada's Life and Health insurers. Our work...

  • French Translation Specialist

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada impro Full time

    Location: Toronto, ON (Hybrid)Employee Type: Part-time (20 hrs/wk)Manages Others: NoStart Date: March 2023Salary: $20/hrDuration: 4 monthsEligibility: Canadian Citizenship or Permanent Resident Status RequiredReporting to the COO, Impro.Ai is seeking a talented Quebecois French Linguistics Intern Specialist to join our ever-growing startup to translate our...

  • Part-time Translator

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Quality Online Education Group Full time

    Quality Online Education Group Inc. ("QOEG") is a leading e-Learning company that provides comprehensive online English lessons to students in the Asia Pacific region. QOEG offers online English programs for preschool to grades 6, white-label online tutoring services, and end-to-end management software solutions for education institutions. Based in Toronto,...