Greek Localization Quality Assurance Tester
4 weeks ago
Langues
- Grec
Responsabilités
- Exécuter et mettre à jour des scénarios de test.
- Vérifier la qualité de la traduction, ainsi que l'uniformité et la correction du langage employé pour les produits et jeux conformément aux spécifications fournies .
- Signaler les erreurs selon les exigences du projet.
- Effectuer des analyses de produits approfondies dans le cadre de l'expérience de jeu et de test afin de mieux en comprendre le fonctionnement, de recueillir de la rétroaction et de fournir des suggestions d'amélioration.
- Acquérir une connaissance des méthodologies de test et du marché du jeu vidéo.
- Partager vos connaissances avec les autres membres de l'équipe de test.
- Accomplir les tâches administratives assignées par le superviseur.
- Effectuer d'autres activités nécessaires à l'exécution de travail conformément
aux instructions du superviseur. - Suivre les procédures associées à l'emploi.
Atouts pour le poste
- Aptitudes de rédaction et de communication dans l'une des langues cibles
- Une année d'expérience en localisation ou en localisation de jeux vidéo
- Bonne connaissance du marché du jeu vidéo et des méthodologies de test, et passion pour ce domaine
- Capacité à bien communiquer en anglais
- Études dans le domaine des langues ou de la technologie de préférence
- Bonne maîtrise du suivi des tests d'assurance qualité, des outils de localisation et de MS Office
- Excellentes aptitudes en communication
Avantages du poste
- Accès et participation à l'un des jeux sur ordinateur les plus populaires au monde.
- Accès au matériel et aux logiciels utilisés aux fins du projet.
- Accès aux fichiers du projet et droits d'administrateur.
- Occasion de travailler avec un chef de file mondial en croissance dans les services liés aux jeux vidéo.
- Accès aux toutes dernières technologies des jeux vidéo.
- Possibilité de contribuer à bâtir la meilleure organisation en matière de test au monde.
- Travail au sein d'une équipe créative et dans un environnement convivial.
- Perspectives de perfectionnement professionnel dans un environnement multiculturel : Lionbridge compte des bureaux dans plus de 20 pays, et ces bureaux collaborent régulièrement sur des projets, ce qui fait découvrir à nos employés toutes sortes de cultures et de méthodes de travail.
- Accès à une plateforme de formation.
Lionbridge is looking for LQA Testers in Montreal, Canada with 1-year experience in localization testing or game localization. Good knowledge of video game market and testing methodologies. Communicative English. Native knowledge of one of the below-listed languages and knowledge of the target market culture.
Languages:
- Greek
What you will do:
- Execution and updates of test cases.
- Testing product/game translation quality, consistency and language correctness according to given specifications.
- Reporting bugs in line with project requirements.
- In-depth product analysis as part of playing and testing for better understanding of its functioning and gathering feedback, providing suggestions for product improvements.
- Acquiring knowledge on testing methodologies and video game market.
- Sharing knowledge with other members of testing team.
- Performing administrative tasks assigned by the supervisor.
- Performing other activities necessary for the proper conduct of work in accordance with the
supervisor's instructions. - Observing procedures related to the job.
To be successful you will:
- Have native writing and speaking abilities in one of the target languages
- Have 1 year of experience in Localization or Game Localization
- Have good knowledge and passion of video game market and testing methodologies
- Have communicative English
- Preferred education - in languages or technology
- Have good command of test tracking, support tools and MS Office
- Have excellent communication skills
What you can expect:
- Access/make impact to one of the most played PC games in the world
- Access to hardware and software used for the purposes of the project
- Access to project files with administrative rights.
- Opportunity to work with a fast-growing global leader in Games services.
- Access to the latest gaming technology
- Opportunity to help us build the best global testing organization
- Work in a creative team and friendly environment.
- Professional development opportunities in a multi-cultural environment- Lionbridge has offices in over 20 countries and many of these offices work collaboratively on projects, exposing our employees to a wide range of cultures and work styles.
- Access to training platform.
-
Chauffeur Local
1 month ago
Brossard, Canada Cascades Full time**Bienvenue chez vous!** Chez Cascades, **développer durablement** c’est surtout **respecter la nature** de nos 10 000 talents. Nous prenons soin de toi: - Échelle salariale pour ce poste de Camionneur Local 27,55$ avec une prime de 1$. - Horaire : lundi au vendredi de 17H à 3H. - Régime de partage aux profits - Télémédecine, Assurance collective,...
-
Testeur (-euse) de Jeu Vidéo / Video Game Tester
1 month ago
Brossard, Canada Lionbridge Full time**Testeur(-euse) de jeux vidéo** En tant que testeur(-euse) de jeux vidéo chez Lionbridge Games, vous jouerez un rôle fondamental dans l’amélioration des initiatives d’assurance qualité pour nos importants clients. Vos responsabilités engloberont une approche exhaustive des tests de jeux, afin de vous assurer que les créations de nos clients...
-
QA (Quality Assurance) Analyst - Informatics
1 month ago
Brossard, Canada BROKOU INC. Full timeEducation: Bachelor's degree - Experience: 5 years or more - Computer software engineering **Work setting**: - Consulting firm - Government department and/or agency - Private company, corporation or industry **Tasks**: - Confer with clients to identify and document requirements - Design, develop and implement information systems business solutions -...
-
Testeur(-euse) de Jeux Video
4 weeks ago
Brossard, Canada Lionbridge Technologies Full time**Testeur (-euse) de jeu vidéo** Votre personnage est-il déjà passé à travers les textures? Votre guerrier devait-il apprendre à jouer du luth avant de débloquer la compétence d'épée à deux mains dans son arbre de compétences? Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi un port et trois barils de pétrole étaient nécessaires pour recruter vos...
-
Technicien de qualité projet REM
4 weeks ago
Brossard, Canada SEGULA Technologies Full timeCompany Description Accelerate your career in a growing global engineering group. At SEGULA Technologies, you will work on exciting projects and help shape the future of a company where innovation goes hand in hand with engineering. 3D printing, augmented reality, autonomous vehicles, the factory of the future... These are the daily rhythms of our...
-
Camionneur Local
4 weeks ago
Brossard, Canada Cascades Full time**Ton défi** Sous le leadership du superviseur de la répartition, le camionneur local devra effectuer les livraisons de marchandise dans la région de Montréal et environs les vendredis et lundis. Les fins de semaines, tu seras emmener à effectuer des transferts inter-unités Cascades. Tu pourrais également assurer le remplacement de nos...
-
Brossard, Canada GE Renewable Energy Full time**Job Description Summary**: Soyez responsable de l'expérience client et de la satisfaction du client. Soutenir l'équipe de gestion de projet pour une excellente exécution. Soyez la référence en matière de culture de la qualité et de conformité à la qualité. Identification et collecte, en phase d'ITO, des risques techniques et opérationnels pour...
-
Brossard, Quebec, Canada GE Energies Renouvelables Full timeJob Description SummaryEnsure compliance Soutenir l'équipe du projet pour une excellente exécution. Être la référence en matière de culture, de processus et d'outils Qualité et Excellence au sein de Project Office. Assurer le respect de toutes les exigences du processus de gestion de projet et des normes GE. Favoriser l'assurance qualité dans tous...
-
Brossard, Canada GE Energies Renouvelables Full timeJob Description SummaryEnsure compliance Soutenir l'équipe du projet pour une excellente exécution. Être la référence en matière de culture, de processus et d'outils Qualité et Excellence au sein de Project Office. Assurer le respect de toutes les exigences du processus de gestion de projet et des normes GE. Favoriser l'assurance qualité dans tous...
-
Brossard, Quebec, Canada GE Full timeJob Description SummaryEnsure compliance Soutenir l'équipe du projet pour une excellente exécution. Être la référence en matière de culture, de processus et d'outils Qualité et Excellence au sein de Project Office. Assurer le respect de toutes les exigences du processus de gestion de projet et des normes GE. Favoriser l'assurance qualité dans tous...
-
Responsable de Test
7 days ago
Brossard, Canada Lionbridge Full time**Responsable de test** En tant que Responsable de test chez Lionbridge Games, vous jouerez un rôle essentiel dans la direction de nos efforts d'assurance qualité, établissant la norme d'excellence en matière de test de jeux. Votre leadership sera crucial pour garantir que les créations de nos clients dépassent les attentes, offrant des expériences...
-
Brossard, Canada GE Full timeJob Description SummaryEnsure compliance Soutenir l’équipe du projet pour une excellente exécution. Être la référence en matière de culture, de processus et d'outils Qualité et Excellence au sein de Project Office. Assurer le respect de toutes les exigences du processus de gestion de projet et des normes GE. Favoriser l’assurance qualité dans...
-
Analyste de La Qualité
4 weeks ago
Brossard, Canada Voith Group Full timePour l'équipe de Voith Hydro Amérique du Nord, nous sommes présentement à la recherche de talents pour le poste de /// For the Voith Hydro North America team, we are currently searching talents for the position of: **Analyste de la qualité / Quality Analyst** Brossard (Québec) / Mississauga (Ontario) Relève du: Superviseur(e) principal(e) de la...
-
Brossard, QC, Canada G Mining Services G Services Miniers Full timeG Services Miniers est une compagnie multidisciplinaire qui offre des services professionnels dans le domaine de l'industrie minière, pour des projets sous terre ou de surface, dans les métaux précieux, de base ou industriels. G Services Miniers se classe parmi les plus importantes sociétés de services-conseils en ingénierie minière au Québec et au...
-
Technicien Automatisation Et Contrôle
4 weeks ago
Brossard, Canada Bronswerk Marine Inc. Full time**Qui sommes-nous?** Bronswerk Marine, un leader mondial des systèmes complets de chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération (CVC-R) fournissant des solutions clés en main pour les navires commerciaux et militaires à travers ses 12 bureaux dans le monde. **Quels sont vos défis**: Travaillant en étroite collaboration avec l’équipe e...
-
Responsable Du Sport
4 weeks ago
Brossard, Canada Decathlon Canada Full timeQui sommes-nous? En 2018, Décathlon s’installe au Canada avec l’ouverture d’un premier magasin à Brossard. Aujourd’hui, Décathlon Canada c’est près de 1000 collaborateurs et collaboratrices, 11 magasins, deux centres de distribution et une plateforme de commerce électronique au service de notre mission: Rendre durablement les bienfaits de la...
-
Gestionnaire de Projets
1 month ago
Brossard, Canada APRIL CANADA Full time**La mission**: Sous la responsabilité du Directeur des Systèmes d’information, la/le gestionnaire de projet TI pilote la mise en œuvre des projets informatiques puis en assure le suivi. Véritable relais fonctionnel avec les équipes techniques, elle/il doit être capable d’accompagner les équipes métiers dans la traduction de leurs besoins et de...
-
Programmeur systèmes/Programmeuse systèmes
4 weeks ago
Brossard, Canada G Mining Services G Services Miniers Full timeG Services Miniers est une compagnie multidisciplinaire qui offre des services professionnels dans le domaine de l'industrie minière, pour des projets sous terre ou de surface, dans les métaux précieux, de base ou industriels. G Services Miniers se classe parmi les plus importantes sociétés de services-conseils en ingénierie minière au Québec et au...
-
Machiniste / Outilleur / Polisseur
1 month ago
Brossard, Canada Torrington Machines de Déformations Inc. Full timeTorrington Machines de déformation Inc. Située à Brossard sur la rive sud de Montréal, Torrington est une entreprise qui effectue le développement, la conception et l’assemblage de machinerie servant à déformer des métaux., principalement de type « swager ». La compagnie opère dans plusieurs industries, dont celles d’équipement médical et...
-
Front desk clerk
4 weeks ago
Brossard, Quebec, Canada Courtyard by Marriott Montreal Brossard Full timeProcesses all guest check-ins and check outs. Processes all payment types such as room charges, debit, or credit. Answers, records, and processes all guest calls, messages, requests, questions, or concerns. Coordinates with Housekeeping to track readiness of rooms for check-in. Supplies guests with directions and information regarding property and local...